アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Gefahr"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GEFAHRの語源

mittelhochdeutsch gevāre = Hinterhalt; Betrug, zu: vāre, althochdeutsch fāra = Nachstellung; Hinterlist.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGEFAHRの発音

Gefahr  [Gefa̲hr ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEFAHRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEFAHRはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Gefahr»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

危険

Gefahr

リスクは、悪影響をもたらす可能性のある状況または状況です。 脅威のこのマイナスの影響は、人、物、事実、環境または動物によって引き起こされる可能性があります。 例えば、ハザード記号または他の音響またはビジュアルハザード信号は、ハザード記号として、ハザードレベルまたはハザードクラス、危険ゾーンまたは他の危険、脅威、危険または危険の分類として、警告標識として使用される。 Eine Gefahr ist eine Situation oder ein Sachverhalt, der zu einer negativen Auswirkung führen kann. Diese negative Auswirkung einer Gefährdung kann Personen, Sachen, Sachverhalte, Umwelt oder Tiere treffen. Als Gefahrzeichen wird etwa ein Gefahrsymbol oder ein anderes akustisches oder optisches Gefahrsignal als Warnung verwendet, Kennziffern einer Gefahrenskala, als Gefahrenstufe oder Gefahrenklasse, Gefahrenzone oder anderer Klassifizierungen von Gefahr, Bedrohung, Gefährdung oder Risiko.

ドイツ語辞典でのGefahrの定義

誰かに何かが起こり、その損傷が起こる可能性。 脅威的な災害例急性、致命的な危険最高、極度の危険性海上交通の危険性政治的隔離の危険性誰かのために危険を脅かすダムが存在する危険が存在する危険、挑戦、回避、禁止この手順は危険をもたらす危険な行動誰か、 危険にさらされて危険にさらされる危険にさらされている危険にさらされている人がいる危険にさらされている人がいる危険にさらされている人がいる危険にさらされている人は誰でも危険にさらされている 彼の人生の危険にさらされている/危険にさらされているすべてのリスクに対して、個人的なリスクで遅れます。 Möglichkeit, dass jemandem etwas zustößt, dass ein Schaden eintritt; drohendes UnheilBeispieleeine akute, tödliche Gefahrhöchste, äußerste Gefahrdie Gefahren des Verkehrs, des Meeresdie Gefahr der politischen Isolierung Gefahr drohtes besteht Gefahr für jemandenes besteht Gefahr, dass der Damm brichteine Gefahr heraufbeschwören, herausfordern, abwenden, bannendiese Vorgehensweise bringt Gefahr ein Gefahr bringendes Verhaltenjemanden, sich einer Gefahr aussetzenin Gefahr kommen, geratenjemanden, etwas in Gefahr bringenin Gefahr schwebensich in Gefahr begebenjemand, etwas ist in Gefahr es ist Gefahr im Anzugjemand ist eine öffentliche Gefahr ich tue es auf die Gefahr hin , dass ich mir Feinde macheder Kranke ist außer Gefahr bei Gefahr im Verzug gegen alle Gefahren versichert seinmit/unter Gefahr seines Lebens, unter persönlicher Gefahr.
ドイツ語辞典で«Gefahr»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEFAHRと韻を踏むドイツ語の単語


Absturzgefahr
Ạbsturzgefahr
Ansteckungsgefahr
Ạnsteckungsgefahr [ˈanʃtɛkʊŋsɡəfaːɐ̯]
Brandgefahr
Brạndgefahr [ˈbrantɡəfaːɐ̯]
Bruchgefahr
Brụchgefahr
Einsturzgefahr
E̲i̲nsturzgefahr [ˈa͜inʃtʊrt͜sɡəfaːɐ̯]
Erkältungsgefahr
Erkạ̈ltungsgefahr [ɛɐ̯ˈkɛltʊŋsɡəfaːɐ̯]
Erstickungsgefahr
Erstịckungsgefahr
Explosionsgefahr
Explosio̲nsgefahr [ɛksploˈzi̯oːnsɡəfaːɐ̯]
Hochwassergefahr
Ho̲chwassergefahr [ˈhoːxvasɐɡəfaːɐ̯]
Infektionsgefahr
Infektio̲nsgefahr [ɪnfɛkˈt͜si̯oːnsɡəfaːɐ̯]
Kriegsgefahr
Kri̲e̲gsgefahr [ˈkriːksɡəfaːɐ̯]
Lawinengefahr
Lawi̲nengefahr [laˈviːnənɡəfaːɐ̯]
Lebensgefahr
Le̲bensgefahr 
Rutschgefahr
Rụtschgefahr [ˈrʊt͜ʃɡəfaːɐ̯]
Suchtgefahr
Sụchtgefahr [ˈzʊxtɡəfaːɐ̯]
Todesgefahr
To̲desgefahr
Unfallgefahr
Ụnfallgefahr [ˈʊnfalɡəfaːɐ̯]
Verletzungsgefahr
Verlẹtzungsgefahr [fɛɐ̯ˈlɛt͜sʊŋsɡəfaːɐ̯]
Verwechslungsgefahr
Verwẹchslungsgefahr
Wiederholungsgefahr
Wiederho̲lungsgefahr

GEFAHRのように始まるドイツ語の単語

Gefackel
Gefahr bringend
gefährden
Gefährder
Gefährderin
gefährdet
gefahrdrohend
Gefährdung
Gefährdungshaftung
Gefährdungspotenzial
Gefahre
gefahren
Gefahrenabwehr
Gefahrenbereich
Gefahrenfeuer
Gefahrengebiet
Gefahrengemeinschaft
Gefahrengrenze
Gefahrenherd
Gefahrenklasse

GEFAHRのように終わるドイツ語の単語

Abstiegsgefahr
Feuergefahr
Feuersgefahr
Fluchtgefahr
Frostgefahr
Glatteisgefahr
Hauptgefahr
Inflationsgefahr
Rostgefahr
Schleudergefahr
Seuchengefahr
Staugefahr
Steinschlaggefahr
Stolpergefahr
Terrorgefahr
Verdunkelungsgefahr
Verdunklungsgefahr
Vereisungsgefahr
Vergiftungsgefahr
Verwechselungsgefahr

ドイツ語の同義語辞典にあるGefahrの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEFAHR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gefahr»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Gefahrのドイツ語での同義語

«Gefahr»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEFAHRの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gefahrを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGefahrの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gefahr»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

危险
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

peligro
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

danger
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ख़तरा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خطر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

опасность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

perigo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঝুঁকি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

danger
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bahaya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Gefahr
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

危険
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

위험
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bebaya
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nguy hiểm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆபத்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धोका
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tehlike
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pericolo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niebezpieczeństwo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

небезпека
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pericol
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κίνδυνος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gevaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fara
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fare
5百万人のスピーカー

Gefahrの使用傾向

傾向

用語«GEFAHR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Gefahr»の使用頻度を示しています。
Gefahrの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gefahr»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEFAHR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Gefahr»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Gefahr»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Gefahrに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEFAHR»の引用

Gefahrという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Adler
Die größte Gefahr im Leben ist, daß man zu vorsichtig wird.
2
Alvar Aalto
Die große Gefahr der modernen Architektur ist der Bazillus der Monotonie.
3
Charles Kettering
Die große Gefahr für die Menschheit liegt in der ständig steigenden Perfektion bei gleichbleibender menschlicher Unzulänglichkeit.
4
François de La Rochefoucauld
Die Absicht, niemals zu täuschen, bringt uns in Gefahr, oft getäuscht zu werden.
5
Franz Thoma
Wer niemand neben oder nicht einmal unter sich duldet, verschüttet Initiativen mit der Gefahr Lähmung zu verbreiten.
6
Gerd Rubenbauer
Wenn der Kaiser die Unterlippe vor die Oberlippe schiebt, dann ist Gefahr im Verzug.
7
Gustav Friedrich Dinter
Über einen Graben, den das Kind ohne Gefahr aus eigener Kraft überspringen kann, darf ich es nicht hinüberheben.
8
Johann Gottfried Seume
Wer in sich nicht Licht und Kraft genug hat, kommt bei dem Studium der Geschichte in Gefahr, sich unbedingt dem Unsinn zu ergeben.
9
Paul Olaf Bodding
Es gibt keine Gefahr, die größer wäre als die Kräfte, sie zu ertragen und ihr zu begegnen.
10
Richard Milhous Nixon
Die Chinesen verwenden zwei Pinselstriche, um das Wort 'Krise' zu schreiben. Ein Pinselstrich steht für Gefahr; der andere für Gelegenheit. In einer Krise hüte dich vor der Gefahr - aber erkenne die Gelegenheit!

«GEFAHR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGefahrの使いかたを見つけましょう。Gefahrに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lockruf der Gefahr: Roman
Romantik, Abenteuer, Spannung Die engagierte Tierärztin Lilian führt auf ihrer Wildtierfarm in South Dakota ein erfülltes, aber auch abgeschiedenes Leben.
Nora Roberts, 2010
2
Gefahr am Strand
Toni, 15, freut sich riesig auf die Sommerferien.
Andrea Maria Wagner, 2009
3
Die neue Rechte: eine Gefahr für die Demokratie?
Dr. Kurt Sontheimer (München), Prof. Dr. Christoph Butterwegge (Köln), Dr. Uwe Backes (Dresden), Prof. Dr. Roger Woods (Nottingham/UK) und Dr. Brigitte Bailer (Wien).
Prof. Wolfgang Gessenharter, Thomas Pfeiffer, 2004
4
Das Buch der Schatten - Flammende Gefahr
Liebe, Gefahr und Magie – die mitreißende Hexensaga geht weiter!
Cate Tiernan, 2012
5
Risiko und Gefahr im Tourismus: Erfolgreicher Umgang mit ...
Erfolgreiches Tourismus-Management muss daher die Zusammenhänge zwischen Risiken und Gefahren sowie Krisen und Strukturbrüchen kennen. Das Buch richtet sich an Unternehmer und Führungskräfte im Tourismus sowie Lehrende und Studierende.
Harald Pechlaner, 2005
6
Maddrax - Folge 325: Gefahr aus dem All
Der Streiter ist zerstört, doch sein Erbe heißt Vernichtung.
Christian Schwarz, 2012
7
Gefahr aus der Tiefe des Meeres: Ist der Homo Sapiens das ...
Der Titel meines Buches " Gefahr aus der Tiefe des Meeres " weist darauf hin, dass der Mensch, wie auch alle Lebewesen vor ihm, zun chst im Wasser entstanden ist.
Oskar Breindl, 2009
8
Gefahr "Altlast" beim Grundst_ckskauf
Das Thema Altlasten hat erstmals in den fr hen achtziger Jahren die Aufmerksamkeit einer breiten ffentlichkeit erregt, als zahlreiche Grundwasserverunreinigungen in der Umgebung von Deponien bekannt wurden.
Christina Buchner, 2007
9
Polyphemus oder die Gefahr des Ulysses auf der Cyclopen ...
Unrufte unbùuaal folget ottejeit einer getreuen ¿lebe nаф, uno Die ë5ebn(uфt naф bem geliebten ©egenflanb erfüllet ba6 фer$ mit îraurigfeit unb ©Фmerдеn. Яber roie? (Eiotie! fet)b ibr juge* gen?. miф erfreuet eure ©egenroart, aф trofiei ...
Johann Georg Heubel, 1759
10
Eiskalte Gefahr: Die coolen Haie
Endlich ist es so weit: Die coolen Haie haben Ferien und dürfen für zwei Wochen nach Kanada zu den Montreal Canadiens fahren!
Peter M. Hetzel, 2009

用語«GEFAHR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGefahrという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gefahr eines Terrorangriffs hat zugenommen
Die Gefahr eines Angriffs in der Schweiz hat laut Verteidigungsminister Guy Parmelin in den letzten Jahren zugenommen. Die Sicherheitsbehörden sind seiner ... «Telebasel, 8月 16»
2
Freising - Gefahr durch Mähroboter
Igel seien keine Fluchttiere, bei Gefahr rollen sie sich zusammen. Diese Strategie werde ihnen zum Verhängnis, wenn sich ein Mähroboter nähert. Auch der ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
3
"Deutschland in Gefahr" - Wendt provoziert mit Untergangsfantasien
Verriegeln Sie schon mal ihre Fenster: Das Buch des Vorsitzenden der Deutschen Polizeigewerkschaft Rainer Wendt heißt "Deutschland in Gefahr", warnt vor ... «Frankfurter Rundschau, 8月 16»
4
Naturschützer: Mähroboter sind eine tödliche Gefahr für Igel
"Da Igel bei Gefahr nicht fliehen, sondern sich zusammenrollen, sind sie besonders gefährdet", berichtete die LBV-Projektbeauftragte Martina Gehret in einer ... «Hamburger Abendblatt, 8月 16»
5
Region „Oberes Mustang“ Tibetische Schätze in Nepal in Gefahr
In der abgelegenen Region „Oberes Mustang“ in Nepal gibt es zahlreiche tibetische Schätze, die – anders als im benachbarten China – nicht im Zuge der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
6
Kriminalität: Vom Täter in Reutlingen geht keine Gefahr mehr aus
„Der Täter konnte Gott sei Dank gleich festgenommen werden, so dass von ihm keine weitere Gefahr ausgeht“, sagte der Minister am Sonntag. Er stehe mit den ... «FOCUS Online, 7月 16»
7
"Gefahr nicht vorbei" - Minister fordert weitere Demonstrationen
Der Putsch sei verhindert worden, doch sie könnten nicht sagen, dass die Gefahr vorbei sei. Das sagte er vor einer Menschenmenge, die sich vor dem Wohnsitz ... «DIE WELT, 7月 16»
8
Kriminalität - Gefahr bei der Monstersuche: «Pokémon»-Spieler in Not
Nicht in Gefahr, aber in großen Gruppen unterwegs waren Spieler bei einer "Pokémon Go Nachtwanderung" in Hannover. Knapp Tausend Menschen liefen am ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
9
Computer: Kaspersky sieht kritische Infrastrukturen in Gefahr
Damit wachse aber auch die Gefahr von Cyberattacken erheblich, warnen IT-Sicherheitsexperten von Kaspersky Lab. Je größer die Infrastrukturen seien, desto ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
10
Lewis Hamilton: «Die Gefahr gehört zur Formel 1 dazu»
Schon Sebastian Vettel betonte in dieser Woche im Rahmen seines Auftritts bei der FIA-Sportkonferenz in Turin, dass die Gefahr ein wichtiger Bestandteil der ... «SPEEDWEEK.COM, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Gefahr [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gefahr>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z