アプリをダウンロードする
educalingo
proscrípție

"proscrípție"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

PROSCRÍPȚIEの語源

lat. proscriptio, ~onis fr. proscription

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPROSCRÍPȚIEの発音

proscrípție


ルーマニア語でPROSCRÍPȚIEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのproscrípțieの定義

PROSCRIPTION〜i f。とPROSCRIE。 &#X25ca。 裁判外に有罪と宣告された者の名前リスト。


PROSCRÍPȚIEと韻を踏むルーマニア語の単語

accépție · adópție · anticoncépție · anticorupție · apercépție · asúmpție · circumscrípție · concépție · conscrípție · consúmpție · contracépție · contrarecépție · corúpție · descrípție · inscrípție · prescrípție · rescrípție · scrípție · subscrípție · transcrípție

PROSCRÍPȚIEのように始まるルーマニア語の単語

proscéniu · proscénium · proschinitár · proscoáte · proscomidí · proscomídie · proscomidít · proscríe · proscríere · proscríptor · proscripțiúne · proscrís · prosectór · prosectúră · prosectură · proseúc · prosexíe · prosfetí · prosforát · prosforisí

PROSCRÍPȚIEのように終わるルーマニア語の単語

abdúcție · aberáție · decépție · disrúpție · erúpție · excépție · exémpție · intercepție · intercépție · interocépție · inépție · irúpție · nocicépție · percépție · preconcépție · precépție · prezúmpție · propriocépție · radiorecépție · recépție

ルーマニア語の同義語辞典にあるproscrípțieの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«PROSCRÍPȚIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«proscrípție»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«proscrípție»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROSCRÍPȚIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語proscrípțieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのproscrípțieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«proscrípție»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

proscrípţie
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

proscrípţie
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

proscrípţie
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

proscrípţie
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

proscrípţie
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

proscrípţie
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

proscrípţie
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

proscrípţie
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

proscrípţie
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

proscrípţie
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

proscrípţie
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

proscrípţie
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

proscrípţie
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

proscrípţie
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

proscrípţie
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

proscrípţie
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

proscrípţie
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

proscrípţie
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

proscrípţie
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

proscrípţie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

proscrípţie
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

proscrípție
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

proscrípţie
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

proscrípţie
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

proscrípţie
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

proscrípţie
5百万人のスピーカー

proscrípțieの使用傾向

傾向

用語«PROSCRÍPȚIE»の使用傾向

proscrípțieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«proscrípție»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、proscrípțieに関するニュースでの使用例

例え

«PROSCRÍPȚIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からproscrípțieの使いかたを見つけましょう。proscrípțieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arheologia dramelor shakespeariene: tragediile
MESSALA: Cu-adaosul că Octaviu Şi Marc-Anton şi Lepidus o sută De senatori ucis-au prin proscripţie Şi prin tăgada legii. BRUTUS: Nu-s la fel Scrisorile primite. Şaptezeci De senatori aflat-am că pieriră Ca jertfe-ale proscripţiei. E sigur Că ...
William Shakespeare, ‎Corneliu Dumitriu, 1996
2
Poetul și imperiul (Romanian edition)
A murit la 36 de ani în anul 133 î. C. ucis de oligarhii Romei fiindcă a propus celebra Reformă Agrară carei poartă numele și împroprietărirea cu pământ a plebeilor săraci. 17 Proscripție – condamnare la moarte fără judecată, în Roma antică.
Ioan Popa, 2014
3
Timpul ce ni s-a dat (2)
Mamîntrebat uneoridece sistemulcomunist a practicat cu atâta minuțiozitate mimarea unor procese, emiterea unor sentințe așazis corecte, bazate pe așazise legi, și nu samulțumit cu liste de proscripție așa cum le practicase în ...
Annie Bentoiu, 2011
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 672
PROSCRlPŢIE, proscripţii, a. f. (înv.) 1. Pedeapsă la care autoritatea publică supunea pe cineva pentru o vină politică ; izgonire din patrie, surghiun. 2. (Tn antichitatea romană) Punere In afară de lege sau oslndire la moarte, fără forme de ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Istoria românilor: partea întîi. Strămoșii înainte de ... - Pagina 25
... lui N. Iorga la Iaşi s-a desfăşurat în condiţii tot mai grele. Trecut pe „listele de proscripţie" ale învingătorilor de moment, istoricul a scăpat de a fi fost expulzat din Moldova numai în urma intervenţiei alegătorilor săi din judeţul Prahova pe lîngă ...
Nicolae Iorga, ‎Gheorghe Buzatu, ‎Victor Spinei, 1988
6
Civilizația Romei antice - Pagina 128
e.n.); în 43 este foarte activă în alcătuirea listelor de proscripţie, iar în iarna anilor 41/40, în timp ce Marcus Antonius se afla în Egipt, declanşează în N Italiei, împreună cu Lucius Antonius, fratele soţului ei, aşa-numitul „război perusin" împotriva ...
Horia C. Matei, 1980
7
Diplomații Unirii - Pagina 46
„Era să fiu şi eu cuprins în proscripţie" — comunica Alecsandri lui Ion Ghica, la 14 septembrie 1844. „Exclus din consideraţie pentru tatăl meu, aş fi preferat exilul, decît să fiu faţă la ultimele momente ale revistei". Eeferindu-se, în cuprinsul ...
Dumitru Vitcu, 1979
8
Revista istorică - Volumele 26-27 - Pagina 55
Nu se primeşte fostul Patriarh Chirii, ca fiind absent la Adrianopol ; de alminterea şi acesta va fi cuprins in lista de proscripţie. Iaftaua pe trupul lui Grigorie ; pp. 66-8. Tri- kupis e sigur, după mărturii ale contemporanulor, că Grigorie a ştiut de ...
Nicolae Iorga, 1940
9
Scrieri - Pagina 182
Adese ori aceia carii strigă în contra aristocraţiei, sînt nişte aristocraţi ascunşi în stremţele demagogiei, nişte falsi patrioţi. Aceşti aristocraţi de uliţă, de noroiii, de patimă sînt cei mai aprigi duşmani ai libertăţii. Ei decretează legile de proscripţie, ...
Alecu Russo, ‎Petre V. Haneș, 1908
10
Izvoarele istoriei romanilor: Procopius din Caesarea de ...
Scăpând de aci cu fuga, a ajuns ca fugar la curtea regelui Ştefan, de la care de altfel e reclamat de duşmanii săi. Dar, de oarece Ştefan n'a voit să-l predea duşmanilor săi, s'a promuJgat în Alamania împotriva lui o sentinţă de proscripţie şi ...
Gheorghe Popa-Lisseanu, ‎Procopius, 1934
参照
« EDUCALINGO. Proscrípție [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/proscriptie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA