アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rencor"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RENCORの語源

La palabra rencor procede de rancor.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRENCORの発音

ren · cor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RENCORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRENCORはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«rencor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rencor

憤慨

Resentimiento

怒りや憤慨は、不安、失望、苦情であり、この犯罪が記憶されている間は長時間持続して再現することができます。 感覚の種類は、一時的な煩わしさから深刻な不快感に変わり、犯罪者との関係が困難または不可能になる可能性があります。 それは傷つけたいならば、傷が満足感、救済の味覚を達成する前に、正確には気分を悪くしたり、傷つけたりするわけではない、あるいはより大きな愛情の証拠を喚起する、注意深い復讐の行です。 情熱のカテゴリー、それは混乱のように、多くのirasciblesに参加するように見えるだろう。 悲しみや偽装された愛のような怒りではありません。 呪われて悪化した怒りは、最終的に憤慨を引き起こす。 El resentimiento o rencor es una desazón, desabrimiento o queja que queda de un dicho o acción ofensiva que puede perdurar largo tiempo y reaparecer cuando se recuerda dicha ofensa. El tipo de sensación que causa puede ir de una ligera molestia temporal a un profundo malestar que puede dificultar o imposibilitar las relaciones con el ofensor. Es un linaje de venganza atenuada, que si quiere herir, no es precisamente para mortificar o perjudicar, antes para con la herida lograr el gusto de la satisfacción, desagravio o quizá despertar pruebas de mayor afecto: si quisiera fijarse al resentimiento su lugar en la categoría de las pasiones, se diría que participa tanto de las irascibles, cuanto de las concupiscibles; no es tanto enojo como tristeza y aun amor disimulado. El resentimiento enquistado y agravado acaba produciendo rencor.

スペイン語辞典でのrencorの定義

怒りの定義は、根ざしと強情の憤りを意味します。 En el diccionario castellano rencor significa resentimiento arraigado y tenaz.
スペイン語辞典で«rencor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RENCORと韻を踏むスペイン語の単語


alcor
al·cor
baticor
ba·ti·cor
blancor
blan·cor
cor
cor
corcor
cor·cor
decor
de·cor
frescor
fres·cor
icor
cor
licor
li·cor
picor
pi·cor
racor
ra·cor
rancor
ran·cor
salicor
sa·li·cor

RENCORのように始まるスペイン語の単語

renca
rencallo
rencauchar
rencilla
rencillosa
rencilloso
rencionar
renco
rencontrar
rencorosa
rencorosamente
rencoroso
rencoso
rencuentro
renculillo
rencura
rencurar
rencurarse
rencurosa
rencuroso

RENCORのように終わるスペイン語の単語

alrededor
amor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
exterior
mayor
mejor
por
sector

スペイン語の同義語辞典にあるrencorの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RENCOR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«rencor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rencorのスペイン語での同義語

スペイン語で«RENCOR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«rencor»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rencorのスペイン語での反義語

«rencor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RENCORの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rencorを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrencorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rencor»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

冤仇
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

rencor
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

resentment
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विद्वेष
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حقد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

злопамятность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rancor
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

র্ষা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

rancœur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dendam kesumat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Boshaftigkeit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

怨恨
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사무친 한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rancor
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự thù hận
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெறுப்பு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हाडवैर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

garez
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rancore
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

żal
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

злопам´ятність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ranchiună
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μνησικακία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wrok
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

agg
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rancor
5百万人のスピーカー

rencorの使用傾向

傾向

用語«RENCOR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«rencor»の使用頻度を示しています。
rencorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rencor»で最も広く使用されている表現です。

用語«RENCOR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rencor»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rencor»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、rencorに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«RENCOR»の引用

rencorという言葉で有名な引用文や文章
1
Émile M. Cioran
Desconfíen del rencor de los solitarios que dan la espalda al mar, a la ambición, a la sociedad. Se vengarán un día de haber renunciado a todo eso.
2
Madame De Swetchine
La fuerza que sacamos del rencor y de la irritación es sólo debilidad.
3
Pierre A. C. Beaumarchais
La vida es demasiado corta para dar satisfacción al rencor.

«RENCOR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

De pequeña pelea nace muy gran rencor.
Más vale berzas con amor, que pollos con rencor.

«RENCOR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrencorの使いかたを見つけましょう。rencorに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El rencor
El rencor es una novela irreverente sobre la esencia de la cultura priista.
Fabrizio Mejía Madrid, 2012
2
Rencor
Guión original de la película escrita y dirigida por Miguel Albadalejo e interpretada por Lolita, Jorge Perugorría y Elena Anaya. Número 17 de la colección Espiral. Contiene 16 páginas fotografías de la película.
Miguel Albaladejo, 2002
3
El rencor de los bufones
Pablo Manzano se inscribe sin concesiones en una línea de la tradición narrativa argentina tan heterodoxa y arriesgada que para ilustrarla se precisa mentar a un polaco: Witold Gombrowitz. Pablo Manzano (San Luis, Argentina, 1972).
Pablo Manzano, 2006
4
Perdon Total: Cuando Todo en Tu Interior Quiere Guardar ...
R.T. Kendall en su libro Perdón total, nos enseña que el perdón es tan maravilloso como el recibir un gran milagro en nuestra vida.
R. T. Kendall, 2004
5
El rencor y otros filos
"Es una colección de siete obras en un acto, de variada calidad. En 'Ganarás la vida', Contreras Soto basa su texto en la poesía de León Felipe.
‎1996
6
La ciudad: hábitat de diversidad y complejidad
LE VOY A CONCENTRAR en la problemática de la sociedad moderna y contemporánea y, como decía el profesor Bernardo Correa, quiero insistir, sobre todo al final, en un asunto de extrema importancia: el rencor hacia la ciudad, que  ...
Carlos Alberto Torres Tovar, Edmundo Pérez Hernández, 2002
7
La Novela cómica
Prometióle el bribón de Rencor toda- Yi'a mas que lo que á Ragotin habia prometido, con lo que este corredor del ver- ! dugo concibió grandes esperanzas . ' Tambien Rocanegra vino á consultar ' el Oráculo ; era el presumido mas incor-  ...
Paul Scarron, 1858
8
Las palabras de moda
Rencor Aunque algunos hablantes usan la palabra «rencor» como sinónimo de «ira», de «indignación», de «odio», de «animadversión», de «antipatía» o, incluso, de «ojeriza», hemos de observar que posee un significado preciso, ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
9
Spinoza. Tercer Coloquio
Resentimiento. y. rencor. en. los. arrabales. del. mundo. Gregorio Kaminsky ( UBA) El mundo de los seres humanos está poblado de almas tristes. El mundo de las almas tristes está poblado de resentidos. Seres que resienten afección, que ...
Diego Tatián, 2007
10
Manual de composicion literaria
Los reyes deben precaverse mucho del rencor, de la ira i de la malquerencia, porque éstas son pasiones contra las buenas costumbres. I la precaucion que deben tomar contra el rencor, consiste en que sean sufridos, de manera que aquel ...
Diego Barros Arana, 1871

用語«RENCOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrencorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Papa lamenta que hay «demasiadas personas encerradas en el ...
El Papa Francisco ha lamentado que hay "demasiadas personas encerradas en el rencor" y ha pedido a los católicos que sean testigos de la misericordia ... «La Razón, 8月 16»
2
En Asís, Papa Francisco pide no vivir encerrados en el rencor y ...
VATICANO, 04 Ago. 16 / 11:00 am (ACI).- El Papa Francisco llegó este jueves 4 de agosto a la Basílica de Santa María de los Ángeles en Asís (Italia), para ... «ACI Prensa, 8月 16»
3
Éder, el nuevo ídolo portugués: "No guardo rencor a los que me ...
Éder, el delantero luso-guineano que anotó el gol que el domingo pasado dio la primera Eurocopa a Portugal, aseveró que no guarda rencor a los que dudaron ... «LaTercera, 7月 16»
4
Los Juegos Olímpicos de Amberes 1920: La Olimpíada se mancha ...
Después de la guerra, el rencor acumulado condujo a Bélgica, anfitrión de los Olímpicos de 1920, los séptimos, a vetar la presencia de los países que salieron ... «Xinhua, 7月 16»
5
"Le pido al oficialismo que baje los niveles de rencor y violencia que ...
Le pido al oficialismo que baje los niveles de rencor y violencia que le criticaban al anterior gobierno. Esto no tiene buen final, nuestra historia nos demuestra ... «Politica Argentina, 6月 16»
6
Corona, sin rencor con el Porto por Río 2016
HOUSTON, Estados Unidos. Jun. 11, 2016.- Jesús Manuel Corona, atacante de la Selección Mexicana, expresó su pesar por no ir a Juegos Olímpicos debido a ... «TelevisaDeportes.com, 6月 16»
7
Lorna no vive del pasado, ya no le guarda rencor a Demphra
Sí, en el momento que le mostraron una imagen de su colega Demphra aseguró que como es cristiana no le guarda rencor, “estas muy bonita y sigue adelante” ... «Día a día, 6月 16»
8
El rencor, la política y la política del rencor
El rencor viene a ser un sentimiento de contrariedad profundo y constante; un resentimiento arraigado que desequilibra y descompone el cuerpo y la mente. «Diario Pagina Siete, 5月 16»
9
Acabar con el rencor
Lo que se proponía en la ley era “contribuir a cerrar heridas todavía abiertas en los españoles”; su mensaje era de reconciliación, no de rencor. «EL PAÍS, 3月 16»
10
Sociedad Cultural José Martí: Obama no encontrará un ápice de ...
Sociedad Cultural José Martí: Obama no encontrará un ápice de rencor ni de odio. En este artículo: Barack Obama, Cuba, Estados Unidos, Relaciones Cuba ... «CubaDebate, 3月 16»

RENCORの画像

rencor

参照
« EDUCALINGO. Rencor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rencor>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z