アプリをダウンロードする
educalingo
ranchiúnă

"ranchiúnă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

RANCHIÚNĂの語源

fr. rancune

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でRANCHIÚNĂの発音

ranchiúnă


ルーマニア語でRANCHIÚNĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのranchiúnăの定義

RANCHIÚNef e。隠れた敵意の感情(復讐の意志によって支持される); 嫉妬 スペード。 [G.-d. 恨み; Sil-chiu-]


RANCHIÚNĂと韻を踏むルーマニア語の単語

alúnă · arierdúnă · arvúnă · avandúnă · comúnă · crúnă · cunúnă · căpúnă · căpșúnă · depreúnă · dimpreúnă · dúnă · forúnă · furtúnă · gorgúnă · gurdúnă · iepșúnă · interlúnă · minciúnă · popaziúnă

RANCHIÚNĂのように始まるルーマニア語の単語

ranch · ráncher cer · rấnchez · ranchiunós · ranchíunós · randaliná · randalináre · randalínă · randamént · rándă · randevú · randomizá · randomizáre · ranfluá · ranfluáre · ranforsá · ranforsáj · ranforsáre · ranforsát · ranfórt

RANCHIÚNĂのように終わるルーマニア語の単語

lacúnă · lagúnă · lúnă · mamă búnă · motrúnă · munúnă · muscă-tăúnă · muțúnă · mânúnă · mătrăgúnă · núnă · papúnă · prúnă · păúnă · pășúnă · scúnă · semilúnă · strúnă · tarabúnă · împúșcă-n-lúnă

ルーマニア語の同義語辞典にあるranchiúnăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«RANCHIÚNĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ranchiúnă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ranchiúnă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RANCHIÚNĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ranchiúnăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのranchiúnăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ranchiúnă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

恩怨
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

rencor
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

grudge
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

असन्तोष
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ضغينة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

недовольство
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

rancor
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

র্ষা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

rancune
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

dendam kesumat
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Groll
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

恨み
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

악의
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

rancor
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

mối ác cảm
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வெறுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

हाडवैर
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

garez
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

astio
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

uraza
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

невдоволення
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

ranchiúnă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μνησικακία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

wrok
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

agg
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

grudge
5百万人のスピーカー

ranchiúnăの使用傾向

傾向

用語«RANCHIÚNĂ»の使用傾向

ranchiúnăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ranchiúnă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、ranchiúnăに関するニュースでの使用例

例え

«RANCHIÚNĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からranchiúnăの使いかたを見つけましょう。ranchiúnăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sistem de filozofie, 1. Definiția filozofiei - Pagina 141
a dus la luciferism cvasi-morbid la alde Sartre, Heidegger, ori a pornit surd din el; ori la ranchiună morală: moraliştii francezi (la Rochefoucauld...), cari s-au răzbunat pe natura umană, dezvălu- indu-i „egoismul" etc. (aşa cum unii îşi bat joc de ...
Vasile Băncilă, ‎Dora Mezdrea, 2008
2
Escal-Vigor
ranchiună, Blandine, de data aceasta a venit momentul să ne despărțim pentru totdeauna... Ce citi ea atât de copleșitor, de critic în privirea contelui? ― Nu, nu, nu vreau, exclamă ea. Îmi întăresc promisiunea de odinioară. Ai să vezi, Henry.
Georges Eekhoud, 2015
3
Jurnale (Romanian edition)
Ea e cuprinsă de ranchiună pentru că eu mă simt prea obosit, mă afund prea tare în afurisitele de perioade goale de sens dintre lectura şpalturilor şi publicare ca să urmăresc această ranchiună – împotriva satului Lyme, a mulţimilor de ...
John Fowles, 2014
4
Vera Atkins (Romanian edition)
„Balfour spera”, îşi amintea Vera, „că arabii nu aveau «să poarte ranchiună pentru acea mică depresiune... dată celor care, în toate aceste secole, fuseseră despărţiţi de ea». Dar arabii au purtat ranchiună pentru mica depresiune din Palestina ...
William Stevenson, 2014
5
Fiica mea America
Întotdeauna generațiile noi au nevoie să se raporteze la alte valori. – Dar fără ranchiună. – Fără ranchiună. Chiar credeți că eu n-am înțeles că părinții mei au avut un motiv întemeiat atunci când m-au rupt de casă și m-au trimis în lume?
Ileana Cudalb, 2014
6
Liberty Bar
Şi era vorba de o veche ranchiună de elev al Liceului „Stanislas”. O ranchiună amestecată cu admiraţie! — Să iei şi maşina de scris, domnişoară. Ei bine, nu! Brown o văzu pe dactilografă încărcată cu blocnotesul şi creioanele şi luă el însuşi ...
Georges Simenon, 2013
7
Labirintul exilului (Romanian edition)
Ca şi alte afirmaţii spicuite din scrisorile Marinei, cea citată are grandoarea unui vers clasic şi conţine o ranchiună a măreţiei (Nietzsche), a poeziei, ranchiună ce se strecoară, impunânduse şi în proza ei poetică, şi în eseuri, şi în amintiri, şi în ...
Aura Christi, 2014
8
Frați și surori
Îi mai purtam încă ceva ranchiună pentru modul uneori violent şi adesea indiferent în care se purtase cu mine ca părinte. Îi mai purtam o oarecare ranchiună și pentru absenţa din viaţa mea. Se căsătorise de foarte tânăr, total nepregătit pentru ...
Jeffrey Kluger, 2013
9
Trei mii de semne. Jurnal de scriitor (Romanian edition)
O extravaganță gratuită? Pastilă pentru vânătorii de erori gramaticale! Ranchiună a măreției. Ranchiună de care nu mă pot despărți, cum nu te lași de pubertate, dacă respecți o condiție... Dumneata, „Hypocrite lecteur – mon semblable ...
Aura Christi, 2014
10
Ultimul tuareg
Mulțumeștete să ucizi fără ranchiună. Aceea era o expresie stranie, pe care avea să șio repete foarte des: „Să ucizi fără ranchiună“. Adică săşi îndeplinească misiunea fără să se deranjeze să judece vinovăţia sau nevinovăţia celui care se ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2015
参照
« EDUCALINGO. Ranchiúnă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/ranchiuna>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA