アプリをダウンロードする
educalingo
monáh

"monáh"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

MONÁHの語源

monáh (monáhi), s. m. – Călugăr, frate. Mgr. μοναχός, parțial prin intermediul sl. monachŭ (Tiktin; cf. Vasmer, Gr., 100), cf. it. monaco, fr. moine, sp. monje.Der. monahal, adj. (de monah); monahicesc, adj. (monahal); ieromonah, s. m. (călugăr preot), din mgr. ἱερομόναχος, sl. jeromonachŭ; monahie, s. f. (călugăriță), din sl. monachija, cultism; monahism, s. n. (călugărie).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMONÁHの発音

monáh


ルーマニア語でMONÁHはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのmonáhの定義

MONÁH〜m m。契約によって、禁欲主義の生活を持ち、修道院に住む男。 僧侶。


MONÁHと韻を踏むルーマニア語の単語

almanáh · ieromonáh

MONÁHのように始まるルーマニア語の単語

monác · monádă · monadélf · monadélfă · monadélfic · monadísm · monadíst · monadnóck · monadológic · monadologíe · monahál · monahicésc · monahíe · monahísm · monándră · monárc · monárh · monarhí · monárhic · monarhíe

MONÁHのように終わるルーマニア語の単語

acefalobráh · amfibráh · cuțovláh · feláh · geráh · istileáh · kazáh · maharadjáh · maharajáh · minișáh · moldovaláh · moldovláh · padișáh · radjáh · rajáh · rupiáh · sileáh · sinmáh · stomáh · suráh

ルーマニア語の同義語辞典にあるmonáhの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«MONÁH»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«monáh»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«monáh»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MONÁHの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語monáhを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmonáhの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«monáh»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

monje
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

monk
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

साधु
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

راهب
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

монах
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

monge
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সন্ন্যাসী
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

moine
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sami
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Mönch
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

僧侶
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

수도사
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

biksu
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thầy tu
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

துறவி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

साधू
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

keşiş
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

monaco
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

mnich
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

монах
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

monáh
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

καλόγερος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

monnik
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

munk
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

munk
5百万人のスピーカー

monáhの使用傾向

傾向

用語«MONÁH»の使用傾向

monáhの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«monáh»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、monáhに関するニュースでの使用例

例え

«MONÁH»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmonáhの使いかたを見つけましょう。monáhに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aspects of Altaic Civilization III: Proceedings of the ... - Pagina 205
lot. Mimo. Muña Umalera- Szjnpani. Гит. Zor. Szfhtr. Anja. Ati. Alai. Atia. Tili.) Ah Gago. Gogo. M. Monáh. P.Snn.M.Sfielmä. Kfelmed. M. Ikra. M. Ozuvele. Jom- luvele. Tilkivi. Tel Tfigi. Tzipi. P.. Ai. S.Bátja, ai. M. Tetei. (Pbir.
Denis Sinor, ‎Indiana University, Bloomington. Research Institute for Inner Asian Studies, 1990
2
Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 41
MELENA s.f. Eliminare de sänge prin scaun. MINER s.m. Lucrätor într-o minä. MINIER, -Ä adj. Care tine de mine; referitor la mine; în care se practicä mineritul. MONÁH s.m. Cälugär. MONÁRH s.m. Suveran. MONOGRAMA s.f. Semn (desenat, ...
Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996
3
Uralic and Altaic Series - Volumul 95 - Pagina 205
M. Min, P. Szêd. Schiroä(S7wa Glaber). Mia. Kiny. Atfám. Sjudjurem. Tead namid. Tütüm. Jüt. Sfin. Muno. Muna Umalem. Szjupani. Viini, Zor. Szeher. Attja. Ati. Atai. Atja TM.) Ai. Gago. Gogo. Tilkevi. Tei. Tfigi. Tzifi. M. Monáh. P.Stin.M.Sfielmä.
Sámuel Gyarmathi, 1799
4
Astronomical Observations Made at the Observatory of ...
14'2 182 7 40'1 41'2 182 21 29'1 28'2 182 8 39'5 40'3 182 27 Ü'l 61 182 28 29'5 29'] 182 1 «L4-'I 4-4'1 182 15 1'4 1'9 182 39 9'0 9'9 182 21 160 169 182 1 62'5 51'6 52'1 52'5 2'55 Monáh NAME 0F ` AprìlronthRA. È'Ãy. ошнст. l 2 3 4 5 6 7 ...
University of Cambridge. Observatory, 1898
5
Vita di S. Lutgarde vergine, e monaca di S. Bernardo ... - Pagina 340
Monáh'he ;1 es :ccßaùxìoîln «рейд! dìzffenpercf ай Jo Shore, Iquanůcffcf lafciaŕom dithagare 'сём: lamexïte fiäic. cofcfdî queüo Vinonde' mdnx'rè mígiíonc incan» no contro ila {crpc velcnoíìñïma talc! contagio., che il dguoto canаметистами.
Giovanni Agostino Lengueglia, 1660
6
Le monde, ou La géographie universelle, contenant les ... - Pagina 373
... Ist jusqu'à ce que. vers les trente- deux degrez de la mtC- ms Latitude Méridionale, ils soienC au Nort des Iíles deTtistan de Cunha, dont ils n'approchent Le MonÁh fy y.
Pierre Du Val, 1670
7
Affinitas linguæ Hungaricæ cum linguis Fennicæ originis ... - Pagina 205
“YÁ"'. Í "Д :f-ì Wei." Шт ' ' ‚. " Min. Mi. Me. п _ S. Mi. M. Min. _P. Sze'd. Schïmä(Simœ.Glab'etf). Mia. ' Kiny. A. Atfáln. '_ h +- "' `_ ' ,Í . Sjudjurem. ' ' P. Tead namid. Tütüm. Jüt. Muno. Muná. l M. Monáh. Umalem. 1. ' Sß». ' -f гладивший: Kl'elmcd.
Samuel GYARMATHI, 1799
8
De privilegiis sponsaliorum tractatus. - Venetiis, ... - Pagina 17
\x 4_ [w szanímm' tántè'm atteizdi debei- z'n spansàlibm diMam'monáh ' ;Camus legibm [Ir-malth '-' _ ~ , › - * 6 ' Lego-Squadqu allegari pofflmt'in Uauffirffiirittzalz'bm.. Í 7' 1:” [Ii/Ea pitm'ztèm, ó* Vz'mrá mm Mmm Regulares ,simt Indice.
Thomas Trevisano, 1598
9
Io. Ge. Arn. Oelrichs A. M. Commentarii de scriptoribvs ... - Pagina 601
60,!. a Gregorio . habítum. . .. , . a" a Concdu m granam monachorum factums de monáh fleúorunw bpnís phrpiscc. npn immiomfik, eligendis àbbatíbus, 'pon-:Gate eocum 'im mom'chos'y de [large-¡¡días _ opiscwin ' \ ,ne rebus quidem leuiffimi ...
Johann Georg Arnold Oelrichs, ‎Arnold H. L. Heeren, 1791
10
Caspari Waseri, Tig. De Antiquis Numis Hebraeorum, ...
... регат, ~frangere 61ml. l dtàjigmßmmßqwß integri A-fsirís fragmína фиат/001071. r [идиш 'vtró „или: ватт шиш fchamunâ, 'wl {chemnI пёьАтЫсё nmww fumentndiŕlzï/iiitmô Hebr. ш'юш [Chef а ` -monáh 'wl 'www (cheminímëìo модам ...
Kaspar Waser, 1605
参照
« EDUCALINGO. Monáh [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/monah>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA