アプリをダウンロードする
educalingo
motív

"motív"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

MOTÍVの語源

fr. motif, it. motivo, germ. Motiv

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMOTÍVの発音

motív


ルーマニア語でMOTÍVはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのmotívの定義

MOTÍV〜e f。1)効果を引き起こす原因となる現象。 原因; 心配; テーマ。 2)行動の真の目的を隠すために、人によって呼び出される見かけ上の原因。 言い訳。 機会。 3)楽曲の旋律または律動的な描写を形成するフレーズまたはパッセージ。 テーマ。 4)絵画や彫刻の装飾的または建築的要素。 5)文学作品の基本的な考え方。


MOTÍVと韻を踏むルーマニア語の単語

aberatív · ablatív · abortív · abreviatív · abrogatív · absorbtív · abstractív · accentuatív · achizitív · acreditív · actív · acumulatív · acuzatív · adaptatív · adaptív · adhortatív · emotív · hiperemotív · leitmotív · votív

MOTÍVのように始まるルーマニア語の単語

motănáș · motănél · motăníme · motântán · motârlán · mótcă · motél · moteliér · motét · motilitáte · motivá · motivábil · motivál · motiváre · motivát · motivatóriu · motiváție · motivaționál · motívă · motívic

MOTÍVのように終わるルーマニア語の単語

aditív · adjectív · administratív · admiratív · admonitív · adoptív · advectív · adventív · adversatív · afectív · afirmatív · aflictív · aliteratív · alocutív · alternatív · amelioratív · amentív · amplectív · amplificatív · anionactív

ルーマニア語の同義語辞典にあるmotívの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«MOTÍV»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«motív»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«motív»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MOTÍVの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語motívを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmotívの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«motív»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

原因
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

razón
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

reason
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कारण
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

سبب
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

причина
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

razão
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কারণ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

raison
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sebab
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Grund
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

理由
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

이유
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

alesan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

lý do
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

காரணம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कारण
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

neden
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

motivo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

przyczyna
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

причина
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

motív
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

λόγος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

rede
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

anledning
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

årsaken
5百万人のスピーカー

motívの使用傾向

傾向

用語«MOTÍV»の使用傾向

motívの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«motív»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、motívに関するニュースでの使用例

例え

«MOTÍV»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmotívの使いかたを見つけましょう。motívに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Inzest-Motiv in Dichtung und Sage:
"Among the strictly scientific applications of analysis to literature, Rank's exhaustive work on the theme of incest easily takes the first place."--Sigmund Freud.
Otto Rank, 1992
2
Das Motiv des Doppelgängers in der deutschen Romantik und ...
Die drei literarische Gestalten aus Werken von Adalbert von Chamisso, E.T.A. Hoffmann und Fjodor Dostojewskij, die in diesem Buch vergleichend untersucht werden, haben etwas Gemeinsames in ihrem Schicksal: sie sind alle ihrem Doppelg nger ...
Agnes Derjanecz, ‎Bjö Bedey, 2003
3
Das Doppelte Motiv in Freiermord [Microform]: Oder, Der ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Adam Ludwig, 2009
4
An Introduction to Applied Multivariate Analysis - Pagina 127
Corrected Model MOTIV.1 4.639a 2 2.320 .011 .989 MOTIV.2 87.561b 2 43.781 .164 .849 MOTIV.3 67.277c 2 33.639 .110 .896 Intercept MOTIV.1 134031.059 1 134031.059 614.101 .000 MOTIV.2 346645.340 1 346645.340 1298.135 .000 ...
Tenko Raykov, ‎George A. Marcoulides, 2012
5
Das Motiv der Angst in Rilkes "Die Aufzeichnungen des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,7, FernUniversitat Hagen (LG Europaische Literatur und Mediengeschichte), Veranstaltung: Modul 10 - B.A. ...
Karin Heiduck, 2008
6
Das Fenster-Motiv in Trakls Dichtungen
Studienarbeit aus dem Jahr 1993 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: sehr gut, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Seminar fur Deutsche Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Hauptseminar: ...
Michael Ebers, 2009
7
Das Motiv des Fegefeuers bei Samuel Beckett - Pagina 17
Stefanie Kraemer. 2 Quellen für das Fegefeuermotiv bei Samuel Beckett 2.1 Die Entwicklung der Fegefeuerlehre 2.1.1 Fegefeuerähnliche Jenseitsvorstellungen seit der Antike Das Wort "Fegefeuer" stammt aus dem Mittelhochdeutschen, ...
Stefanie Kraemer, 2004
8
Das Theodizee-Motiv in Kleists Erzählung "Das Erdbeben in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Regensburg (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Proseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Erdbeben, das Kleist zum ...
Julia Knoll, ‎Anonym, 2009
9
Das Motiv der Phantastik im Kunstmärchen "Der blonde ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,7, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, Veranstaltung: Romane der Fruhromantik, Sprache: Deutsch, Abstract: Das im Jahr 1796 ...
Magdalena Mai, 2011
10
Das Motiv des Todes in Thomas Manns Erzählung Der Tod in ...
Neben dem Motiv des Todes, das unverkennbar schon zu Beginn der Erzählung gegenwärtig ist und in der gesamten Handlung vorherrscht, gibt es auch noch andere Leitmotive, die zwar nur indirekt, aber dennoch mit dem Tod in Zusammenhang ...
Noémie Schlentz, 2003

用語«MOTÍV»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmotívという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zabíjanie mečom vo švédskej škole malo rasistický motív
Konanie muža, ktorý v škole v švédskom meste Trollhättan zabil vo štvrtok mečom dvoch ľudí, bolo rasisticky motivované. Informovala o tom švédska polícia. «TA3, 10月 15»
2
Nemecká politička dobodaná šialencom s mačetou: Útočník na …
Nemecká politička dobodaná šialencom s mačetou: Útočník na mieste prezradil motív. Pošlite nám tip Fotografia z miesta činu 17.10.2015 18:11. BERLÍN ... «Topky, 10月 15»
3
Za streľbou v Oregone môže byť náboženský motív
ROSEBURG. Streľba, ku ktorej došlo vo štvrtok na kampuse vysokej školy Umpqua Community College v meste Roseburg v americkom štáte Oregon, ... «SME.sk, 10月 15»
4
Utečenci – motív Merkelovej odhalený
Priznajme si to, priatelia, nad chovaním pani Merkelovej voči utečencom ostáva rozum stáť prostým ľuďom, samotným Nemcom, aj ostatným obyvateľom EÚ. «Pravda.sk, 9月 15»
5
Vrah novinárov napísal list na rozlúčku: Priznanie, ktoré odhalilo …
K činu ho vraj inšpiroval rasistický motív v streľbe v charlestonskom kostole, pri ktorej zahynulo 9 ľudí po vyčíňaní belošského mladíka. Vtedy dostal odvahu, aby ... «Topky, 8月 15»
6
Spoveď znásilňovanej otrokyne (12): Bojovníci IS sú sexuálne …
Spoveď znásilňovanej otrokyne (12): Bojovníci IS sú sexuálne monštrá, šialený motív ich zverstiev! Pošlite nám tip Mnoho žien utieklo zo Sýrie do iných krajín ... «Topky, 8月 15»
7
Muž zaútočil v knižnici na študentku: Motív jeho činu nie je známy!
Dvadsaťosemročná študentka, sediaca za počítačom v knižnici Lekárskej univerzity vo Viedni, sa vo štvrtok bez zjavného dôvodu stala obeťou útoku značne ... «ČAS.sk, 8月 15»
8
Pomsta? V prípade unesených Čechov sa objavil nečakaný motív!
České médiá špekulujú o tom, že piatich občanov ich krajiny v Libanone uniesol vodič, ktorý šoféroval ich auto. Zhodou náhod ide o brata muža, ktorého Česi ... «Pluska.sk, 7月 15»
9
Brutálne dobitá modelka Tereza prezradila motív útočníkov: Pre toto …
26.06.2015, 05:17 | Mladú modelku Terry (31) dvaja muži podľa jej slov zatiahli do auta, odviezli ju na koniec Prešova a kopali ju do hlavy tak silno, že má ... «ČAS.sk, 6月 15»
10
Motív vraždy Moniky († 36) a Klárky († 8): Odhalenie najintímnejších …
Kým polícii sa podľa slov štátneho zástupcu podarilo zhromaždiť dostatok dôkazov, aby bol Petr kramný usvedčený z dvojnásobnej vraždy, obhajoba zatiaľ o ... «CAS.sk, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Motív [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/motiv>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA