アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Groll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GROLLの語源

mittelhochdeutsch grolle = Zorn, ablautende Bildung zu mittelhochdeutsch grel, ↑grell.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGROLLの発音

Groll  [Grọll ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GROLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGROLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Groll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのGrollの定義

隠された憎しみ、隠れた憎しみ、背中の怒り、内外の抵抗から外に出ることによって妨げられ、苦痛を誘発する。哀れな深い恨み彼女の恨みは、ガールフレンド、誰かの恨みを感じるような気がした恨み、 誰かに対して彼女は憤慨することなくこのすべてを言った。 heimliche, eingewurzelte Feindschaft oder verborgener Hass, zurückgestauter Unwille, der durch innere oder äußere Widerstände daran gehindert ist, sich nach außen zu entladen, und Verbitterung hervorruftBeispieleheimlicher, tiefer Grollihr Groll richtete sich gegen die Freundineinen leisen Groll in sich aufsteigen fühleneinen Groll auf jemanden haben, gegen jemanden hegensie sagte das alles ohne Groll.

ドイツ語辞典で«Groll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GROLLと韻を踏むドイツ語の単語


Atoll
Atọll
Babydoll
[ˈbeːbidɔl] 
Carroll
[Carroll [ˈkɛrəl), Lewis [ˈlu:ɪs))
Moll
Mọll [mɔl] 
Payroll
[ˈpeːroːl]
Poll
[poʊl] 
Proll
Prọll
Rock ´n´ Roll
[ˈrɔkn̩ˈrɔl]  , […ˈroːl]  , englisch: [ˈrɔknˈroʊl] 
Rock and Roll
[ˈrɔk ɛnt ˈrɔl), [ˈ- - ˈroːl), englisch: [ˈrɔk ənd ˈroʊl]
Soll
Sọll 
Troll
Trọll
Zoll
Zọll 
doll
dọll
kroll
krọll
oll
ọll
scholl
scholl
sinnvoll
sịnnvoll 
toll
tọll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 

GROLLのように始まるドイツ語の単語

Grobstruktur
grochsen
Groden
Grog
groggy
Groitzsch
grölen
Grölerei
grolieresk
grollen
Gromatik
Groningen
Grönland
Grönländer
Grönländerin
Grönlandfahrer
Grönlandfahrerin
grönländisch
Grönlandwal
Groom

GROLLのように終わるドイツ語の単語

Apoll
Handvoll
Protokoll
Ragdoll
a-Moll
anspruchsvoll
aussichtsvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
genussvoll
liebevoll
lustvoll
quoll
respektvoll
schwungvoll
stilvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
wertvoll
wirkungsvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるGrollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GROLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Groll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Grollのドイツ語での同義語

«Groll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GROLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Grollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGrollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Groll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

怨恨
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

resentimiento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

resentment
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नाराज़गी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

استياء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

чувство обиды
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ressentimento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্তিভাব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ressentiment
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kebencian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Groll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

恨み
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

원한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kanepson
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

oán giận
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சீற்றமாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संताप
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kin
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

risentimento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uraza
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

почуття образи
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

resentiment
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wrok
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

agg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

harme
5百万人のスピーカー

Grollの使用傾向

傾向

用語«GROLL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«Groll»の使用頻度を示しています。
Grollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Groll»で最も広く使用されている表現です。

用語«GROLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Groll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Groll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Grollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GROLL»の引用

Grollという言葉で有名な引用文や文章
1
August Silberstein
Wenn du von einem scheidend ziehst, o scheide nicht in Haß und Groll! Wer weiß, ob den, so jetzt du siehst, dein Aug' je wiedersehen soll.
2
Siddhartha Gautama
Groll mit uns herumtragen ist wie das Greifen nach einem glühenden Stück Kohle in der Absicht, es nach jemandem zu werfen. Man verbrennt sich nur selbst dabei.
3
Timothy Garton Ash
Das Leitmotiv des Antiamerikanismus ist mit Neid durchsetzter Groll; die des Antieuropäismus mit Verachtung durchsetzte Gereiztheit.
4
Tsao Hsüe Kin
Dem Groll des Augenblicks entsagen erspart Verdruß von vielen Tagen.
5
Victor Hugo
Der letzte Beweis von Größe liegt darin, Kritik ohne Groll zu ertragen.
6
Xenophon
Habsucht erzeugt Groll, und der Neid führt zum Haß.
7
Basilius der Große
Wenn du mich gern hast, schreibe mir; ich bitte dich darum. Wenn du etwas gegen mich hast, schreibe mir trotzdem, überwinde deinen Groll.
8
Camillo Benso von Cavour
In der Politik gibt es nichts Dümmeres als alten Groll.
9
Werner Braun
Man darf getrost jene Menschen groß nennen, deren Großzügigkeit über ihrem Groll steht.
10
August von Platen-Hallermünde
Zwischen Männern wirkt der Groll Anziehender zuweilen als die Liebe.

«GROLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGrollの使いかたを見つけましょう。Grollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versöhnung und Groll: Roman
Eine der kriegerischsten Zeiten Islands Island, Mitte des 13.
Einar Kárason, 2011
2
Herr Groll und der rote Strom: Roman
Mit Hilfe seines Freundes, des Dozenten, versucht Groll, einer höheren Gerechtigkeit zum Durchbruch zu verhelfen. Erwin Riess komponiert eine packende Story um die scharfe Klassentrennung in der Donaumetropole.
Erwin Riess, 2010
3
Die Manuskripte des Thomas Groll Teil II und III: Abhandlung ...
August um vier Uhr nachmittags des Jahres 2084 verabschiedete das Parlament der Vereinigten Eu- rasischen Staaten (VES) das Gesetz zur versuchsweisen Einführung des Groll-Lehmann'schen Gesellschaftssystems. Bis zum Jahre 2100  ...
Johannes von Lehmann, 2009
4
Taogs Geheimnis: Ein Abenteuer in mehr als vier Jahrtausenden
Tuccius, der von reichen Römern adoptierte Skotenjunge, lebt im antiken Rom.
Maja Groll, Esther M. Nitsche, 2013
5
Herr Groll im Schatten der Karawanken: Ermittlungen in ...
"Herr Groll im Schatten der Karawanken" zeigt die Geschehnisse eines in seiner Geschichte festgefrorenen Landes. Erwin Riess, geb. 1957, Studium der Politik- und Theaterwissenschaft in Wien.
Erwin Riess, 2012
6
Herzschrittmacherkontrolle
Das Buch bietet kompaktes Wissen - genau zugeschnitten auf die Bedürfnisse des Arztes, der in die Herzschrittmacher-Kontrolle einsteigt.
Stefan Volz, Philipp Halbfaß, Oliver Groll, 2011
7
Newschool Skifahren - Möglichkeiten und Grenzen für den ...
Manchmal kommt man auf Seitenstraßen schneller voran als auf Hauptstraßen, vor allem wenn diese im Verkehrschaos untergehen.
Michael Groll, 2006
8
Öffentliche Aufgabe revisited - zu Funktion und Leistung der ...
Die Massenmedien genießen in Deutschland eine herausragende Stellung.
Stefanie Groll, 2006
9
The Civic Culture-Political Attitudes and Democracy in Five ...
Die vorliegende Arbeit ist die schriftliche Ausführung des Referates mit dem Titel „The Civic Culture - The Original“.
Stefanie Groll, 2006
10
Transnationale Sportpolitik: Analyse und Steuerungsansatz ...
Die vorliegende Studie versucht, ausgehend von den bloßen und vagen Vorstellungen des Begriffs der Sportpolitik, diese als ein konkretes Handlungsgebiet herauszuarbeiten, das sich nicht nur durch diverse Verbindungen zu politischen ...
Michael Groll, 2005

用語«GROLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGrollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erinnerungen ohne Groll
Wenn es auch schwere Zeiten waren, die Schüler der "Pesta" - heute das Alexander-von-Humboldt-Gymnasium - denken ohne Groll an ihre Schulzeit und die ... «Freie Presse, 9月 16»
2
Handball-Schiedsrichter wählen den Göppinger Peter Groll
Zum neuen Bezirksschiedsrichterwart wurde Peter Groll von Frisch Auf Göppingen gewählt, sein Stellvertreter bleibt Decker (Heubacher HV). Als weitere ... «Südwest Presse, 8月 16»
3
„Verwaltung wird der Groll treffen!“
Er kündigte an, „die Verwaltungsmitarbeiter wird der Groll treffen“. Fakt sei, dass die Stadt Bad Berleburg mit der bisherigen Vorrangzone Osterholz bereits ... «Siegener Zeitung, 8月 16»
4
Kommentar: Erdogans Groll
Erdogans Groll wegen der Resolution des Bundestags zum Völkermord an den Armeniern sitzt tief. Rainer Hermann Autor: Rainer Hermann, Redakteur in der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
5
Detlev Drenckhahn: Naturschützer aus Begeisterung und Groll
Er erzählt von Emotionen, die ihn zu wissenschaftlichen und politischen Erfolgen leiteten. Begeisterung und Groll hätten ihn zum WWF – oder vielleicht auch ... «Main-Post, 6月 16»
6
Call of Duty: Infinite Warfare - E3-Vorschau: Woher rührt der Groll ...
Die Welt ist nicht genug: In Infinity Wards neuem Call of Duty nehmen wir es mit Seperatistentruppen im ganzen Sonnensystem auf - sowohl zu Fuß als auch in ... «PC Games Hardware, 6月 16»
7
Theater - Groll und Gesten
"Ein idealer Gatte" in der Regie von Konstantin Bogomolov ist eine russisch-unorthodoxe Spezialmischung aus Sex, Drugs, Rock & Groll, herausgekommen am ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
8
Lurch-Peter Hansen: „Hege keinen Groll gegen die Bahn“
Man könnte denken, dass ich einen Groll gegen die Bahn hege, was gar nicht stimmt. Eigentlich mag ich den Laden. Neben wem würden Sie auf keinen Fall in ... «Aachener Zeitung, 4月 16»
9
Einheitswippe sollte ohne Groll verabschiedet werden
Es sollte daher ein Abschied ohne Groll und Schuldzuweisungen sein. Berlin hat sich längst als eine geschichtsbewusste Stadt erwiesen, in der sich die ... «Berliner Zeitung, 4月 16»
10
Prag um 1850 in Fotos: die Pioniertaten von Andreas Groll
„Andreas Groll war der erste Fotograf in Mitteleuropa, der sich dieses ganz neue Metier ausgesucht hat. Groll hat dabei nicht wie andere das Porträt in den ... «Radio Prag, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Groll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/groll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z