アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rancor"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRANCORの発音

ran · cor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RANCORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RANCORと韻を踏むポルトガル語の単語


Penamacor
pe·na·ma·cor
acor
a·cor
albacor
al·ba·cor
albucor
al·bu·cor
brancor
bran·cor
chondracor
chon·dra·cor
cor
cor
descor
des·cor
décor
dé·cor
frescor
fres·cor
icor
i·cor
licor
li·cor
mucor
mu·cor
multicor
mul·ti·cor
múcor
mú·cor
neocor
ne·o·cor
pesa-licor
pe·sa·li·cor
roncor
ron·cor

RANCORのように始まるポルトガル語の単語

ranchário
rancheira
rancheiro
ranchel
rancheria
ranchinho
rancho
rancidez
rancidificar
rancificação
rancificar
ranco
rancolho
rancora
rancorar-se
rancorejar
rancorosamente
rancoroso
rancuãiangue
rancura

RANCORのように終わるポルトガル語の単語

Taylor
Timor
melhor
menor
mentor
monitor
mor
motor
outdoor
pastor
por
prior
professor
salvador
sector
sensor
superior
terror
tutor
vector

ポルトガル語の同義語辞典にあるrancorの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RANCOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rancor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rancorのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«RANCOR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«rancor»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rancorのポルトガル語での反義語

«rancor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RANCORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rancorを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrancorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rancor»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

冤仇
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rencor
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Grudge
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विद्वेष
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حقد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

злопамятность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

rancor
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

র্ষা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rancœur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dendam kesumat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Boshaftigkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

怨恨
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사무친 한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rancor
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự thù hận
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெறுப்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

द्वेष
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

garez
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rancore
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

żal
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

злопам´ятність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ranchiună
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μνησικακία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wrok
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

agg
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rancor
5百万人のスピーカー

rancorの使用傾向

傾向

用語«RANCOR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«rancor»の使用頻度を示しています。
rancorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rancor»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rancorに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RANCOR»の引用

rancorという言葉で有名な引用文や文章
1
Madame Swetchine
A força que tiramos do rancor e da irritação é apenas fraqueza.
2
Juan Vives
Perdoar é próprio de almas generosas; guardar rancor é próprio de criaturas duras e cruéis, de gente má e baixa.
3
Textos Cristãos
Só depois de renunciar a qualquer rancor, que é um dos grandes inimigos interiores, é que o homem encontra a alegria de viver.
4
Arthur Schopenhauer
Se alguém nota e sente uma grande superioridade intelectual naquele com quem fala, então conclui tacitamente e sem consciência clara que este, em igual medida, notará e sentirá a sua inferioridade e a sua limitação. Essa conclusão desperta o ódio, o rancor e a raiva mais amarga.
5
Agostinho Silva
Ser companheiro vale mais do que ser chefe. É preciso que os homens à sua volta nunca tenham nenhuma angústia, não sofram nunca por o sentirem a você superior a eles; a sua superioridade, se existir, deve ser um bálsamo nas feridas, deve consolá-los, aliviar-lhes as dores. A sua grandeza, querido Amigo, deve servir para os tornar grandes, no que lhes é possível, não para os humilhar, para os lançar no desespero, no rancor, na inveja.
6
Fernando Pessoa
Torturamos os nossos irmãos homens com o ódio, o rancor, a mal­dade e depois dizemos «o mundo é mau».

«RANCOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrancorの使いかたを見つけましょう。rancorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abraçado ao meu rancor
Mario Lago se utiliza de senso de humor e ironia para recuperar alguns aspectos menos conhecidos da estranha convivência entre ideologia e cotidiano no Brasil.
Mário Lago, João Antônio, 2001
2
Rancor and Reconciliation in Medieval England
This book provides support for the notion that feud and vengeance flourished in England long beyond the Conquest, and that this fact obliges us to reconsider the genealogies of both common law and the English monarchy.Moving back and forth ...
Paul R. Hyams, 2003
3
Waves of Rancor: Tuning in the Radical Right
The authors also present the work of groups working to counter the efforts of these right-wing groups, such as the Southern Poverty Law Center, the Anti-Defamation League, the Coalition to Halt Hate Radio, and Political Research Associates.
Robert L. Hilliard, Michael C. Keith, 1999
4
Iniquity Rancor
Dane Mara Katz is grieving.
Georgie P. Camp, 2008
5
A dimensão da noite: e outros ensaios
João. António. e. sua. estética. do. rancor. Novidades de João António? Sim, o leitor verá. Dez contos compõem este último livro,1 e o universo de personagens , ambientes e conflitos continua quase o mesmo dos anteriores.
João Luiz Lafetá, Antonio Arnoni Prado, 2004
6
Ressentimento E Remorso - Estudo Psicanalitico
Ressentimento e Viscosidade da Libido Maria continuava nutrindo um rancor tão tenaz como o que só as mulheres' são capazes de pór em suas antipatias da infância, para guardá- lo até que já sejam avós. Gunter Grass, El tambor de ...
Luis Kancyper, 1994
7
Suffering Rancor
In a world without magic, an ancient evil arises from myth to rule the known realms.
Andy R. Bunch, Andy R. Bunch, 2011
8
Annaes do Senado Federal
Rancor nâo é proprio de urna alma nobre e calho • ¡lea; mas ha grande different* eutre rancor e rest п tímenlo. A nobrez* de caraettr, a prudeúu., mandáo que uos separemos dus homens que nos injuriào, insultâo, calumniSo; podemos e ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1861
9
Ascensão E Os Relacionamentos Românticos, a
GUARDAR RANCOR Nunca castigue seu parceiro. Esse é um comportamento tão infantil quanto guardar rancor. A lição é comunicar o que está incomodando você ou resolver a questão interiormente, para que isso pare de incomodá-lo.
Joshua David Stone
10
Forgiveness
The rancor is held in check, dissimulated, buried in the depths, but it is not, strictly speaking, abolished. Maybe a subtle analyst, an ultrasensitive detector, a diviner armed with his rod would succeed in capturing the radiation that emanates ...
Vladimir Jankélévitch, 2005

用語«RANCOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrancorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lula diz em carta que pensou em processar Bicudo e fala em rancor
"Nos últimos anos, tenho recebido em silêncio os sucessivos ataques do doutor Hélio Bicudo, pontuados de rancor", diz um trecho. "Eu até pensei em tomar ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
2
«Não guardo rancor do Benfica» - Carlos Martins
«Não guardo rancor do Benfica» - Carlos Martins ... Carlos Martins diz não guardar rancor do Benfica, clube no qual foi remetido para a equipa B durante quase ... «A Bola, 7月 15»
3
"Passado para trás", Atlético-PR mantém rancor após 10 anos
A terça-feira da última semana marcou 10 anos da partida de ida da final da Copa Libertadores da América de 2005. Na ocasião, Atlético-PR e São Paulo ... «Terra Brasil, 7月 15»
4
Ivna diz que não tem rancor de críticas recebidas na Superliga
Aos 25 anos, Ivna está de bem com a vida. Convocada para a seleção brasileira a oposto confirmou sua permanência na equipe do Vôlei Nestlé para a ... «Terra Brasil, 6月 15»
5
Rancor do passado! Mara Maravilha comenta rivalidade com …
Em recente entrevista a uma emissora de rádio paulista, Mara não escondeu o seu rancor e revelou que na época que ainda apresentava programas infantis, ... «Zero Hora, 5月 15»
6
Morata: «Não guardo rancor a ninguém no Real Madrid»
Não guardo rancor a ninguém", confessou em declarações à Sky Sport. Autor do primeiro golo dos campeões italianos em Turim, na vitória diante do Real ... «Record, 5月 15»
7
Lucas Lima nega rancor, ignora pressão do Palestra e pede time …
Os dias vão passando e o clima de decisão começa a tomar conta do CT Rei Pelé. Após passar de desacreditado a finalista do Campeonato Paulista até com ... «Terra Brasil, 4月 15»
8
Poemas de ex-deputado mensaleiro trazem rancor e banalidade
Preso e condenado, o ex-deputado federal pelo PT e mensaleiro João Paulo Cunha tentou libertar sua verve poética com versos livres. Fracassou. O verso livre ... «veja.com, 4月 15»
9
China deixa rancor sobre Hong Kong de lado e recebe príncipe …
O presidente chinês, Xi Jinping, deixou de lado o rancor no país em relação à Grã-Bretanha por causa de Hong Kong e deu as boas-vindas ao príncipe William ... «Globo.com, 3月 15»
10
Materazzi nega ódio ou rancor por Zidane e aponta Ronaldo …
Mas não nutro rancor ou ódio por ele. Ao contrário, tenho muito respeito por alguém que é um grande campeão, é um colega, porque, afinal, ele é um campeão ... «Goal.com, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rancor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rancor>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z