"ocázie"辞典でのルーマニア語の意味

OCÁZIEの語源

fr. occasion, germ. Okasion, lat. occasio, ~onis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でOCÁZIEの発音

ocázie

ルーマニア語でOCÁZIEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのocázieの定義

OCÁZIE〜i f。1）好都合な状況。 有利な状況。 適切な瞬間; 機会。 2）お祝いのイベント。 祝祭。 3）ポップ。 ランダムに発見された輸送手段。 彼は〜で来た。 [G.-d. 機会; Sil-you-e]

ルーマニア語で«OCÁZIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ocázie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ceas · împrejuráre · motív · podóimă · pofídă · pont · pretéxt · pricinuíre · prícină · priléj

OCÁZIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のocázieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのocázieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ocázie»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 机会
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: ocasión
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: occasion
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: अवसर
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: مناسبة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: повод
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: ocasião
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: উপলক্ষ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: occasion
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: majlis
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Gelegenheit
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 時
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 기회
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: wusana
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: cơ hội
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: சந்தர்ப்பத்தில்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: प्रसंगी
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: fırsat
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: occasione
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: okazja
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: привід
• ルーマニア語: ocázie
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ευκαιρία
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: geleentheid
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: tillfälle
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: occasion

«OCÁZIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からocázieの使いかたを見つけましょう。ocázieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

D - O - Pagina 841

ET. zu ocarä. ocázie S. f. (1781 FURNICÄD. 89) Gelegenheit F., Umstand M. GR. (t) oeazion (FURNICÄ B. 223), veralt.: -ziúne. ET. frz. occasion, auch mittelbar. oca S. f. ( 1 564 CORESI MOLIT., DENS. IST. П, 344) veralt.: TR. BAN. Grund M.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 403

junge <a se face, a se lása, a rámine> (de rîs si) de ~ stac siç posmiewiskiem; a da <a face> de ~ wystawiac na posmiewisko; a fl de ~ byé posmiewiskiem; de ~ obelzywy ocarina, ocarine rz. z. instr. okaryna ocázie, ocázii rz.

Jan Reychman, 1970