アプリをダウンロードする
educalingo
puțintél

"puțintél"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

PUȚINTÉLの語源

puțin

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPUȚINTÉLの発音

puțintél


ルーマニア語でPUȚINTÉLはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのpuțintélの定義

必要以上にパッティング(副詞)と副詞(少しずつ)。 少し。 &#X25ca。 〜弱く弱い肉(または肉)に。


PUȚINTÉLと韻を踏むルーマニア語の単語

artél · bagatél · batél · betél · botél · capitél · cartél · castél · cerapastél · ciritél · cortél · crâstél · crăstitél · cârstél · fotél · fuștél · hotél · listél · mantél · mastél

PUȚINTÉLのように始まるルーマニア語の単語

puturoșíe · puța-cocóșului · puțár · puțí · puțicáne · puțín · puținătáte · puținél · puținelúș · puțintelúș · puțintíme · puțínul · puțișoáră · puțișoáre · puțói · puțuiálă · puțúică · puțuitúră · puțuluiálă · puțurgói

PUȚINTÉLのように終わるルーマニア語の単語

adenolimfocél · adipocél · advocățél · aerocél · aeromodél · aerél · albăstrél · aĭerél · minihotél · mititél · motél · măcitél · pastél · pipitél · pititél · rastél · spătél · tertél · turtél · șeptél

ルーマニア語の同義語辞典にあるpuțintélの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«PUȚINTÉL»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«puțintél»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«puțintél»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PUȚINTÉLの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語puțintélを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpuțintélの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«puțintél»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

一点时间
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

un poco de tiempo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

a little time
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

एक छोटे से समय
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

قليلا من الوقت
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

немного времени
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

um pouco de tempo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

একটু সময়
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

un peu de temps
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sedikit masa
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

ein wenig Zeit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

少しの時間
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

약간의 시간
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

sethitik wektu
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

một ít thời gian
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சிறிது நேரம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

थोडा वेळ
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

az zaman
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

un po ´di tempo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

trochę czasu
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

небагато часу
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

puțintél
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

λίγο χρόνο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

´n bietjie tyd
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

lite tid
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

litt tid
5百万人のスピーカー

puțintélの使用傾向

傾向

用語«PUȚINTÉL»の使用傾向

puțintélの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«puțintél»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、puțintélに関するニュースでの使用例

例え

«PUȚINTÉL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpuțintélの使いかたを見つけましょう。puțintélに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 684
PUŢINEL1, -EA, -ICA, puţinei, -ele, adj. Puţintel*. — Din puţin* + suf. -el. PUŢINTEL1 adv. Diminutiv al lui puţin'. PUŢINTEL*. -EA, -lCA, puţintei, -ele, adj. Diminutiv al lui puţin*. ❖ Expr. Puţintel (la trup sau la făptură) = scund fi subţirel, mititel.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Cioran și utopia tinerei generații (Romanian edition)
Doar pentru că se mulțumeau cu puțintel bine, pentru că le era frică de binele cel adevărat, răsturnător și restaurator, au slujit ei putregaiul și minciuna acestora”660 , avem senzația că îl citim pe Cioran notând: „românii au fost totdeauna ...
Mara Magda Maftei, 2014
3
M-am măritat cu un comunist
O zdrahoancă de femeie din clasa muncitoare, căreia îi place votca şi care e puţintel prostituată şi puţintel hoaţă. O muiere voinică şi zdravănă căreia, când se înfăţişează prima oară, îi lipseşte un dinte. Iar când se întoarce, dintele e înlocuit ...
Philip Roth, 2013
4
"... Virtuti decreti tollerantiae beneficia clero Graeci ... - Pagina 96
|într-al său | 10 | 5 | 4 | 2 | 141 | 4 | | | 10 Cocoțea [Meletie de la Aron | | | | | | | | pol Orade Pârâul | | |P. Şandru De-l are, de de Domnul | 10 | 5 |Iaste puţintel, şade | 14 | 2 | 14 | 8 | 20 | 5 | | | 5 la Bucureşti. Irăp. Aron | | |pop[a] în fundușul S211.
Daniel Dumitran, ‎Ana Dumitran, ‎Florean-Adrian Laslo, 2009
5
Grijǎ pentru sǎnǎtate: primele tipǎrituri de interes ... - Pagina 280
să le pisezi bine si să pui apă de lavcnda ; să uzi acele migdale cîte puţintel şi iar să le pisezi aşa, în multe rinduri, dar să le tot stropeşti tot cîte puţintel şi să le faci praf ; şi acel praf să-l cerni prin zăbranic, şi apoi să-l pui în cutie, ...
G. Brǎtescu, 1988
6
Ideea care ucide: dimensiunile ideologiei legionare : ... - Pagina 304
Ştiam bine că se găsesc încă, în ţara aceasta, după toate dezastrele ei, oameni care să creadă, ca şi acum zece ani, că tot ce-i trebuie e 'puţintel bine". Dar pentru că se mulţumeau cu puţintel bine, pentru că le era frică de binele cel adevărat, ...
Alexandru Florian, ‎Constantin Petculescu, ‎Institutul de Teorie Socială, 1994
7
Buletinul - Volumele 13-14 - Pagina 404
Eu cred că în această direcţie se îndreaptă lucrurile, dar este foarte bine să fie şi un frîu pentrucă poate teoriile noastre merg prea răpede şi interesul ordinii de Stat este bine ca din când în când să taie Sâu să se întrerupă puţintel aceste ...
Institutul Economic Românesc (Romania), 1934
8
Nuvele și povestiri - Pagina 493
Aş...fîşîitul nu pare deloc violent. ..mai degrabă... parcă... ah... Ea căscă puţintel, puţintel, un ochi numai, dar 30 aşa de puţintel, că nu cuprinse mai nimic în deschizătură... Parcă s-ar vedea ceva... însă nimic, o unghie de zare. Dar încă o mică, ...
Gib I. Mihăescu, 1976
9
Istoria limbii rom̂ane literare: De la origini pînă la ... - Pagina 191
144), vrăjitoriul (p. 57) etc. Sufixele diminutivale sînt folosite uneori pentru anumite nuanţări stilistice. Dăm, ca exemplu, adj. puţin (devenit uneori adverb), cu variantele sale puţinei — pufinică şi puţintel — puţintică : de ar fi început puţin oarece ...
Alexandru Rosetti, ‎Boris Cazacu, ‎Liviu Onu, 1971
10
Stilistica limbii române - Pagina 172
Să se compare puţin, asemănător cu mic in privinţa înţelesului şi care apare, foarte frecvent, sub forma diminutivală puţintel (cu varianta puţinei 2, femin. puţinea), nu numai în legătură cu diverse substantive exprimînd noţiuni apte de a exista ...
Iorgu Iordan, 1975
参照
« EDUCALINGO. Puțintél [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/putintel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA