アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"occasion"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOCCASIONの発音

occasion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OCCASIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOCCASIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«occasion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのoccasionの定義

辞書の機会の定義は好都合な状況です。 適切かつ限定された状況。

La définition de occasion dans le dictionnaire est circonstance favorable. Circonstance qui se présente à propos et pendant une durée limitée.


フランス語辞典で«occasion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OCCASIONと韻を踏むフランス語の単語


abrasion
abrasion
admission
admission
commission
commission
conclusion
conclusion
conversion
conversion
discussion
discussion
dissuasion
dissuasion
division
division
expansion
expansion
expression
expression
extension
extension
inclusion
inclusion
invasion
invasion
pension
pension
permission
permission
persuasion
persuasion
provision
provision
revision
revision
réinvasion
réinvasion
évasion
évasion

OCCASIONのように始まるフランス語の単語

occase
occasionnalisme
occasionnaliste
occasionnalité
occasionnel
occasionnellement
occasionnement
occasionner
occident
occidental
occidentale
occidentalisation
occidentaliser
occidentalisme
occidentaliste
occidentalité
occipital
occipito-atloïdien
occipito-aurien
occipito-axoïdien

OCCASIONのように終わるフランス語の単語

accession
compassion
compression
diffusion
dimension
décision
exclusion
explosion
fusion
impression
passion
possession
profession
progression
subdivision
supervision
suppression
suspension
tension
version

フランス語の同義語辞典にあるoccasionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OCCASION»の同義語

次のフランス語の単語は、«occasion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
occasionのフランス語での同義語

フランス語で«OCCASION»の反義語

次のフランス語の単語は、«occasion»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
occasionのフランス語での反義語

«occasion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OCCASIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語occasionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoccasionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«occasion»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

机会
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

oportunidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

opportunity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अवसर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فرصة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

возможность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

oportunidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সুযোগ
260百万人のスピーカー

フランス語

occasion
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

peluang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gelegenheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

チャンス
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

기회
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kesempatan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cơ hội
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வாய்ப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संधी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

fırsat
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

opportunità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

okazja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

можливість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

oportunitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευκαιρία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geleentheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tillfälle
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mulighet
5百万人のスピーカー

occasionの使用傾向

傾向

用語«OCCASION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«occasion»の使用頻度を示しています。
occasionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«occasion»で最も広く使用されている表現です。

用語«OCCASION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«occasion»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«occasion»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、occasionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OCCASION»の引用

occasionという言葉で有名な引用文や文章
1
Montaigne
Ce que nous appelons ordinairement amis et amitiés, ce ne sont qu'accointances et familiarités nouées par quelque occasion ou commodité.
2
Pierre Choderlos de Laclos
Une occasion manquée se retrouve, tandis qu’on ne revient jamais d’une démarche précipitée.
3
Ménandre
La sagesse ne convient pas en toute occasion ; il faut quelquefois être un peu fou avec les fous.
4
Edmund Spenser
De l'audace, de l'audace ; en toute occasion, de l'audace.
5
Colum McCann
Si mauvaises que soient les cigarettes pour la santé, elles offrent une occasion de contact humain sans équivalent !
6
Abba Poemen
Si tu veux trouver du repos ici et là haut, dis en toute occasion : qui suis-je, moi ? et ne juge personne.
7
Jacqueline Dupuy
Pourquoi toujours attendre une occasion meilleure et se réserver ? Le meilleur est toujours présent, on se gaspille à force de se réserver.
8
Fox Emmet
Pourquoi aidons-nous nos semblables ? Parce qu'ils offrent une occasion d'exprimer notre amour.
9
Roger Fournier
Les femmes ne perdent jamais une occasion de se montrer mystérieuses.
10
Léo Campion
Mourir : occasion posthume de faire parler de soi.

«OCCASION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoccasionの使いかたを見つけましょう。occasionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discours prononcé à Vevey, à l'occasion de l'anniversaire du ...
Jean-Louis Bridel. a. Vous comptiez sur des emplois , ?«f vous murmurez contre le nouvel ordre de choj es , parce que vous nen avez point obtenu ! Mais tous les Citoyens peuvent-ils donc être employés ? suffit-il d'aimer la Liberté pour être ...
Jean-Louis Bridel, 1799
2
Recueil de quelques discours prononces à l'occasion de la ...
Philip De Lens, Jan Baptist Hellebaut. Encore quelques mois , et il me sera arraché ; encore quelques jours , et je ne le re- verr ai jamais l Non, votre fils ne partira plus ; il restera avec vous ; les germes du talent qu'il tient de la nature , auront ...
Philip De Lens, Jan Baptist Hellebaut, 1814
3
L'occasion et le moment, ou les petits riens
Simon-Pierre Mérard de Saint-Just. Reprends tous tes baifers ; Us sont trop pénétrants . . . Que ta bouche plutôt, par la mienne prefsée, Me faffe en ce moment mourir de volupté ; Et que ma vie, Églé, fur tes levres laifsée, Attefte ton amour ...
Simon-Pierre Mérard de Saint-Just, 1782
4
5 minutes pour convaincre: On n'a pas deux fois l'occasion ...
On n’a pas deux fois l’occasion de faire une bonne première impression !
Jean-Claude Martin, 2009
5
Le pays de Bonheur d'occasion et autres récits ...
Ce volume comprend neuf écrits autobiographiques de Gabrielle Roy qui étaient soit inédits, soit devenus pratiquement introuvables, et où la grande romancière évoque quelques-unes des étapes marquantes de sa vie.
Gabrielle Roy, François Ricard, Jane Everett, 2000
6
Arts d'occasion: photographie et cinéma
Rassemble les contributions de chercheurs et universitaires européens qui ont participé aux "Rencontres Arts d'occasion" qui se sont tenues à l'Université Lumière-Lyon 2, les 2 et 3 avril 1998.
Evelyne Rogniat, Michel Bouvier, Roger-Yves Roche, 2001
7
Regards croisés sur les Constitutions tunisienne et ...
Quarante ans après l'écriture des textes constitutionnels français et tunisien, les études rassemblées dans cet ouvrage, issues d'un colloque tenu à Tunis en décembre 1999, esquissent une mise en perspective comparée des évolutions ...
Rafâa Ben Achour, Jean Gicquel, 2003
8
Quid novi?: Sébastien Gryphe à l'occasion du 450e ...
Ce volume réunit les textes présentés lors du colloque « Quid novi ? » organisé à l'occasion du quatre-cent cinquantième anniversaire de sa mort, enrichis de nouvelles études.
Raphaële Mouren, 2008
9
Apologie de la metaphisique, a l'occasion du discours ...
Avec les sentimens de M*** sur la critique des Pensées de Pascal David Renaud Boullier. entretiens. Représentez-vous un homme 'qui parle avec seu , sur des matiéres qu'il n'entend pas ; un homme entraîné par l'autorité d'autrui , & jaloux ...
David Renaud Boullier, 1753
10
Lettre d'un théologien à un de ses amis à l'occasion du ...
dire tout ensemble en termes formels , qu'un juste manque à la grace presente & actuellement secourante, toutes les fois qu'il transgresse le commandement ; ce qui suppose une grace interieure, & expressement donnée pour le garder ...

用語«OCCASION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoccasionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Occasion manquée
Que retiendra-t-on de la loi Rebsamen sur le dialogue social? Qu'elle fut une nouvelle occasion manquée de réformer la France. Une de plus! «Le Figaro, 7月 15»
2
Affaire Sankara : "La France vient de rater l'occasion de se disculper"
La France vient, une fois de plus, de rater une belle occasion de se disculper, de se laver de tout soupçon », a-t-il déclaré, rapporte APA, ... «Afrik.com, 7月 15»
3
Les ventes de voitures d'occasion explosent
Alors que le mois de mai 2015 s'est avéré particulièrement mauvais pour le marché de l'occasion, le mois de juin se révèle excellent. «Motoservices, 7月 15»
4
Dossier occasion : faut-il miser sur un V8, un V10 ou un V12 ?
On peut aussi dénicher une “vieille” C4 (5.7 litres de 304 ch) d'occasion pour 15 000 € ! Pour les inconditionnels de Maranello, les V8 US sont ... «Auto-Moto, 7月 15»
5
Marie-Madeleine à l'occasion de sa fête ce 22 juillet
Pour nous la faire découvrir notre invité est le Père Thibaut de Pontavice Dominicain dans le diocèse de Rennes. Pour participer à l'émission: ... «RCF, 7月 15»
6
Saint-Martin-en-Campagne : un livre édité à l'occasion de la …
À cette occasion, sort un livre écrit par David Raillot, il retrace l'histoire du paquebot Meknès et de ces hommes qui l'ont pris pour la dernière ... «Paris Normandie, 7月 15»
7
Le ministre de la santé à l'occasion de la journée internationale de …
A cette occasion, une journée d'étude a été organisée hier, par le fond des Nations unies pour la population à l'Institut national de la santé ... «El Moudjahid, 7月 15»
8
Renault Mégane : la star de l'occasion en France
Le marché de l'occasion est plutôt en bonne forme en cette première moitié de 2015, et dans le décompte, ce sont les autos au losange qui se ... «Caradisiac.com, 7月 15»
9
L'occasion reste à saisir Sport
L'enchaînement col d'Allos - montée vers Pra Loup lance aujourd'hui une série finale de quatre étapes dans les Alpes qui doit marquer la ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
10
Le plan d'action OGP de la France, « une occasion manquée »
Comme nous le présagions hier après avoir passé en revue les 26 engagements pris par la France suite à son adhésion à l'Open ... «Next INpact, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Occasion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/occasion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z