PĂDÚCHEの語源
pădúche (pădúchi), s. m. – Insectă parazită (Pediculus capitis). –
Mr.,
megl. piducl’u, istr. peducl’u. Lat. peduculus (Pușcariu 1240; Candrea-Dens., 1302; REW 6361), pe care Petronius îl folosea deja în forma
peduclus; cf. vegl. pedoklo, it. pidocchio, prov. pezolh, fr. pou, cat. poll, sp. piojo, port. piolho. –
Der. păducherie, s. f. (mulțime de păduchi);
păducherniță, s. f. (colțul-babei, Tribulus terrestris; plantă contra păduchilor, Lepidium ruderale);
păduchia, vb. (a se căuta de păduchi), pe care Pușcariu 1241 îl duce pînă la
lat. peduculare, este probabil un
der. interior;
păduchios, adj. (cu păduchi),
mr. piducl’os derivă, după Pușcariu 1242, din
lat. peduculosus. –
Cf. păducel.
«PĂDÚCHE»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
pădúcheの使いかたを見つけましょう。
pădúcheに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Eh, sunt un păduche estetic și nimic mai mult, adaugă el, izbucnind deodată întrun râs de dement. Da, așa e, sunt un păduche – urmă el cu o bucurie răutăcioasă, agățânduse de această idee, sucindo în tot felul, jucânduse și distrânduse ...
2
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 274
Eh, sunt un păduche estetic şi nimic mai mult, adaugă el, izbucnind deodată într-un râs de dement. Da, aşa e, sunt un păduche – urmă el cu o bucurie răutăcioasă, agăţându-se de această idee, sucind-o în tot felul, jucându-se şi distrându-se ...
Dostoevski, Feodor Mihailovich,
2014
3
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Când să-şi deschidă gura să strige la Păduche, Floricica fu zărită de o plantă vecină, care era puţin mai în spate. Aceasta îşi întinse mâna şi îi acoperi repede gura, oprind-o să mai spună ceva. Floarea înmărmuri. Speriată, îşi întoarse capul cu ...
4
Insectele în limba: - Pagina 462
Cu t6te acestea însâ maî fie-căreî specii din acestă familie de insecte i se dă şi câte o numire specială, după planta pe care se află, şi anume: Păduche de trandafir (1), lat. Aphis rosae L. Păduche de pom, Păduche de prun, Păduche de perj, ...
Simion Florea Marian, Academia Română,
1903
Ura nul transformă pe păduche întrun leu. Ea îl transfomă doar dintrun păduche simplu întrun păduche care își exhibă frustrările. Revolta, ochii ieșiți din orbite, saliva prelinsă pe la colțurile gurii nu îi dau acea aură de noblețe pe care șiar ...
Cristina Nemerovschi,
2013
6
Sânge şi splendoare: Un roman despre familia Borgia
Sunt... sunt nişte păduchi! Aerul lui irascibil e la fel de caraghios pe cât e de prostesc, făcândui pe toţi, chiarşi pe tatăl lui, să râdă de el. — Păduchi! Da. Foarte bine spus. Sforza este o familie depăduchi. Alexandru loveşte din nou masa, dar de ...
7
Buletinul apicultorilor, revista semestriala stiintifica ...
Am bănuit imediat că acele jârieturi erau canalele clocitoare e ouălor de păduchi, despre care Stamatelache vorbeşte în citatul ticol. Ba ca o complectare, pot lune că pe un fagure am găsit şi i păduche viu. (Ori, dacă iei o kină cu păduchi şi o ...
El are trei magazine în Frăsineni, vezi bine, Diavole, cum ban la ban trage şi păduche la păduche, în afară căşi sărbători victoria începînd o construcţie în cîmp, lîngă şosea, la trei kilometri de Penitenciar; Miron săpa de zor la fundaţie, în timp ...
9
Istoria Regelui Gogoşar
... de dragoste can şlagărele din anii '60 ale lui Gianni Morandi, dar spre deosebire de socrusău, el a avut parte, graţie iarăşi norocului şi inspiraţiei, şi confirmând vorba aia deşteaptă, care spune că ban la ban trage şi păduche la păduche.
10
Închisoarea OGPU: Ediție română
Tocmai mi-am găsit primul păduche. Sărmanul de el, e mort. N-a avut noroc! — Eşti băftos, rânjeşte Porta, colonia care s-a aciuat pe mine e din cale-afară de vioaie. — Şi eu credeam că-s norocos, oftează Micuţul cu un aer abătut, dar au venit ...