"Essig"辞典でのドイツ語の意味

ESSIGの語源

mittelhochdeutsch eʒʒich, althochdeutsch eʒʒih, mit Konsonantenumstellung zu lateinisch acetum, verwandt mit: acer = scharf.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でESSIGの発音

Essig  [Ẹssig ]

ドイツ語でESSIGはどんな意味ですか？

酢

Essig

酢は酢酸を含むアルコール含有液体の発酵によって製造された酸味の調味料および保存剤である。 酢の調製は、人類の最も古い食品生産プロセスの1つです。 ドイツでは、1972年の酢と酢のエッセンスに関する条例によると、5％〜15.5％の酢酸を含むことがあります。 貿易からの酢は、通常、5％〜6％の酢酸濃度を有する。 水または酢のエッセンスで希釈された酢酸でさえ、しばしば酢と呼ばれますが、そのように宣言する必要があります。 ビネガーはアルコールを少量含んでいます。

Essig ist ein sauer schmeckendes Würz- und Konservierungsmittel, das durch Fermentation alkoholhaltiger Flüssigkeiten mit Essigsäurebakterien hergestellt wird. Die Essigaufbereitung zählt zu den ältesten Lebensmittelherstellungsverfahren der Menschheit. In Deutschland darf Speiseessig nach der Verordnung über den Verkehr mit Essig und Essigessenz von 1972 zwischen 5 % und 15,5 % Essigsäure enthalten; Essig aus dem Handel hat meistens eine Essigsäurekonzentration von 5 % bis 6 %. Auch mit Wasser verdünnte Essigsäure oder Essigessenz wird oft als Essig bezeichnet, muss jedoch als solche deklariert werden. Essig enthält höchstens geringe Mengen an Alkohol.

ドイツ語辞典でのEssigの定義

辛口で酸性の液体を保存しています。ボトル入りの様々な酢 - ©Heinz Mahler、Berlinボトル入りの酢の酢 - ©Heinz Mahler、Berlin焼きたてのビネガーのビネガー入りサラダ。

würzende und konservierende saure FlüssigkeitVerschiedene Essige in Flaschen - © Heinz Mahler, BerlinVerschiedene Essige in Flaschen - © Heinz Mahler, BerlinBeispielescharfer EssigFleisch in Essig legenEssig an den Salat tun.

ESSIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のEssigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEssigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Essig»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 醋
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: vinagre
• ドイツ語翻訳家 - 英語: vinegar
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सिरका
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: خل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: уксус
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: vinagre
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভিনেগার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: vinaigre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: cuka
• ドイツ語: Essig
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 酢
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 식초
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: cukà
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giấm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வினிகர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: व्हिनेगर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sirke
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: aceto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ocet
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: оцет
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: oțet
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ξύδι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: asyn
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: vinäger
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: eddik

ドイツ語での«ESSIG»の引用

Essigという言葉で有名な引用文や文章

1

al-Ghazālī

Darani sagte: Wer Gott durch Askese dient, das ist wie ein Atmen in Essig und Senf. Wer Gotteskenntnis hat, das ist wie der Duft von Moschus und Ambra.

2

Antiphanes

Des Menschen Leben ist dem Weine gleich: Der Rest wird Essig.

3

Francois Coppee

Um einen guten Salat anzurichten, braucht man vier Charaktere: einen Verschwender für das Öl, einen Geizhals für den Essig, einen Weisen für das Salz, einen Narren für den Pfeffer.

4

Heinrich IV. König von Frankreich

Mit einem Löffel voll Honig fängt man mehr Fliegen als mit zwanzig Fässern voll Essig.

5

Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall

Zeig' dich in jeglich Form, um allen alles zu werden, Zucker sein in der Milch und Essig im Senf.

6

Marguerite, Countess of Blessington

Junge Menschen sind mit einem Monat voller Honig zufrieden, um sich dann zu einem Leben in Essig zu verurteilen.

7

Mohammed

Der Zorn verdirbt den Glauben, so wie Essig den Honig verdirbt.

8

Pitigrilli

Die Liebe ist für Männer, was der Essig für die Pfeffergurken ist. Er konserviert sie.

9

Henry de Montherlant

Ein schlechter Schriftsteller wird manchmal ein guter Kritiker, genauso wie man aus einem schlechten Wein einen guten Essig machen kann.

10

Pitigrilli

Liebe ist für die Männer, was der Essig für die Pfeffergurken ist. Sie konserviert sie.

«ESSIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEssigの使いかたを見つけましょう。Essigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Taifun

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Hermann Essig, 2012

Kochen anno dazumal – 108 Einmach und Essig Rezepte aus ...

Von unreifen Weintrauben den Saft statt Zitronensäure zu gebrauchen 99. Zitronen mehrere Monate aufzubewahren 100. Äpfel dasganze zuerhalten III. Von Essig 1. Jahr frisch Zitronen Essig 2. Dragon Essig 3. Kräuter Essig 4. Guter Essig für ...

P. H. Jones, 2013

Geschichte der Woll-, Leinen-, Baumwoll- und Seidenwaaren-, ...

So konnte man schon 1833 rühmen, daß die vielen Frucht- und Essig- Fabriken im Lande (damal in Gedownitz. Lcipnil. Altbrünn, Hayan, Kumrowitz, Wisternitz, Znaim — Rohrer, mähr. Merkur S. 59) vortrefflichen Essig im Ueberfluße und zu so ...

Christian d' Elvert, 1870

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Essig ist sauer (1—2) 2. Essig schadet den Zähnen — RAUCH 93-94, 96-98 3. Noch nicht in der Flasche und doch schon Essig — > FLASCHE 3. 4. Essig in der Brust haben, voll Essig sein, mit Essig durchtränkt sein (3-10). — HONIG 87 5.

Samuel Singer, 1995

Essig: 101 Tipps und Tricks

Origineller. Essig. Sie können die alltägliche hausgemachte Vinaigrettesoße nicht mehr sehen? Dann probieren Sie etwas Neuesausund überraschen Sie Ihre Gäste mit diesem originellen Essig: GebenSieEstragon, Knoblauch oder Salbei ...

Elodie Baunard

Der zu vielen Wissenschafften dienstlich-anweisende Curiöse ...

Allerley seltsame Garten- und Pflantz-Künste... III. Unterschiedliche Wein- Meth- Bier- Brandwein- und Essig-Künste... IV. Sehr viel bewährte Artzneyen für die Rosse... V. Allerhand fürtreffliche erdenckliche Leder-Arbeit... Adam Friedrich Kirsch.

Adam Friedrich Kirsch, 1703

Ökotrophologie: Ausgewählte Fachthemen

Essig - neue Karriere als Edelwürze Kulinarischer Pepp „Verwende den Essig wie ein Geizhals", hieß es einst im Volksmund. Davon ist heute keine Rede mehr: Essig ist in Mode. Nicht zuletzt durch den Italienurlaub ist hierzulande der eine ...

‎1998

Liköre, Punsch, Arak, Cardinal, Bischoff, Cognac, Rum, ...

Nehme gewöhnlichen starken Essig, lasse denselben über eine Mischung von Pappelblüten und gestoßener Tormentillwurzel seihen (oder hänge beide in einem Säkchen in ihn), bis er die verlangte Farbe hat; gebe dann etwas gebrannten ...

J. C. Leuchs, 1860

Die Essigfabrikation: vollständig wissenschaftlich und ...

Anhult. Einleitende Bemerkungen 1, Erklärungen 3, Erster Abschnitt. Von der Essiggärung oder der Umsezung weingeisthaltiger Flüssigkeiten in Essig 62, Zweiter Abschnitt. Von den Mitteln , die Bildung des Essigs zu beschleunigen 76,  ...

Johann C. Leuchs, 1863

Die tabaks- und die essig-fabrication...

Chr. Fr Harles . Ν) - κ εειπεπι Ηοι:Ροειεπ _Ι'οπωλ δγΖοεττετ επ 10), πιε επι” άεπ πεπεετεπ πππιιτπιπετει€επ Τεπειεοιπιιετικ ιιπ Μπεειὁτετ άετ .Πειπτώεπ Η), άειππ ιπ θε .με τ Με πιεπτ :πιτ εεπντετε Βάιιιτε εππι νετποτ άεε Αππιιιιεε άεε Βιιι- ππά ...

Chr. Fr Harles, 1812

用語«ESSIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEssigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Warum Essig und Essigessenz in jeden Haushalt gehören

Essig ist weit mehr als nur eine Zutat für's Salatdressing: Als vielseitiges Hausmittel wirken Essig und Essigessenz mindestens genauso gut wie viele industrielle ... «Utopia News, 7月 16»

Fußball, Verbandsliga: Doppelpack von Timo Zimmer und Christian ...

Nach einem Freistoß von Christian Essig köpfte Benjamin Barth aufs Tor, doch der Keeper war zur Stelle. Auch in der 34. Minute verpasste FCN-​Stürmer Timo ... «Rems-Zeitung, 5月 16»

"Essig auf Zucker": Sängerin Mine veröffentlicht Musikvideo in ...

Das gab es so noch nie: Die deutsche Pop-Sängerin Mine hat ihr neuestes Musikvideo "Essig auf Zucker" komplett selbst in Gebärdensprache dargestellt. «Abendzeitung München, 4月 16»

Serie Evonik Kinderuni: Eier schälen mit Essig - und viel Geduld

Zuerst füllt ihr ein Glas mit Essig. Dann legt ihr das rohe Ei dort hinein, so dass es komplett mit Essig (fünfprozentig) bedeckt ist. Ihr könnt natürlich auch zuerst ... «RP ONLINE, 4月 16»

Salat bleibt mit einem Essig-Tuch länger frisch

Und noch besser ist es, wenn ihr das Tuch vorher mit Essig beträufelt. Essig kann in so einigen Haushaltsbereichen ein kleines Wunder bewirken - und eben ... «Huffington Post Deutschland, 3月 16»

Auch der Essig reift im Fass

Essig kann man nicht nur zum Entkalken des Wasserkochers verwenden. Schon die Römer sind Fans von säuerlichen Essigdrinks gewesen – heute steigt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»

Khol: "Ich habe Wasser in meinen Essig gegossen"

Andreas Kohl, der Bundespräsidentschaftskandidat der ÖVP, im Gespräch mit der "Presse". / Bild: (c) Die Presse (Clemens Fabry). Andreas Khol will Gott in der ... «DiePresse.com, 1月 16»

Essig statt Weichspüler: Was an Waschmythen dran ist

Im Hotel Mama war es einfach am schönsten: Wie von unsichtbarer Hand machten die Klamotten die Reise aus dem Wäschekorb sauber und gefaltet zurück in ... «Merkur.de, 11月 15»

Essig statt Weichspüler?

Eigentlich sollte es doch so einfach sein: Die Wäsche kommt dreckig in die Maschine und sauber wieder raus. Wären da nicht die ganzen vermeintlichen ... «svz.de, 11月 15»

Koh Samui, Thailand: Hotels begegnen der Gefahr durch ...

Zudem gebe es Erste-Hilfe-Stationen mit Essig am Strand. Essig lindert die Schmerzen, die als Folge des Gifts auftreten. Die junge Frau aus Göttingen war am ... «STERN, 10月 15»