PESCÁRの語源
pescár (pescári), s. m. –
1. Cel care pescuiește. –
2. Negustor de pește. –
3. Pescăruș (Larus). –
Var. păscar. –
Mr. piscar. Din
pește, prin intermediul unei
var. teoretice *
pescu, ca
pescos, pescui, cu
suf. de agent -
ar. În general se admite că e reprezentantul direct al
lat. piscārius (Pușcariu 1299; Candrea-Dens., 1368; REW 6527),
cf. port. peixeiro; dar chiar și așa, fonetismul arată o apropiere de
pește. Influența
sl. rybarĭ „pescar” (Tiktin) nu constituie o ipoteză utilă. –
Der. pescărel (
var. pescăraș),
s. m. (pescăruș);
pescăruș, s. m. (alcion, martin, Alcedo ispida; păsări acvatice, Cinclus aquaticus; Sterna, Hydrochelidon nigra);
pescărească, s. f. (vînzătoare de pește, femeie care pescuiește);
pescăresc, adj. (de pescar, al pescarului);
pescărește, adv. (ca pescarii);
pescărie, s. f. (pescuit; loc de pescuit; magazin de pește;
Arg., curtare;
Arg., codoșlîc, tăinuire);
pescări, vb. (a face oficiul de pescar sau de vînzător de pește;
Arg., a curta);
pescărime, s. f. (banc de pește; mulțime de pescari), rar;
pescărit, s. n. (pescuire; vînzare de pești). –
Cf. pește.
«PESCÁR»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
pescárの使いかたを見つけましょう。
pescárに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ... - Pagina 353
An glc, ». ángulo, m. ; cAña de pescár,/. An'glc, va. pescár con caña ; halagár. An'gled, adj. angulár ; angulóso, -a. An'gler, ». pescadór de cAña, m. An'gle-rod, ». pedAzo de la cána de pescár, m. An'glican, ». & adj. AnglicAno, -a, щ, An'glicise ...
2
A new Spanish grammar; or, The elements of the Spanish ...
Mas quiero pescár con la caña. La pesca y la caza son diversiones muy nobles. El Rey mas rico, y mas pobre de Europa no se diverte en Otra cosa. Un dia quizá pensarán sus ministros que sus vasallos estan amualmente dando a sus ...
Hipólito San José GIRAL DEL PINO, Raymundo del PUEYO,
1814
3
Assistencia de los fieles a los divinos oficios y missas ...
Lo infructuoso de todos estos* trabajos de pescár en el mundo Ikh rióres , conveniencias , caudáles , ù deleytes , lo manifiéstan los mísmos que logran pescár lo que desean: porque aún pescando à medida de su deséo , experimentarán ...
Juan Elías Gómez de Teran,
1736
4
Assistencia de los fieles a los divinos oficios, y missas ...
... pescár en el mundo ho; nóres , conveníèncías , caudálcs , ú' 'deléytes , lo manifiéí'ran los mísmos que lógran pescár lo que deséan: porque aún pescándo à medida de su deséo , experimentarán , que tras bajándo tóda la nóchc de su vída, ...
Juan Elias Gomez de Teran,
1736
5
A New Spanish Grammar Or The Elements of the Spanish ...
Es vm. amigo de pescár ? Much'rssimo. Pesca vm. a mentido con la réd ? Muy raras veces. Mas quiero pescár con la caña. La pesca y la caza son diversiones muy nobles. Uno de los Reyes el mas rico y mas pobre de la Europa no fe divierte ...
José Giral del Pino, J. Nourse ((Londres)),
1777
6
A New Practical Grammar of the Spanish Language Etc. with ...
Como coge vm. los conéjos ? A veces con redes, y á veces á escopetázos. Y las codorníces? Solémos tomarlas con una réd, y un perro perdiguéro. _ Es vm. amigo de pescár? Muchísimo. Pesca vm. á mmúdo con réd? Muy raras veces.
7
A new Spanish grammar. To which is added, a vocabulary: ...
Vira, or cána pára pescár, Mita, a thicket. a fijìiìng rod. çárça, a br amble. Sedál de la cána, a fijhing- Èspína, a thorn, line, Ançuélo, a fijhing Caçadór, a huntjman. Cébo, a boit. L'ga, birdlinte. Jáula, a, cage, Obréro, or ' Jornaléro, 'oursr. Prádo ...
8
The universal gazetteer
Pesc ar a, a town and river of Abruzzo Citra. PtscHlERA.'a town in the Veronese. Pescotter, a river in Cardingansh. which runs into the Tavy, opposite Iftrodefync. Pesenas, a town in the dept. of Hc- rault, seated on the river Herault, 12 miles ...
John Walker, Arthur Kershaw,
1801
9
Dictionary of the Spanish and English Languages: With a ...
Pescár, va.To fish.Topick up. To lake one by his word. To obtain oue's end. [row in a ploughed field Péscola,%\. The beginning of и fur- Pescúso,a,i, Abouuding in fish. Pescotón, sin.idda, sf. Ship. Pisconido.o.a.Uaviuga thick neck Pescuêio, sm ...
Saint-Hilaire Blanc,
1848
10
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages - Pagina 233
... salted Pescadera, "- íish-woman Pescadería, tf. tish-market Pescadéro, ля. fishmonger i '.-!□. i - □ . tm. ' i 1 , codfish Pescador, га* г. richer man or ve oman Pescante, tm. crane, ooach- box Pescár, va. to fi*h, pick up any thing, obtain one's ...