アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"muggito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMUGGITOの発音

mug · gi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUGGITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMUGGITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«muggito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmuggitoの定義

辞書の中の最初の定義は、牛によって発行された特徴的な詩である。 牛の ベローズの別の定義は、長くて深い人間の叫びである。 痛み ベローはまた、騒音、暗くて長い轟音の海、雷、急流とシムです:m。 嵐の

La prima definizione di muggito nel dizionario è verso caratteristico emesso dai bovini: il m. dei buoi. Altra definizione di muggito è urlo umano lungo e profondo: emise un m. di dolore. Muggito è anche rumore, fragore cupo e prolungato del mare, del tuono, di un torrente e sim.: il m. della tempesta.


イタリア語辞典で«muggito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUGGITOと韻を踏むイタリア語の単語


cogito
cogito
digito
di·gi·to
ingrigito
in·gri·gi·to
rigurgito
ri·gur·gi·to
rogito
ro·gi·to
ruggito
rug·gi·to
sfuggito
sfug·gi·to
vagito
va·gi·to

MUGGITOのように始まるイタリア語の単語

mugavero
muggente
mugghiante
mugghiare
mugghio
muggine
mugginiera
muggiolare
muggire
mughetto
mugic
Mugiliformi
mugiolare
mugliare
muglio
mugnaia
mugnaio
mugnere
mugo
mugolamento

MUGGITOのように終わるイタリア語の単語

a seguito
ambito
avito
carta di credito
circuito
credito
deposito
di solito
dito
e in seguito
favorito
gratuito
in seguito
infinito
ito
mito
mosquito
seguito
sito
subito

イタリア語の同義語辞典にあるmuggitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MUGGITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«muggito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
muggitoのイタリア語での同義語

«muggito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUGGITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語muggitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmuggitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«muggito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

降脂
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mugido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lowing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

lowing
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خوار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мычание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mugido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গরুর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mugissement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lowing
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Muhen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

lowing
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

lowing
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lowing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சத்தமும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

येत आहे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lowing
70百万人のスピーカー

イタリア語

muggito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lowing
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мукання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mugind
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

lowing
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebulk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lowing
5百万人のスピーカー

muggitoの使用傾向

傾向

用語«MUGGITO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«muggito»の使用頻度を示しています。
muggitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«muggito»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUGGITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«muggito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«muggito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、muggitoに関するニュースでの使用例

例え

«MUGGITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmuggitoの使いかたを見つけましょう。muggitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I racconti del saggio gufo
Il suono che lo aveva svegliato si ripeté: un muggito lontano, prolungato, simile ad uno squillo di tromba. Il Leprotto si sentì riempire dalla gioia: aveva riconosciuto quel suono, era il canto d'amore con cui l'Alce dalle grandi corna chiamava ...
Simone Valtorta, 2008
2
La Gerusalemme liberata, colle varianti e note di Michele ...
(i45) 'Tutte l' edizioni del Poema da me vedute hanno in queste luogo muggito; e muggito legge parimente il Cavedoni in tre di que' codici di cui 's'è già fatta menzione altra volta : e , con tutto vh' essi appresso di lui sieno di molto peso (e ...
Torquato Tasso, 1826
3
Opere di Torquato Tasso: Discorsi del poema eroico di ...
più avanti ad autenticare la vecchia lezione. Finalmente il signor Cavedoni, abbattutosi in quel verso: Così leon, ch'anzi l'orribil coma Con muggito scotea superbo e fero , C. FUI, st 83. esclama : " II muggito di un Icone ! Por- " tento nuovo ec.
Torquato Tasso, Giovanni Gherardini, Angelo Fabroni, 1824
4
Opere
LXXXUI Così leon , eh' anzi l' orribil coma Con muggito scotea superbo e fero , Se poi vede il maestro, onde fu doma La natia ferità del core altero , Può del giogo soffrir l' ignobil soma , E teme le minacce e '1 duro impero, Né i gran velli, i gran ...
Torquato Tasso, 1823
5
La gerusalemme liberata: discorsi, aminta
LXXXII i Così leon , ch' anzi l' orribil coma Con muggito scotea superbo e fero , Se poi vede il maestro, onde fu doma La natia ferità del core altero , \ Può del giogo soffrir l' ignobil soma , E teme le minacce e '1 duro impero , Nè i gran velli,  ...
Le Tasse, 1823
6
Discorsi del poema eroico
Finalmente il signor Cavedoni, abbattutosi in quel verso: Così leon, eh' anzi l' orribil coma Con muggito scotea superbo e foro, e. VIII, a sa. esclama: “ Il muggito di un leone ! Por“ tento nuovo ec. cc. ,, Poi soggiugne: “ Sebbene oltre le stampe i ...
Torquato Tasso, Giovanni Gherardini, Angelo Fabroni, 1824
7
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Mugghiamenlo , muggito, mugitus . Mugghiaute , mugiens . Mugghiare ; far la voce da bue , mugiré. Muggliio , с mugghia, muggito, mu situs . Mùgginc, specie di pesce di marc muz il . mugi. agg. di una cartilágine piegbevole e acuta in cima,  ...
Jacopo Facciolati, 1822
8
La Gerusalemme liberata
83 Cosi lèon, ch'anzi l'orribil coma con muggito scotea superbo e fèro, se poi veda il maestro onde fu doma la natia ferità del core altero, può del giogo soffrir l' ignobil soma, e teme le minaccie e '1 duro impero; né i gran velli, i gran denti e ...
Torquato Tasso, Pio Spagnotti, 1898
9
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
E al conte Wodzicki che toccò per la prima volta la fortuna di riconoscere qualche cosa di sicuro. Il muggito non è il canto dcll'accoppiamento, ma il solo canto dell' amorc dell'ucccllo, perché il maschio lo emette già molto tempo prima della ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
10
L'insostenibile leggerezza della mucca innamorata
Il mio muggito significava: «Champion, stiamo arrivando!» Il muggito di Gilda voleva dire: «Se muoio per colpa di quell'idiota, mi incazzo sul serio». E il muggito di Ravanella:«Ops, temo di aver calpestatoil ranocchio blu». A quelfragore il ...
David Safier, 2013

用語«MUGGITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmuggitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Mio figlio tra le fiamme In fumo il lavoro di anni»
L'allarme era scattato verso le 17 di martedì quando una densa nube di fumo nero, visibile a chilometri di distanza ed il muggito straziante ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
2
L'uva di San Rocco
Il muggito era assordante e lo sterco un po' dovunque. Berto e Pierino entravano con gli stivaloni di gomma e i pantaloni rimboccati fino al ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
3
Quando la canicola romana ispira letteratura e cinema
Pareva che questa fosse la sua unica occupazione, solo svariata, ogni tanto, per divertimento, da qualche urlaccio, o da qualche muggito, e da ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
4
Scritto da Giudicarie.com
Mettere insieme accoglienza e agricoltura è una delle grandi scommesse della Valle. / Se il muggito è "magico". Noris Cunaccia raccoglie erbe ... «Giudicarie.com, 7月 15»
5
Antola, il “Cuore del parco”: una nuova escursione tra montagne …
... lago del Brugneto, passando per il paesino di Caffarena, ascoltando ancora il muggito delle mucche, si gode della natura sul monte Antola. «Il Secolo XIX, 6月 15»
6
L'odore della peste
Sento nell'auricolare il rumore, come di un continuo graffiare, della coperta termica argentata. Si ode, in sottofondo, un indistinto muggito: come ... «Il Foglio, 6月 15»
7
Suonerie: Come cambiare i suoni su Android impostando file mp3 …
... dalla massa e farci riconoscere da tutti, magari mettendo un muggito di una mucca come suoneria, o il ruggito di un grillo come notifica. «EnjoyPhone Blog.it, 6月 15»
8
Leopardi, l'anima a precipizio
... il tuono, un colpo di cannone, e simili, udito in piena campagna, in una valle ec., il canto degli agricoltori, degli uccelli, il muggito de' buoi ec. «Avvenire.it, 5月 15»
9
L'album dei ricordi: le Eolie da ” Illustrazione italiana ” Garzanti (1957)
... con una piccola spiaggia all'interno; nel vuoto, il movimento del mare provoca un morbido mormorio, quasi un muggito. Quanto ad Alicudi ... «Il Giornale di Lipari, 5月 15»
10
La fondazione di Ercolano: il mito di Ercole e Caco
Ercole cercò per giorni il suo prezioso bottino, ben nascosto da Caco, ma, alla fine, il muggito di un bue rivelò la posizione della caverna. «Vesuvio Live, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Muggito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/muggito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z