"retrágere"辞典でのルーマニア語の意味

RETRÁGEREの語源

retrage.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でRETRÁGEREの発音

retrágere

ルーマニア語でRETRÁGEREはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのretrágereの定義

RETRÁGERE〜i f。1）v。RETRAGEとA RETRAGE。 2）戦闘は、土地の譲り渡しであり、力を保持し、より有利な位置を占める。 ＆＃X25ca。 以前に占領されていた役職の交代を開始するために） b）以前請求されたものを放棄する。 / V. 〜へ（撤退）

RETRÁGERE ~i f. 1) v. A RETRAGE și A SE RETRAGE. 2) Operație de luptă, constând în cedarea unui teren, pentru păstrarea forțe-lor și ocuparea unei poziții mai avantajoase. ◊ A bate în ~ a) a începe cedarea pozițiilor ocupate anterior; b) a renunța la cele susținute anterior. /v. a (se) retrage

ルーマニア語で«RETRÁGERE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«retrágere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

retrágereのルーマニア語での同義語

izoláre · recesiúne

RETRÁGEREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のretrágereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのretrágereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«retrágere»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 撤离
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: retirada
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: withdrawal
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: वापसी
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: انسحاب
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: вывод
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: retirada
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: প্রত্যাহার
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: retrait
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: pengeluaran
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Rückzug
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 撤退
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 철수
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: total
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: sự rút lui
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: திரும்ப
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: मागे
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: çekme
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: ritiro
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: wycofanie
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: висновок
• ルーマニア語: retrágere
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: απόσυρση
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: onttrekking
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: tillbakadragande
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: uttak

«RETRÁGERE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からretrágereの使いかたを見つけましょう。retrágereに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 395

... cu acést'a. Intrarea la principelc va depinde de la sine; epistolele parte mare voru trece prin manile sale, caci voru fi aduse prin soldati. Nu va trece multu si Cesarulu, slabitu deja de ani, si muiiatu in retrágere, -395-`-396--397-398--399400.

Cornelius Tacitus, 1871

P - Z. - Pagina 328

ET. nach frz. retirer, it. retirare. retrágere Pl. -trágeri S. f. (1 782 AA ist. 11/10,402) 1. Rückzug M. 2. Zurückziehen N. 3. Zurücknahme F. 4. Ruhestand M. 5. retragere cu forte Fackelzug M. ET. a retrage. reteá Pl. -tele S. f. (um 1730 IORGA S. D. ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 517

cofaé (siç) 2. przech. i zwr. przen. wycofywaé (siç) 3. zwr. wojsk. cofac siç, wycofywaé siç, rejterowaé retrágere, retrágeri rz. z. 1. oderw. od (se) retrage 2. и>o/íJfc. odwrót, rejterada 3. (stan) samotnoác, odosobnienie 4.

Jan Reychman, 1970