アプリをダウンロードする
educalingo
oțetít

"oțetít"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でOȚETÍTの発音

oțetít


ルーマニア語でOȚETÍTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのoțetítの定義

OTETÍT、o、te、te、adj。 1.(ワインについて)予め成形して酢に変えました。 酸っぱい、酸っぱい。 図1 怒り、怒り、刺激された; 無愛想。 &#のX2013。 V. Vines。


OȚETÍTと韻を踏むルーマニア語の単語

apetít · cetít · despletít · lehămetít · magnetít · neoțetít · nesfetít · petít · pretít · spetít · titanomagnetít · zăletít · împletít · încetít

OȚETÍTのように始まるルーマニア語の単語

oțél-betón · oțelár · oțelăríe · oțéle · oțelí · oțelíre · oțelít · oțelíu · oțerí · oțeríre · oțerít · oțét · oțetár · oțetăríe · oțetí · oțetíre · oțiós · oțiozitáte · óțiu · oțopínă

OȚETÍTのように終わるルーマニア語の単語

anortít · apatít · argentít · asfaltít · azotít · ațintít · banatít · biotít · bipartít · bipenatipartít · bismutít · boltít · bortít · cal-turtít · calcantít · carnotít · ceratít · chicotít · chitít · cinstít

ルーマニア語の同義語辞典にあるoțetítの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«OȚETÍT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«oțetít»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«oțetít»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OȚETÍTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oțetítを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのoțetítの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«oțetít»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

vinagre
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

vinegar
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सिरका
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

خل
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

уксус
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

vinagre
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ভিনেগার
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

vinaigre
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

cuka
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Essig
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

식초
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

cukà
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

giấm
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வினிகர்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

व्हिनेगर
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

sirke
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

aceto
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ocet
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

оцет
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

oțetít
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ξύδι
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

asyn
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

vinäger
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

eddik
5百万人のスピーカー

oțetítの使用傾向

傾向

用語«OȚETÍT»の使用傾向

oțetítの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oțetít»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、oțetítに関するニュースでの使用例

例え

«OȚETÍT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からoțetítの使いかたを見つけましょう。oțetítに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Producătorii, cărora întâmplător li s'a oţeţit o cantitate de vin, o poate vinde cu ridicata în butoaie fabricilor de oţet, fabricilor de snirt din vin sau distileriilor din categoria I-a, care sunt obligate a-l înregistra ca vin. Dacă vor să vândă oţetul în ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1936
2
Scrieri: Poezii (1973-1978) - Pagina 346
Mihai Beniuc. VINUL OŢETIT Sînt mustul tînăr care ciupăr, Şi vin o să devin încet, Dar de nu nă-ngrijeşiti, mă supăr Şi mă prefac din vin oţet. ZÎMBETUL LUPULUI Avea şi lupul doar un vis : Păstor 346 Vinul oţetit.
Mihai Beniuc, 1979
3
Buletinul informativ al Ministerului agriculturei și ...
Producătorii, cărora întâmplător li s'a oțetit o cantitate de vin, o pot vinde cu ridicata în butoaie fabricilor de oţet, fabricilor de spirt din vin sau distileriilor din categoria I-a, care sunt obligate a-l înregistra ca vin. Dacă vor să vândă oţetul în ...
Romania. Ministerul agriculturei și domeniilor, 1936
4
Opere - Volumul 2 - Pagina xii
Alexandru Macedonski. UNCHIAŞUL Nu; cel poftit ca mine l'a vieţuirii masă Nu poate rău să-i pară de pâinea ce-o mai lasă Şi nici de picătura din vinul oţeţit Cât a rămas în ploscă... MOARTEA Rar lucru, negreşit ! Asemenea cuvinte le-aud ...
Alexandru Macedonski, 1939
5
Buletinul - Pagina 62
Un vin oţetit se recunoaşte din primul moment, mai ales dacă această boală e în deajuns de pronunţată. Acest gust şi miros îl pot căpăta însă şi vasele, butoaiele în care a fost păstrat un vin oţetit, dar şi un vin sănătos. In cazul din urmă, ...
Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1927
6
Memorii
De cum am deschis uşa, m'a izbit o duhoare de aer oţetit şi am ieşit repede afară. Gara era pustie, câteva becuri chioare licăreau prin ploaie. M'am învârtit o vreme şi, în cele din urmă, miam găsit un adăpost sub streaşina magaziei de mărfuri, ...
Valeriu Anania, 2011
7
Simetria de temut
... oţetit şi după aia îi fusese rău de la stomac. Zăcea în pat, moţăind cu întreruperi, cu picioarele încurcate în cearşafuri, pântecul semănândui cu un butoi înfăşurat în giulgiu, când explozia la trezit şi la ridicat brusc în picioare. Înregistră direcţia ...
Tracy Chevalier, 2014
8
La Medeleni: Vol.1 - Hotarul nestatornic
...Fiţa Elencu prinsese la Iaşi ― era mult de-atunci ― o scrisoare de dragoste de la tînărul Iorgu Deleanu, profesorul de filozofie al nepoatei sale. ― Ce-i asta, Alice? întrebase ea cu scrisoarea în mînă şi un zîmbet oţeţit în ochi. Inima nepoatei ...
Ionel Teodoreanu, 2010
9
Un caftan pentru Don Quijote
o pată de un vânăt închis, de culoarea vinului oțetit, care îi acoperea toată jumătatea dreaptă a figurii“ [Hablador II]. 327 În special, după definiția clasică a lui Erving Goffman, „descalificarea“ individului stigmatizat din punctul de vedere al ...
Victor Ivanovici, 2015
10
Viața continuă
Dormeza lui scurtă, în care se păstra forma trupului său chircit, emana olmul oțetit al sudorii. Îi aprindeam țigara și el trăgea adânc, făcând fumul să treacă prin ventriculele ce se convulsionau, prin vene și artere, până ce nervii, ...
Dan Perșa, 2014
参照
« EDUCALINGO. Oțetít [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/otetit>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA