アプリをダウンロードする
educalingo
răscumpărá

"răscumpărá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でRĂSCUMPĂRÁの発音

răscumpărá


ルーマニア語でRĂSCUMPĂRÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのrăscumpăráの定義

redeem vb。、ind。 プレゼンテーション1 sg、3 sg、pl。 買い戻します


RĂSCUMPĂRÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a apărá · a astâmpărá · a cumpărá · a răscumpărá · a scăpărá · a se apărá · a se astâmpărá · a se supărá · a supărá · apărá · astâmpărá · astîmpărá · ciupărá · cumpărá · căpărá · depărá · dăpărá · pipărá · stâmpărá · împărá

RĂSCUMPĂRÁのように始まるルーマニア語の単語

răscópt · răscór · răscovăí · răscrăcărá · răscrăcărát · răscroí · răscroiálă · răscroít · răscroitúră · răscrúce · răscrucí · răsculá · răsculáre · răsculát · răsculătór · răscumpărábil · răscumpăráre · răscumpărát · răscumpărătór · răscunoscút

RĂSCUMPĂRÁのように終わるルーマニア語の単語

a cărá · a desărá · a numărá · a presărá · a se cărá · a se cățărá · a se desprimăvărá · a se desărá · a se dezbărá · a se sărá · a se împovărá · a se împrimăvărá · a se înflăcărá · a sărá · a vărá · a împovărá · a înflăcărá · acățărá · scăpărá · supărá

ルーマニア語の同義語辞典にあるrăscumpăráの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«RĂSCUMPĂRÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«răscumpărá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«răscumpărá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RĂSCUMPĂRÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語răscumpăráを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのrăscumpăráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«răscumpărá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

赎回
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

redimir
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

redeem
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

एवज
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

خلص
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

выкупать
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

redimir
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

খালাস করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

racheter
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menebus
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

einlösen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

買い戻します
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

구속
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ngijolake
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

chuộc lại
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மீட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

परत विकत घेणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kurtarmak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

riscattare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wykupić
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

викуповувати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

răscumpărá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εξαργυρώνω
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

verlos
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

lösa
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

innløse
5百万人のスピーカー

răscumpăráの使用傾向

傾向

用語«RĂSCUMPĂRÁ»の使用傾向

răscumpăráの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«răscumpărá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、răscumpăráに関するニュースでの使用例

例え

«RĂSCUMPĂRÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からrăscumpăráの使いかたを見つけましょう。răscumpăráに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblia Ortodoxă: - Pagina 182
Iar dacă este dobitoc necurat, să fie răscumpărat după preţuirea ta, la care să se mai adauge a cincea parte, şi de nu se va răscumpăra să se vândă după preţuirea ta. 28. Toate cele afierosite, pe care omul cu jurământ le dă Domnului din ale ...
Librăria Veche, 2015
2
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 541
4Am crezut de datoria mea să te înştiinţez despre aceasta, şi să-ţi spun: «Cumpără-o, în faţa locuitorilor şi în faţa bătrânilor poporului meu. Dacă vrei s-o răscumperi, răscumpără-o; dar dacă nu vrei, spune-mi, ca să ştiu. Căci nu este nimeni ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
3
Iobăgia în Transilvania în secolul al XVI-lea - Volumele 2-3 - Pagina 678
Nu se iau deci dijme, ci se răscumpără sau compensează cu o sumă anuală, constantă, ani în şir invariabilă Dijma inului în schimb e variabilă şi inconstantă. Ea este înscrisă în două forme, ca venit al cîmpurilor de in sau ca dijmă a inului 20.
D. Prodan, 1968
4
Însemnări din subterană și alte microromane
Ciudat; dintre ruşii noştri nu mă cunoaşte nimeni, şi ruşii aici nici nar răscumpăra pe cineva; asta se întîmplă acolo, în Rusia, unde ortodocşii îi răscumpără pe ortodocşi. Mă gîndeam că a făcuto un sucit de englez, din extravaganţă.
F.M. Dostoievski, 2011
5
Aleasa inimii
Aşa spusese; considera că aşa îşi putea răscumpăra el păcatele. Spera însă că nu avea săşi ia rolul prea în serios. Trebuia să ştie că şi ea avea să vegheze asupra lui Kate. Trebuia săi reamintească asta, ca să se poată relaxa şi el şi să se ...
Eloisa James, ‎Connie Brockway, ‎Julia Quinn, 2013
6
Didascalicon
Întoarcete la mine, şi te voi răscumpăra 270 . Aceste cuvinte nu se potrivesc întrun singur <sens>, fiindcă o parte se referă la cel căruia ia şters păcatele şi căruia îi spune tu eşti al meu, iar alta se referă la cel căruia îi spune întoarcete la mine, ...
Hugo de Saint-Victor, 2013
7
Frumusețea va mântui lumea și alte eseuri
... între vinovat şi victimă. În creştinism, această condiţie, a scuzării, nu apare direct. Totuşi, sacrificiul lui Iisus, al Fiului, răscumpără păcatul. În acest sens există o logică de schimb (Dumnezeu răscumpără păcatele oamenilor, sacrificânduşi Fiul),
Ion Vianu, 2015
8
Fata dispărută (Romanian edition)
Și cum te-ai putea răscumpăra? Camera se mişcă pentru o secundă; fata şi-a luat paharul cu băutură. – Cum mă voi răscumpăra. Mai întâi o s-o găsesc şi-o s-o aduc acasă. Poţi să te bazezi pe asta. După aceea? Orice vrea de la mine o să-i ...
Gillian Flynn, 2013
9
Regii blestemați 7. Când un rege pierde Franța
Nu avea. Doar un conac mic la Vélines. Dar faptul că regele îl numise îi ridica prețul. — Îl voi răscumpăra, spuse Ioan al II-lea, care, fără să știe, deocamdată, cât avea să coste Franța persoana lui, începea din nou să facă pe grandomanul.
Maurice Druon, 2014
10
Bela Bartok contra celui de-al Treilea Reich
Că el şia sacrificat mama pentru muzică este un fapt pe care nul va mai răscumpăra niciodată, după cum nu va răscumpăra nici toate celelalte momente de neglijenţă faţă de ea care se aud murmurând dintrun trecut deacum îndepărtat, ...
Kjell Epsmark, 2012
参照
« EDUCALINGO. Răscumpărá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/rascumpara>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA