アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obscuridade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOBSCURIDADEの発音

obs · cu · ri · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBSCURIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でOBSCURIDADEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«obscuridade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

あいまいさ

Obscuridade

暗闇とは、明快さという逆の考えを変える言葉です。 つまり、文字、品質、コンテクスト、内容またはアイデアの何かが、明快さや明確化とは正反対のものです。 したがって、この用語は、言語学的または哲学的に二分法の用語で容易に示唆されることによって、科学の様々な分野でも用いられている。 Obscuridade é um termo que traduz a idéia contrária de claridade. Ou seja, algo de caráter, qualidade, contexto e conteúdo ou idéia exatamente opostos aos de claridade ou esclarecimento. Por isso, este termo também é empregado em vários ramos da ciência por ser facilmente sugestionável em termos dicotômicos, tanto linguisticamente ou filosoficamente.

ポルトガル語辞典で«obscuridade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBSCURIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

OBSCURIDADEのように始まるポルトガル語の単語

obscenamente
obscenidade
obsceno
obscuração
obscuramente
obscurante
obscurantismo
obscurantista
obscurantizar
obscurecer
obscurecido
obscurecimento
obscureza
obscuro
obsecração
obsecrar
obsedado
obsedante
obsedar
obsediar

OBSCURIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるobscuridadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OBSCURIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«obscuridade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obscuridadeのポルトガル語での同義語

«obscuridade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBSCURIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obscuridadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのobscuridadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«obscuridade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

朦胧
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Oscuridad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dark
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अंधकार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غموض
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неясность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

obscuridade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বোধ্যতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

obscurité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kekaburan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unklarheit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不明瞭
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

어둠
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

masehi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bóng tối
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தெளிவற்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुर्बोधता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bilinmezlik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

oscurità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Ciemny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неясність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

obscuritate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αφάνεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onbekendheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dunkel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uklarhet
5百万人のスピーカー

obscuridadeの使用傾向

傾向

用語«OBSCURIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«obscuridade»の使用頻度を示しています。
obscuridadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obscuridade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、obscuridadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«OBSCURIDADE»の引用

obscuridadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Napoleão Bonaparte
A glória é fugaz, mas a obscuridade dura para sempre.
2
Cayo Salústio
Todos os homens que aspiram a distinguir-se dos outros seres vivos devem esforçar-se com todos os meios para não viver na obscuridade como os selvagens que a natureza curvou ao chão e fez escravos do ventre.
3
Miguel Torga
Há livros que são no mundo como almas penadas. Andam, andam, tropeçam através de séculos pela obscuridade e pelo sofrimento, até que um dia apareça alguém que os tire do limbo do esquecimento. E isto, parecendo que não, dá esperança...
4
Agostinho Silva
Se alguma vez te tornares conhecido, arrepende-te e volta à obscuridade; nela serás irmão dos melhores.

«OBSCURIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からobscuridadeの使いかたを見つけましょう。obscuridadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arquivo/ensaio
Outra vertente que competiria analisar seria a da "obscuridade" poética, uma categoria — se assim podemos dizer — que Hugo Friedrich menciona (e não só ele) como bem próxima do centro do programa simbolista. Não precisamos aqui  ...
Jorge Wanderley, 1994
2
Processo de Insolvência - Anotado e Comentado
PODEM SER REQUERIDOS ESCLARECIMENTOS DA SENTENÇA? Sim. O art. 669.0 do CPC] permite requerer ao tribunal que proferiu a sentença o esclarecimento de alguma obscuridade ou ambiguidade que esta contenha. Sobre o ...
Luís M. Martins, 2013
3
PARTO ANONIMO - UMA ORIGEM NA OBSCURIDADE: FRENTE AOS ...
O propósito da presente obra é abordar os retrocessos que os projetos incorrem quanto aos direitos instituídos no ordenamento jurídico brasileiro às crianças e aos adolescentes e, diante de uma proposta interdisciplinar, analisar a ...
FERNANDA MOLINARI
4
Descartes: Coleção Explorando Grandes Autores
E, nas Respostas às Quartas Objeções, Descartes fornece a seguinte explicação do que ele quer dizer: Não afirmo que [uma ideia] se torne materialmente falsa a partir de algum ser positivo, mas apenas a partir da obscuridade que, ...
Janet Broughton | John Carriero
5
Textos de intervenção
Antônio Cândido Vinicius Dantas. Comecemos por confessar que a obscuridade de um poema é um estímulo e um convite. Estímulo ao nosso conformismo permanente, convite para escaparmos da banalidade. Devemos encará-la sob este ...
Antônio Cândido, Vinicius Dantas, 2002
6
História de Mulheres
Claire Ainda sobre essa obscuridade, obtivemos a seguinte explicação: “O perispírito possui por sua natureza, uma propriedade luminosa que se desenvolve sob o império da atividade e das qualidades da alma. Poderíamos dizer que essas ...
7
Paulo - Serie Herois Da Fe
A. Necessidade. de. Solidão,. Silêncio. e. Obscuridade. Em seu magnífico livro Celebmtion of Discipline, Richard Foster escreve palavras penetrantes: "A superficialidade é a maldição de nosso tempo. A doutrina da satisfação instantânea é, ...
CHARLES R. SWINDOLL
8
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
"Obscuridade", por exemplo, é tanto característica estilística, designando o fechamento semántico da ornamentaçâo que faz um poema ser hermético e enigmático, quanto condiçâo adequada para que seja bem rece- bido. O tema elevado ...
João Adolfo Hansen, 2004
9
Moises - Serie Herois Da Fe
Se quiser diplomar-se em sua escola do deserto, deve assistir às aulas de obscuridade; é o primeiro curso obrigatório. Amy Carmichael, uma de minhas poetisas favoritas, escreveu estas palavras: Antes que cessem os ventos que sopram, ...
CHARLES R. SWINDOLL
10
A poética do suicídio em Sylvia Plath
Assim, no poema "Full fathom five", o sujeito da enunciação se dirige a um "velho homem" afogado e depois de lhe dizer que "Toda obscuridade/Começa com um perigo", acrescenta: Seus perigos são muitos. Eu Não posso ver muito bem, ...
Ana Cecília Carvalho, 2003

用語«OBSCURIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobscuridadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Como o Halloween derrotou o Dia de Todos os Santos
... vitória do sol frente às forças da obscuridade. Os romanos o chamavam de Saturnália, nós, de Natal. Algo parecido pode ser dito da noite de Todos os Santos ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
2
Ex-presidente da Câmara dos EUA admite mentira e pode pegar 6 …
A admissão de culpa por mentir no caso marca a queda em desgraça do político, que saiu da obscuridade no Estado de Illinois para se tornar o segundo na ... «Estado de Minas, 10月 15»
3
Processual Civil. Ausência de omissão, obscuridade ou contradição
Não havendo omissão, obscuridade ou contradição, merecem ser rejeitados os embargos de declaração opostos, sobretudo quando contêm elementos ... «Jornal Jurid, 9月 15»
4
Juíza reforça depoimento de Bosaipo nesta quarta em suposto …
Ao interpor embargos de declaração, a defesa de Bosaipo alegou “a existência de obscuridade e contradição”. “Após análise detida dos autos, não merecem ... «Olhar Direto, 8月 15»
5
Embargos de declaração não permitem rejulgamento da causa
Previstos no artigo 535 do Código de Processo Civil, os embargos de declaração são cabíveis para corrigir omissão, contradição ou obscuridade da decisão ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
6
Sem vício a corrigir, embargos de declaração não permitem …
Previstos no artigo 535 do Código de Processo Civil, os embargos de declaração são cabíveis para corrigir omissão, contradição ou obscuridade da decisão ... «Âmbito Jurídico, 8月 15»
7
"Obscuridade" na decisão do STJD permite pedido de embargo, diz …
Vamos entrar com esse embargo e eles vão ter que analisar, há a obscuridade e a contradição. Como é que o objeto do processo, que era a perda de quatro ... «Terra Brasil, 7月 15»
8
O juízo de retratação – análogo aos embargos declaratórios …
Sumário: 1 – Introdução; 2 – Os Embargos Declaratórios; 3 – Do direito; 4 – Do Ato de Reconsideração; 4.1 – Obscuridade; 4.2 – Contradição; 4.3 – Omissão; ... «Âmbito Jurídico, 6月 15»
9
Próximos "Os Vingadores" e outros da Marvel nunca vão ter vibe …
Segundo uma nota da entrevista, "não há obscuridade no Universo Marvel". Quando questionado pelos fãs se o próximo filme vai ser mais sombrio, ... «Purebreak Brasil, 5月 15»
10
Governo e OIT celebram parceria pelo trabalho decente
“Nós conseguimos tirar esse trabalho escravo [das domésticas] da obscuridade. Conseguimos regulamentar a PEC. Ainda falta aprovarmos no Congresso o ... «EBC, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Obscuridade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/obscuridade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z