アプリをダウンロードする
educalingo
obscuritáte

"obscuritáte"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

OBSCURITÁTEの語源

fr. obscurité, lat. obscuritas, ~atis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でOBSCURITÁTEの発音

obscuritáte


ルーマニア語でOBSCURITÁTEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのobscuritáteの定義

解雇f。1)不明瞭なキャラクター。 暗いです。 2)明瞭さの欠如。 3)暗い状態。


OBSCURITÁTEと韻を踏むルーマニア語の単語

abilitáte · abnormitáte · absconsitáte · absconzitáte · absoluitáte · absorbtivitáte · abstractivitáte · absurditáte · acceptabilitáte · accesibilitáte · accidentalitáte · aciditáte · activitáte · actualitáte · acuitáte · adaptabilitáte · adezivitáte · adipozitáte · aditivitáte · admisibilitáte

OBSCURITÁTEのように始まるルーマニア語の単語

obscén · obscenitáte · obscúr · obscurá · obscurantísm · obscurantíst · obscuráre · obscurát · obscurizá · obscurizáre · obscurizát · obsecráție · obsecrațiúne · obsecvént · obsecviós · obsecviozitáte · obsedá · obsedánt · obsedáre · obsedát

OBSCURITÁTEのように終わるルーマニア語の単語

adresabilitáte · adversitáte · aeroelasticitáte · afabilitáte · afectivitáte · afectuozitáte · afinitáte · africanitáte · agilitáte · agresivitáte · ajustabilitáte · albinozitáte · alcalinitáte · algiditáte · alienabilitáte · alodialitáte · alterabilitáte · alteritáte · aluzivitáte · amabilitáte

ルーマニア語の同義語辞典にあるobscuritáteの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«OBSCURITÁTE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«obscuritáte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«OBSCURITÁTE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«obscuritáte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obscuritáte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSCURITÁTEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obscuritáteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのobscuritáteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«obscuritáte»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

朦胧
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

oscuridad
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

obscurity
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अंधकार
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

غموض
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

неясность
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

obscuridade
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকার
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

obscurité
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kegelapan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Dunkelheit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

無名
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

어둠
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

peteng
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

khó hiểu
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

இருள்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अंधार
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

karanlık
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

oscurità
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ciemnia
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

неясність
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

obscuritáte
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σκοτάδι
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbekendheid
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

dunkel
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

uklarhet
5百万人のスピーカー

obscuritáteの使用傾向

傾向

用語«OBSCURITÁTE»の使用傾向

obscuritáteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obscuritáte»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、obscuritáteに関するニュースでの使用例

例え

«OBSCURITÁTE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からobscuritáteの使いかたを見つけましょう。obscuritáteに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versuch einer allgemeinen lateinischen Synonymik in einem ...
Aut vider, aut vidilse риса: per nubila lumen. Ovid. C u n к l: n в, drückt ein deutliches, die Gegenstände un- ` terscheidendes, und reflectirendes Sehen aus. Qu`ae_ in diuturua obscuritáte latuetunt, sie aperiam, u_t ea cerпне ocuiis videaxnini.
Johann Christian Gottlieb Ernesti, 1814
2
Sermones: locupletati sermonibus ex S. Augustino, et ex ... - Pagina 99
Orate ergo, uti quia in saeculi obscur ita te versamur, & in carne positi noctis tempus agimus , non diei, lucernam nobis verbi fui Christus accen- dat , qua praevia mysterii caelestis ingrediaraur obscura: & gradu lento perveniamus ad scien- tise ...
Petrus (Chrysologus), ‎Sebastiano Paoli, 1758
3
Riflessioni sopra l'Opinione probabile per i cassi delle ...
... è anche troppo d'impedimento (è}, non tanto all'Intelletto per conoscere il Vero 5 quanto anche alla Volontà per Operare il Bene , e contenersi dal Male : Mutabili s quippe est ment nostra ....qu4 obscur ita. te sua. , quasi quihusdam tenebris ...
Gaetano Maria (da Bergamo), 1739
4
Officia propria ecclesiæ metropolitanæ et archidiœcesis ... - Pagina 44
Slabíiitas, ut non déviet a veritáte ; cláritas, ut non dóceat; cum obscuritáte; utílitas , ut quaerat Dei laudem et non su am. Comparántur ve- To luci, tumratióne essentia; , quae est cœléstis : nam et ipsi conversalióne debent esse cœ- léstes ; tum ...
Catholic Church, 1860
5
Vindiciae veterum scriptorum, contra J. Harduinum S. J. P. - Pagina 43
Zmo'saapo'çnç, inquit, utrique dicimr , quaniam Hat ex aeqm mrique ignorar. Que verba projectifflmae audacia:: sunr, cum id unum fignifiqare videamur Josephus 8( Dio., in obscuritáte quadun vixiffe Zenodorum , què factum sit , ut _ .A .› '.
Maturin Veyssière La Croze, 1708
6
D. Dionysii Carthusiani Insigne commentariorum opus, in ... - Pagina vi
... delectatione, nec longo téporc ad— blandiunturzdamnantur item qui iniecta obscuritáte difficili,ingenia discencium temor¡— tur, atq; adeo tunc przrcipue,c'um ne micam quidem vrilitacis,aut guílum aliquem solida: e'ruditionis exhibent.
Denis : le Chartreux, ‎Dirk Loer, 1539
7
Cursus theologivus. Editus ab Ignatio Viva - Pagina 577
... fidei,' sicutenimab evidentia bonitatis trahi- tur amor neceirarius , & à cognitione xnî~ gmatica amor est liber, ita ab evidentia ob- jecti actus feientix est necessarius, & ab obscur ita te actus fidei est liber,' atque adeo pari- formiter se habent.
Dominicus Viva, 1716
8
Christiani Thomasi ... Institutionum jurisprudentiæ divinæ ... - Pagina 478
25 "CH'bl'Ï schola'flibQi-ü'm ,'- q'gò'd obiígmïo í "l przcepçumh .,43 46. 48 ~ › in-'ïïblígaeíónm'n ebncursu quznmn 1 ~! elrcricedat l ' ' Obsi'uíifati: v'arimspec'íes F.” "a "inodi cam tollencli ma” I'd-2'32 in obscuritáte íncúrabili ceflsiat officium 250.
Christian Thomasius, 1730
9
De speciali voto quod emitteret regularis obediendi suis ... - Pagina 82
Im'overiüs merum effijgi'nm 'non euacuáns difficultatem nec sotidi -quidquam euíncens , \èd studiose confi&um a vt in eius lacra obscuritáte lectores hzercánt-,' 'nec vltetíús perscrutentur, ~ t 4 i \ ' . ad quem finem hoc tántum Votumin ' ' Pía". v ...
Girolamo Vitale, 1651
10
Dracontii ... carmina, recens. F. Arevalo - Pagina 212
Cultures autem , sicut et aquilae , etiam vltra maria cadauera sentiunt : altius quippe volantes multa , quae montium obscur ita- te celantur , ex alto illae conspiciunt . Vbi non eximia odorandi facultas commen- datur j quod putac Forcellinus ...
Blossius Aemilius Dracontius, ‎Faustinus Arevalus, 1791
参照
« EDUCALINGO. Obscuritáte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/obscuritate>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA