アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abisso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABISSOの発音

a · bis · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABISSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABISSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abisso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのabissoの定義

辞書の深淵の最初の定義は底なしのような隙間です。 非常に深い; 崖:滝に落ちる。 深淵のもう一つの定義は、橋渡し不可能な距離、大きなギャップです:私と彼の間にはaがあります。 深淵もシールドの中心部分です。

La prima definizione di abisso nel dizionario è voragine che pare senza fondo; profondità smisurata; precipizio: precipitare nell'a. Altra definizione di abisso è distanza incolmabile, grande divario: tra me e lui c'è un a. Abisso è anche parte centrale dello scudo.


イタリア語辞典で«abisso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABISSOと韻を踏むイタリア語の単語


affisso
af·fis·so
bisso
bis·so
chiodo fisso
chiodo fisso
confisso
con·fis·so
crocifisso
cro·ci·fis·so
fisso
fis·so
infisso
in·fis·so
isso
is·so
nabisso
nabisso
narcisso
narcisso
prefisso
pre·fis·so
prescisso
pre·scis·so
prolisso
pro·lis·so
punto fisso
punto fisso
rescisso
re·scis·so
scisso
scis·so
stoccafisso
stoc·ca·fis·so
subisso
su·bis·so
suffisso
suf·fis·so
visso
vis·so

ABISSOのように始まるイタリア語の単語

abilitativo
abilitato
abilitazione
abilmente
abiogenesi
abiosfera
abiotico
abissale
abissare
abissino
abitabile
abitabilità
abitacolo
abitagione
abitante
abitanti
abitare
abitare in
abitativo
abitato

ABISSOのように終わるイタリア語の単語

accesso
adesso
basso
contraffisso
discisso
escisso
espresso
grosso
ingresso
lo stesso
passo
presso
processo
rosso
russo
sesso
spesso
stesso
successo
trafisso

イタリア語の同義語辞典にあるabissoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABISSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abisso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abissoのイタリア語での同義語

«abisso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABISSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abissoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabissoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abisso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

深渊
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abismo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

abyss
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रसातल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هاوية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бездна
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abismo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রসাতল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

abîme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jurang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abgrund
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

深淵
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

심연
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

telenging
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vực sâu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பள்ளத்தை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अथांग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uçurum
70百万人のスピーカー

イタリア語

abisso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

otchłań
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безодня
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abis
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άβυσσος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afgrond
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avgrund
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avgrunnen
5百万人のスピーカー

abissoの使用傾向

傾向

用語«ABISSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«abisso»の使用頻度を示しています。
abissoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abisso»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABISSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abisso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abisso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abissoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ABISSO»の引用

abissoという言葉で有名な引用文や文章
1
Johnny Cash
Quanto bene ho imparato che non c'è recinto su cui sedersi tra il paradiso e l'inferno. C'è un golfo, un abisso profondo, e in quell'abisso non c'è posto per nessun uomo.
2
Honoré de Balzac
La sfortuna è un marciapiede per il genio, una piscina per il cristiano, un tesoro per l'uomo capace, un abisso per i deboli.
3
Antonio Delfini
Per me poi, ogni incontro di donna è come trovarmi improvvisamente davanti a un abisso, e con gli occhi bendati.
4
Julien Green
L'anima umana è come un abisso che attira Dio, e Dio vi si getta.
5
Jonah Lynch
Quel filo a cui tu sola sei appesa, di colpo si rivela un cavo d’acciaio, di cui riconosce la solidità, appendendovisi fiduciosamente, un uomo così vissuto, difficile e diffidente. Come su un vagoncino di funivia sospeso sopra l’assurdo abisso dell’incomprensione umana, essi scivolavano dolcemente, fiduciosi l’uno dell’altro.
6
John Milton
Ma qui signori, Àrbitri di noi stessi almen saremo; Perocchè non creò l'Onnipotente Questo loco infernale, onde pentito Poi ne lo invìdi e ne respinga. In tutta Sicurtà regneremo; una corona Degna è d'alti pensieri, ancor che splenda Su questo abisso di dolori. Oh, meglio Re nell'inferno che vassallo in cielo!
7
Pietro Nenni
Tra la destra e la sinistra c’è un abisso incolmabile, perché la destra vi dirà sempre che è pronta ad aiutare chi resta indietro - e lo scrive sui manifesti, - la sinistra invece non chiede aiuto per loro, ma li fa camminare con le proprie gambe.
8
Muriel Spark
Sono convinta che il cuore parli al cuore e che un abisso chiami l'altro abisso. Ma quasi mai con parole chiare.
9
Simone Veil
Quando la scienza, l'arte, la letteratura, e la filosofia sono semplici manifestazioni della personalità, e sono ad un livello tale da raggiungere gloriosi e bizzarri obiettivi, rendono il nome di un uomo vivo per centinaia di anni. Ma sopra questo livello, molto al di sopra, separati da un abisso, si trova il livello dove le cose più alte sono ottenute. Queste cose sono essenzialmente anonime.
10
Octavio Paz
La solitudine è l'ultimo abisso della condizione umana. L'uomo è l'unico essere che si sente solo e che cerca l'altro.

«ABISSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabissoの使いかたを見つけましょう。abissoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abisso
"Un avventura sottomarina senza eguali, con un finale sensazionale".
Lincoln Child, 2011
2
Abisso nero
Esiste un luogo mai esplorato dall'uomo.
James M. Tabor, 2012
3
La stiva e l'abisso
«Michele Mari è un "caso" letterario unico.
Michele Mari, 2012
4
La casa sull'abisso
Chissà che quella casa sull'Abisso non sia poi il nostro mondo? William H. Hodgson William Hope Hodgson nacque nell'Essex, in Gran Bretagna, nel 1877.
William H. Hodgson, 2012
5
Le confessioni
L 'attesa della Chiesa militante 13. 14. Tuttavia finora siamo luce per la fede, non ancora per la visione11. Nella speranza fummo salvati, e una speranza che si vede, non è speranza12. Inabisso chiama ancora l'abisso, ma ormai con la voce  ...
Agostino (sant'), C. Carena, 2000
6
Altalena sull'orlo dell'abisso
Pietro Italo Giovanni Calabrese. Sentivo le voci di due bambini che si approssimavano alla porta della sala dove operava il dentista; più nitida ancora mi giungeva la voce della mamma dei due pargoli, che senza la presenza della genitrice ...
Pietro Italo Giovanni Calabrese
7
Dizionario della lingua italiana
Modo avvero, lai. Per lo più del linguaggio della scienza, e per contrapposto alle caute, ragioni, qualità, operazioni estrinseche alTonqclto o al soggetto. AÌIMCTIM . |"f!j V. Abbisognar». AblSSARK. Cacciare in abisso, Sprofondare, Subissare.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
8
Cronache di anni d'abisso e di vento
Francesco Graziano. È a neve il tempo: ho voglia di partire. Impaziente attendo di vederti nella neve venire, nuvola di sole, brivido che scheggia ore dentro giorni aprendo versi che portano in sentieri di mandorleto in fiore tra soli di mimosa.
Francesco Graziano, 2003
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
E perciò si vede ancora che non sarà fuor di proposito il notare in parentesi che qui Abisso è posto per similitudine. S. II. Per lnl/èrnn. d'agg.) - Ponmi 'n cielo, od in terra, 'od in abisso, . . . Sarò qual fui , vivrò coni' io son visse. Petr. nel son.
Giovanni Gherardini, 1838
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Amsso, per Inferno.-Nominasi questo misero luogo (l'lnfrmo) Averno,... Tiartaro ,.~ . Orco,... Ércbo,... Bàratro. Chiamalo ancora Abisso, siccome nell'Apocalissc si legge ore dice: Bestia, qua; ascendel de abysso, facict adversus itlos bellum, cc.

用語«ABISSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabissoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Iran-Usa, un secolo difficile tra alleanze e colpi di Stato L'abisso era …
L'abisso era buio profondo e per uscirne (e anche risolvere la questione nucleare), Barack Obama, appena insediato alla Casa Bianca, ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
2
Free The Nipple, come creare online un movimento di successo …
Ma agli occhi delle norme di Instagram e Facebook fra i due capezzoli c'è un intero abisso. Lo stesso preciso abisso che separa un'immagine ... «Wired.it, 7月 15»
3
Ingegnere disoccupato in Italia, viene assunto alla Nasa | Linkiesta.it
In mezzo, oltre all'oceano Atlantico, un abisso fatto di precarietà e occasioni mancate. Quelle che quest'ingegnere aerospaziale di 26 anni ... «Linkiesta.it, 7月 15»
4
Grecia, l'attacco di Berlino spegne Tsipras e Syriza - Blasting News
... modo di far valere le ragioni di un Paese scivolato nell'abisso politico anche a causa della linea rigida imposta negli anni passati da Berlino. «Blasting News, 7月 15»
5
Concita De Gregorio, Stefano Benni e Erri De Luca a "Portami a …
L'abisso non ha comodi gradini. Grande attesa per il ritorno nel Salento di Erri De Luca che incontrerà i lettori il 7 settembre a Sternatia per ... «Lecceprima.it, 7月 15»
6
Dietro il trionfo c'è un'isola senza ossigeno - la Nuova Sardegna
SASSARI. Dopo la Dinamo, l'abisso. Concretizzato nel più sofferto, dal punto di vista economico, dei campionati regionali. Campioni d'Italia ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
7
La crisi quotidiana, con leggerezza. Va tutto bene di Alberto …
Sara, al contrario, prosegue la sua strada di sognatrice indefessa, anche a costo del vuoto, della paura dell'abisso. Nella differenza fra i due ... «Fumettologica, 7月 15»
8
Tuffi, Giochi Panamericani 2015: Abel da paura, ma convince più il …
Pamela Ware – bronzo iridato in carica – si è messa al collo l'argento con 326 punti, un abisso dalla compagna di sincro. Gli altri tre pass a ... «OA Sport, 7月 15»
9
Ci vorrebbe una coalizione politica - Articolo 21
Ancora a proposito dell'informazione, combattiamo in trincea per far uscire l'Italia dall'abisso umiliante del settantatreesimo posto nella ... «articolo21, 7月 15»
10
Vikings: il trailer della stagione 4 presentato al Comic-Con …
"E' arrivato vicinissimo alla morte e ora si sente irresistibilmente attratto dall'abisso. Come Odino, che si è impiccato per sentire cosa si prova a ... «Movieplayer.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abisso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abisso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z