アプリをダウンロードする
educalingo
retranșáre

"retranșáre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

RETRANȘÁREの語源

retranșa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でRETRANȘÁREの発音

retranșáre


ルーマニア語でRETRANȘÁREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのretranșáreの定義

Retransar s。f。、g.-d. 芸術。 retranşării


RETRANȘÁREと韻を踏むルーマニア語の単語

acroșáre · afișáre · anclanșáre · atașáre · autodeclanșáre · autoetanșáre · autopastișáre · blanșáre · broșáre · cașáre · clișáre · cravașáre · cuptușáre · curtișáre · declanșáre · etanșáre · linșáre · reanclanșáre · revanșáre · tranșáre

RETRANȘÁREのように始まるルーマニア語の単語

retracțiúne · retradúce · retradúcere · retradús · retráge · retrágere · retranscríe · retranscríere · retranscrís · retransláție · retransmísie · retransmisiúne · retransmíte · retransmítere · retransmițătór · retranșá · retranșamént · retrás · retratá · retratáre

RETRANȘÁREのように終わるルーマニア語の単語

deboșáre · debușáre · decroșáre · defrișáre · degroșáre · descrucișáre · descătușáre · desfășáre · detașáre · eboșáre · fișáre · furișáre · galoșáre · gheboșáre · ghiloșáre · ghioșáre · harnașáre · îmbrățișáre · îmbrățoșáre · îmbățoșáre

ルーマニア語の同義語辞典にあるretranșáreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«RETRANȘÁRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«retranșáre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«retranșáre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RETRANȘÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retranșáreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのretranșáreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«retranșáre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

retranşáre
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

retranşáre
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

retranşáre
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

retranşáre
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

retranşáre
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

retranşáre
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

retranşáre
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

retranşáre
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

retranşáre
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

retranşáre
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

retranşáre
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

retranşáre
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

retranşáre
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

retranşáre
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

retranşáre
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

retranşáre
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

retranşáre
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

retranşáre
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

retranşáre
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

retranşáre
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

retranşáre
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

retranșáre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

retranşáre
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

retranşáre
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

retranşáre
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

retranşáre
5百万人のスピーカー

retranșáreの使用傾向

傾向

用語«RETRANȘÁRE»の使用傾向

retranșáreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retranșáre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、retranșáreに関するニュースでの使用例

例え

«RETRANȘÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からretranșáreの使いかたを見つけましょう。retranșáreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorialul durerii: Întuneric şi lumină
Suntunii care au găsito retranşare întro viaţă spirituală de natură intelectuală sau religioasă, mistică şiînfelul acesta aureuşit săîşi regăseascăunnou echilibru. Dar e limpede că tot fenomenul Salcia, tot fenomenul concentraţionar românesc era ...
Lucia Hossu Longin, 2014
2
Trilogia cunoasterii
Această semnificativă retranşare după „descripţie“e o perfectă dovadă că teoreticienii cu pricina, încercând să cuprindă cunoaşterea întotansamblul ei, nau cuprins decât cunoaşterea paradiziacăsau chiar numaio parteaacesteia. Certlucru ...
Lucian Blaga, 2013
3
Eminescu şi eminescianismul: structuri fundamentale - Pagina 161
Deşarta casă Dintr-o dată-mi pare plină, In privazul negru-al vieţi-mi E-o icoană de lumină --; sau ca acelea din postuma Dormi !, unde un nescio quid cucernic al contemplaţiei femeii-„Dumnezeie“ poate să semnifice ceva ca o retranşare din ...
George Munteanu, 1987
4
Însemnări de taină - Pagina 193
Am reţinut însă orizontul european al culturii sale şi mai ales acea retranşare lăuntrică, acea modestie, la care nu m-aş fi aşteptat. Format parcă la lumina clasicismului, G. M. Cantacuzino nu se etala, totul la dânsul întruchipa sintagma lui ...
Gabriel Țepelea, 1997
5
Germania in Romania: eri, azi, maine: comert, industrie, ... - Pagina 91
Ce a determinat pe Nemţi să ne facă nouă drumuri de fier am văzut în capitolul precedent vorbind despre mijloacele de retranşare a comefţului german. Vom spune aci doar că cu această ocazie Nemţii au ' avut neplăceri. Poporul român nu ...
Marcel Bibiri-Sturia, 1916
6
Literatura română: crestomație de critică și istorie literară - Pagina 377
Dar naţional nu însemnează pentru el separarea de spiritul universal, retranşare în forme conservatoare, de primejdios orgoliu, ci confruntare, deschidere, cultură în sens major". (Zaciu, B., p. 42 — 44). Observaţie socială şi adevăr literar ...
Ion Bucșa, ‎Titus Moraru, ‎Călin Mănilici, 1983
7
Românii şi maghiarii de-a lungul veacurilor: - Pagina 32
e.n. Motive pentru o asemenea retranşare erau destule. Stăpînirea peste atîtea triburi şi ţinuturi cucerite, ţinerea în friu a propriei populaţii, nevoia apărării contra duşmanilor şi în primul rînd împotriva Romei care se apropiase de Dunăre şi îşi ...
Francisc Păcurariu, 1988
8
Revoluția Română de la 1848 - Pagina 197
Mişcarea de individualizare în raport cu maghiarii, atît de puternic vădită în mijlocul maselor populare, împingea conducerea la o retranşare mai fermă în raport cu guvernul maghiar. Ea începea să afirme mai răspicat unele drepturi pentru ...
Apostol Stan, 1992
9
Cum am devenit stalinist: pagini din perioada 1990-1996 - Pagina 80
Amestecul de servilism şi intoleranţă, de interese oculte şi tabuizări îi divulgă originea. Semnul său distinctiv e acum refuzul spiritului critic. Acea retranşare în spatele unor judecăţi proclamate intangibile, ca şi cînd o supremă instanţă le-ar fi ...
Gheorghe Grigurcu, 1997
10
Lancea lui Achile - Pagina 84
... explorării zonelor fantasticului (Noaptea sfîntului Andrei, de pildă), pentru ca opţiunea să devină mai explicită în Provincia cărturarului (1975), retranşare şi meditaţie matură a unei sensibilităţi ce-şi construieşte deliberat refugiul în utopie.
Mircea Zaciu, 1980
参照
« EDUCALINGO. Retranșáre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/retransare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA