"noián"辞典でのルーマニア語の意味

NOIÁNの語源

noián (noiánuri), s. n. – 1. (Înv.) Golf. – 2. Mare, largul mării; puzderie. Origine necunoscută. Relația cu alb. ujanë „ocean”, din uf „apă” (Hasdeu, Cuv. din Bătrîni, I, 295; Philippide, II, 726; Pușcariu, Dacor., III, 387; Pușcariu, Lr., 265; Rosetti, II, 120) nu pare probabilă (cf. Tiktin), deoarece, dacă ambele cuvinte provin din aceeași sursă, rom. nu ar conserva terminația -an (› -în). După ipoteza puțin sigură a lui Densusianu, GS, III, 423, în loc de *loian ‹ sl. loj- „a curge”; după Giuglea, Dacor., X, 108, din alb. llohë „ploaie”. Legat de ceh. noŕe „abis”, după Cihac, II, 217, sau anterior indoeurop. (Lahovary 339). Sensul de „mare” ar putea fi secundar. Nuanța înv. pare să fie cea de „coastă de mare, golf”; cel modern de „larg al mării”, ar putea fi rezultatul unei interpretări echivoce, căci cuvîntul nu are circulație populară. Dacă ar fi așa, s-ar putea porni de la naie „navă”, *năian „loc pentru nave” (ca ochian „instrument pentru ochi”).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でNOIÁNの発音

noián

ルーマニア語でNOIÁNはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのnoiánの定義

NOIÁN〜n n。1）数量または多数。 たくさん。 〜年。 2）ボーダーレスストレッチ。 無制限。 永遠; 広大。 3）非常に高い深さ。 虚無; 湾; 深淵; 深淵。 [シル。 no-ian] / cf. 白いです。 ujanë

ルーマニア語で«NOIÁN»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«noián»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

adấnc · mắre · oceán · prăpástie · puhói · torént · șuvói

NOIÁNの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のnoiánを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのnoiánの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«noián»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 深渊
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: abismo
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: abyss
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: रसातल
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: هاوية
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: бездна
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: abismo
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: রসাতল
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: abîme
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: jurang
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Abgrund
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 深淵
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 심연
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: telenging
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: vực sâu
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: பள்ளத்தை
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: अथांग
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: uçurum
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: abisso
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: otchłań
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: безодня
• ルーマニア語: noián
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: άβυσσος
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: afgrond
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: avgrund
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: avgrunnen

«NOIÁN»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からnoiánの使いかたを見つけましょう。noiánに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Parliamentary Papers, House of Commons and Command

Great Britain. Parliament. House of Commons. 214 Appendix to Nineteenth Report of Commissioners [1852. a . ф о « «SC я о и ф t> о!» ьС . . . . я . ..oooooooo ~ о о о о о iî^ZflOOoQOflfl > ЙЙЙДО >□ 1 •noián°H ,-*-. ,-»-> •О oo «« I— I M о и ...

Great Britain. Parliament. House of Commons, 1853

Augustus und die Juden: Rechtsstellung und ... - Pagina 118

... pròv au¬tòn eu¢noián te kaì filían 1⁄2çtoimov e1⁄4®nai pân oTMtioûn carízesqai ̄Ioudaíoiv, aÇ dè a¬xioûsin kaì kaq ̄ auTMtà díkaia dokeîn ... (Ios. ant. Iud. 16, 2, 5 [60]). Als Motivation für seinen Urteilsspruch zugunsten der Juden führte ...

Monika Schuol, 2007

Test Reports - Ediţia 39

С „д 001 „З “as ‚впиши! no anni mm1 ппЫаэ-я 'io noián'namŕl . _ _ __ _ __ __ __ _ _ __ _ . _ _ _ _ ...ff ‚Ива bus gui-l ,.miuq gxxinafio'd . _ „Э °as ‚Ь '(JÜÍJOUCI 8,3 ' _ _ _ _ __ _. _ __ __ _ _ _ __ _ _ __ _ __ __ _ _ _ man теч .nflmmid [МОТ _ .

Michigan. Dept. of State Highways. Testing Laboratory Section, 1501

La historia d'Italia, di M. Francesco Guicciardini ...

... {опишите fu per noi rapprelentata а. figliuoli nollri quella virtù,che era 11:1— m rapprelentars. а noián Padri noilri. [orner hora nnoi 1'occalione di recucrare quello ornameueo non Perdutofe noi vorremo ellere huomini y:gms £nnrrito,percl1c ...

Francesco Guicciardini, 1645

Theologia, seu, Observationes theologicæ in Summam D. ...

Win¡ nevera' ¡atañe ,' 'Variisque' 'aliis' 'inednvenkutsi Las -,' Evelefianunè-per 'effiufiohem- aba'p'rízat. o; , .s Noián'dum' 'Éc'tihdò ,lülitef-ablui -deb'è're 'únàñl e' prae'ci' uKrsmisüs icorjòoxisl,2-si0ejid fiat' pel-¡att " montan ;'2fiVÉ'P'éÏ ...

Charles Ghislain Daelman, 1746

Solida ac modesta Responsio bello ubiquistico Larentii ...

... ra,noián:e'ß'gi; ...

Andreas Kesler, 1629

D. Petavii Aurelianensis e Societate Iesu Rationarium ... - Pagina 306

... ,eodem f:1<Éìidic,ganno g.\(.`l.1/noián/ei , СМ]?! 646. Sur. 5i'g¢b_ nempe die 14. mcnlîs tertii,quiell Mapu, quœ Dominica Froiieg. fuit :inte Litanias majorcs. Obiit h ...

Denis Petau, 1710

R.P.F. Samuelis de Lublino, ordinis Praedicatorum, ... - Pagina 537

... verbi втаa, hoc nemen Homogidem {igniñcat quod s faéìaex humoßz lapis fecundum noián'e'v 'quœdam resilae'dens рецепт д apis autem eli; _ ' imal line ред: &c._Et ita prazcognitioy ifiáPmtagm rquaxncognoféimus;obieéìñ primœ а9ре- т ...

Samuel : de Lublino, 1620

Tractatus de iure prothomiseos. Excellentissimi iurecons. ... - Pagina 4

P'aŕ't'um, confiando', Ó' Pmßripu'o mln-paraan . 9 Vicinimix loci или in condemńazíone' fŕuñzmm liabmaŕ д ÍO Emphyteute vfhdém tëńnhr prim* domino nu'noián. 'Princrpx poté/ì ярдами conduionem in тю aleriuc . _ l 1 Refiripxa principum иё' ...

Matteo D'Afflitto, ‎Marco Mantova Benavides, ‎Baldo : degli Ubaldi, 1601

R.P. ANTONII DE ESCOBAR ET MENDOZA Vallisoletani, e ...

Ш: quamptimùm 8c ledulo зениц imperata, claudunterenim от: Pomarij; Se vt afferrcnt, чих бы ad lotionem Sulànna Pollularat, Per Pollicum ac cœcas foies egtcflœ fum. neque noIán: latere anguei'n in het' Ьц ‚ [eues videlicet оЬ— firos quidam ...

Antonio Escobar y Mendoza, 1648