アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abîme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でABÎMEの発音

abîme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABÎMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABÎMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«abîme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのabîmeの定義

辞書の深淵の定義は自然な洞窟であり、険しい壁があり、地面に開いている。 地面または海面下の空洞自然地上の空洞は地面で突然開く。 空きスペースの底を指定することもできます。 反対。 地面には多かれ少なかれ上昇しています。 水平レベルの基準として取られた海面下の海洋腔。 この言葉は深みの観点から見て海の空洞に当てはまります。 Synon。 海、海。海は、神が水に課すために課された限界の観点から考えられた。 起源によると、創造者は創造の3日目に限界を設定した水を指す。 地下深度。 Geogr。Depths 地球の中心。 地獄。

La définition de abîme dans le dictionnaire est cavité naturelle, aux parois abruptes, s'ouvrant au niveau du sol, sans fond apparent, considérée comme insondable. Cavité située en dessous du niveau du sol ou du niveau de la mer. Cavité terrestre naturelle, s'ouvrant abruptement au niveau du sol. Peut aussi désigner le fond d'un espace vide, p. oppos. à la surface du sol plus ou moins élevée. Cavité marine, au-dessous du niveau de la mer pris comme référence de l'horizontalité. Le mot s'applique aux cavités de la mer, envisagées du point de vue de leur profondeur. Synon. de océan, de mer. La mer considérée du point de vue des limites qu'elle est chargée par dieu d'imposer aux eaux. Désigne les eaux auxquelles, selon la genèse, le créateur assigna des limites au troisième jour de la création. Profondeurs souterraines. Profondeurs géogr. centre de la terre. Enfer.


フランス語辞典で«abîme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABÎMEと韻を踏むフランス語の単語


dîme
dîme

ABÎMEのように始まるフランス語の単語

abies
abiétacée
abiétin
abiétine
abiétiné
abiétinée
abiétique
abigaïl
abigéat
abigotir
abîmé
abîmement
abîmer
abiogenèse
abiose
abiotique
abject
abjectement
abjection
abjurateur

ABÎMEのように終わるフランス語の単語

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

フランス語の同義語辞典にあるabîmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ABÎME»の同義語

次のフランス語の単語は、«abîme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abîmeのフランス語での同義語

フランス語で«ABÎME»の反義語

次のフランス語の単語は、«abîme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abîmeのフランス語での反義語

«abîme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABÎMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abîmeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのabîmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«abîme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

深渊
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

abismo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

abyss
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रसातल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هاوية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бездна
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

abismo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রসাতল
260百万人のスピーカー

フランス語

abîme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jurang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Abgrund
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

深淵
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

심연
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

telenging
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vực sâu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பள்ளத்தை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अथांग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uçurum
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

abisso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

otchłań
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безодня
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

abis
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άβυσσος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afgrond
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avgrund
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avgrunnen
5百万人のスピーカー

abîmeの使用傾向

傾向

用語«ABÎME»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«abîme»の使用頻度を示しています。
abîmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abîme»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABÎME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abîme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abîme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、abîmeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ABÎME»の引用

abîmeという言葉で有名な引用文や文章
1
Honoré de Balzac
Le coeur d’une mère est un abîme au fond duquel se trouve toujours un pardon.
2
Georg Büchner
Chaque homme est un abîme, on a le vertige quand on se penche dessus.
3
Vladimir Jankélévitch
Dieu est une sorte de rien abyssal, et pourtant la vérité ne s'abîme pas dans cet abîme, ni ne s'écroule dans ce précipice.
4
Jan Amos Comenius
L'esprit humain est un grenier tellement impossible à remplir que, du point de vue de la connaissance, il représente un abîme.
5
Gabriel Timmory
Il ne faut jamais battre une femme, même avec une fleur ; ça abîme la fleur.
6
Pierre Jean Jouve
Tout amour contient un abîme qui est le plaisir.
7
David Lloyd George
On peut tout faire par petits pas mesurés, mais il faut parfois avoir le courage de faire un grand saut ; un abîme ne se franchit pas en deux petits bonds.
8
David Lloyd George
N'ayez pas peur de faire un grand pas si c'est indiqué : on ne franchit pas un abîme en deux petits sauts.
9
Alexandre Pothey
Coeur des femmes, abîme insondable !
10
Jean-Paul Pinsonneault
Il est de notre devoir de regarder au-delà de cet abîme qu'est le désespoir. Nous devons coûte que coûte, sauver en chacun de nous l'espérance.

«ABÎME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からabîmeの使いかたを見つけましょう。abîmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'abîme de feu. L'enseignement d'un maître soufi
" Livre d'une extrême valeur retraçant au jour le jour, presque simultanément l'expérience d'émancipation d'une femme sur la voie du soufisme, dans laquelle l'observateur et le champ d'expérience ne font qu'un.
Irina Tweedie, 2002
2
L'Abîme Ninja - Tome 1
Avec ce roman destiné aux adolescents, Lorien Séon réussit à nous tenir en haleine jusqu'au bout en mettant en scène des personnages attachants et de nombreux rebondissements.
Lorien Séon, 2011
3
Flaubert ou le désert en abîme
Jacques Chessex appartient à la grande tribu des flaubertiens impétinents.
Jacques Chessex, 1991
4
L'auberge de l'abîme
Le meurtre, l'amitié, l'amour sont sur sa route. Dans l'Auberge de l'abîme, dont jamais personne n'est ressorti vivant, lui seront révélées quelques-unes des sensations qui font le bonheur.
André Chamson, 1986
5
Amante en abîme
Maurice Chapelan affirme là une fois encore ce don de perception des plus musicaux secrets de la langue française. Maurice Chapelan signe chaque semaine la chronique "Usage et grammaire" au Figaro, sous le pseudonyme d'Aristide.
Maurice Chapelan, 1989
6
L'âme et l'abîme dans la mystique féminine carmélitaine: ...
Dieu est un abîme, l'âme ne l'est pas moins.
Jad Hatem, 2011
7
L'abîme
Roman.
Patrick Grainville, 1974
8
L'Ange de l'abîme
Dans une Europe d'apocalypse ruinée par la faillite des OGM, enlisée dans la guerre contre le Moyen-Orient, en proie au fanatisme religieux et au racisme, le voyage initiatique de Stef et Pibe, deux adolescents à la recherche de l ...
Pierre BORDAGE, 2012
9
L'Abîme, 1793-1852 par Jonathan
L'Abîme apprécie tes services comme ceux de la Flamme et de l'0uragan. LES FLÊAUX . Nous nous sommes étendus; nous avons enveloppé le monde de nos ailes livides, de l'orient à l'occident, de l'occident à l'orient; dépeuplant, ...
10
Le sombre abîme du temps: mémoire et archéologie
Elle devient la science humaine qui explore le "sombre abîme du temps" (Buffon) dans lequel le passé est englouti.
Laurent Olivier, 2008

用語«ABÎME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabîmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pourquoi il n'est pas interdit de croire aux paris grec et iranien …
Effondrement économique et guerres en rafale, le monde plongeait vite dans l'abîme tandis que la faillite de la Grèce, une faillite non plus ... «Challenges.fr, 7月 15»
2
Etrillée pour sa rigidité et ses méthodes, l'Allemagne s'inquiète pour …
... Zeitung » en soulignant le paradoxe. Mais il a aussi apporté ce regard sur l'abîme qui était nécessaire pour conserver l'unité de l'Europe. » ... «Les Échos, 7月 15»
3
Le geek de A à Zeid : OKLM | France info
O.K.L.M. cette abréviation a plongé nombre d'internautes dans un abîme de perplexité. Et pourtant. OKLM est l'acronyme phonétique de ... «France Info, 7月 15»
4
Que nos parlementaires votent massivement OUI au plan de …
... terrible dans le sens où il pousse les Grecs vers l'abîme en l'asphyxiant, terrible où des pressions ont été faites sur Alexis Tsipras pour que le ... «Mediapart, 7月 15»
5
Le 14 juillet souverain de Hollande: la tragédie de Sarkozy se …
scande sans cesse le leader des frères Dalton, à l'image d'un Sarkozy obsédé par Hollande, et qui s'abîme tout seul, jour après jour, comme ... «Challenges.fr, 7月 15»
6
amiibo : de nouvelles contrefaçons avec un packaging très spécial
L'amiibo Kirby présente lui aussi plusieurs défauts, il s'abîme facilement, et est également mal fini. De plus, l'ensemble de ces amiibo ne ... «Jeux Actu, 7月 15»
7
Raging Bull (*****) | La Provence
La scénographie royale habitée par un trio époustouflant dans une création ambitieuse comble l'abîme du spectateur qui n'a pas assisté à la ... «La Provence, 7月 15»
8
[Édito] – Pour être heureux, il faut buter Dieu | Roads Magazine
... la société, de la réalité, comme abîme de l'oubli, quelque chose qui enfle douloureusement, passionnément, jusqu'à des états plus sombres, ... «Roads Magazine, 7月 15»
9
LeComtois.com - Actus - Musique / Concerts : TALILA - Belfort …
Le concert de Talila est un contrepoint de l'exposition Retour sur l'Abîme, L'art à l'épreuve du génocide que nous organisons avec le 19 CRAC, Centre régional ... «LeComtois.com - Culture & Loisirs en Franche-Comté, 7月 15»
10
Salve dense au Festival - Libération
... ce «bloc d'abîme» - pour reprendre l'expression d'Annie Le Brun ? Cette lecture chahutée par les éléments de Juliette et Justine, le vice et la ... «Libération, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abîme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/abime>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z