"priméjdie"辞典でのルーマニア語の意味

PRIMÉJDIEの語源

priméjdie (priméjdii), s. f. – Pericol. – Megl. primeajdă. Sl. (bg.) prĕmeždije (Mikloisch, Slaw. Elem., 40; Cihac, II, 191; Berneker, II, 32). – Der. primejdios, adj. (periculos); primejdui, vb. (a fi, a pune în pericol; refl., a se expune unui pericol).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPRIMÉJDIEの発音

priméjdie

ルーマニア語でPRIMÉJDIEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのpriméjdieの定義

pridejdie s。f。（force-di-e）、art。 プライマー（sil-di-a）、g.-d. 芸術。 危険; PL。 priméjdii、アート。 プライマー（シリコン - ジ-i-）

ルーマニア語で«PRIMÉJDIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«priméjdie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

amenințáre · cúrsă · gravitáte · nesiguránță · nevóie · perícol · priléj

PRIMÉJDIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpriméjdieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpriméjdieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«priméjdie»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 危险
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: peligro
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: danger
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: ख़तरा
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: خطر
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: опасность
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: perigo
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: ঝুঁকি
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: danger
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: bahaya
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Gefahr
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 危険
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 위험
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: bebaya
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: nguy hiểm
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: ஆபத்து
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: धोका
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: tehlike
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: pericolo
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: niebezpieczeństwo
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: небезпека
• ルーマニア語: priméjdie
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: κίνδυνος
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: gevaar
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: fara
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: fare

«PRIMÉJDIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpriméjdieの使いかたを見つけましょう。priméjdieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

P - Z. - Pagina 217

VS. Apr. 6; 78a) veralt. 1. Empfang M. 2. Gabe F. ET. a primi. priméjdie Pl. -méjdii S. f. (1640 URECHE, LET.1 I, 135) Gefahr F. A fi, cädea în (LV. la) priméjdie (de moarte) in (Lebens-)Gefahr sein, geraten; a pune în priméjdie in Gefahr bringen, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 125

... -padç); àr.prasi, ar.praséscu, mr. prasçs (< v. sl. *prasiti, cf. bg.praia); dr. prea, ar., mr. /v7, ir. pre- (< v. sl. pré, /vê-); dr. prépelifa, ar. pripilifa, ir. prépelifç (Popovici, DRI) (< v. sl. *prëpëlica, cf. bg. prepelica); dr. priméjdie, тr.primeájda ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Studiu asupra cronicarilor moldoveni din sec. XVII din ... - Pagina 332

scârbit şi scrâbd=disgraţie; suferinţă : „schimbase împăratul pre vizirul în scârbă, că n'au fost harnic a lua tabăra căzăcéscă“ 498”; „la ce priméjdie şi scârbe au venit mari Crăii şi prea puternice“ II 17 „adormise fórte cu gre., de mare scrâbă ce ...

Alexandru V. Gîdeĭ, 1898

Le verbe roumain: étude morphologique - Partea 2 - Pagina 887

Il existe aussi une dizaine de dérivés d'origine non onomatopéique: albii, pozderii (TD), primejdii, sàbii (CR), temelii, zapcii, zavistii, pustii, reonii, înfii (= -fia), înmii, tirés des substantifs âlbie, pozdérie (= puz-), priméjdie, subie, temelie, zapciu ...

Alf Lombard, 1955

Dicționar român-turc - Pagina 236

prim.. primavara s.f. ilkbahar, bahar. priméjdie s.f. tehlike. primejdiós adj. tehlikeli, vahim. primejdui vt tehlikeye sokmak. primi vt almak, teslim almak, kabul etmek. primire s.f. alma, teslim alma, kabul. primitiv adj. 1. iptidaî, ikel. 2. (rudimentar) ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 161

fremden wörtern baïe (baï), cócie, cordbie (coräbit), cúhnie, dihdnie (dihänit), nevote, odaïe (odaï), ósie, pîlnie, prdstie, priméjdie, sábie (säbit), sanie, tämîte, vrábie (vräbit). — Mit chtete und oaïe sind wir schon in das gebiet der lat. 3. dekl.

Theodor Gartner, 1904

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 509

277. ` priméjdie, sf. (ii) danger 116,3. 200, 2. 202,2. 203,2.3. 235. 299,2; b. 66,3. 93, 2. 112,2.3, 152,3. 236; primesdiea, Ь. 184,3; _, sort b. 10,2; primêjdíea, Ь. 93,2; -diós, aj. dangereux, périlleux b. 6,3; duiuëos, id. 11.150,2. 152. primesß, vn.

Moses Gaster, 1891