"rusálie"辞典でのルーマニア語の意味

RUSÁLIEの語源

RUSÁLIE, rusalii, s. f. ~ 4. (La pl.) Săptămâna dinaintea sărbătorii de rusalii (1.), în timpul căreia există obiceiul să se sărbătorească anotimpul primăverii și să se pomenească morții. (indirect din lat. Rŏsālia; deriv. directă din lat. sau prin interm. unei var. rŏsāria este improbabilă; cu toate acestea, traseul urmat de împrumut rămâne discutabil: din sl. rusalija și acesta din gr. medie ρουσάλια; totuși persistă îndoiala că rezultatul din rom. ar fi putut să păstreze sunetul l palatalizat din sl. (cf. bg. rusalja, sb. rusalje), care, în mod normal, dispare în rom.; pe de altă parte, forma cea mai veche a cuv. din rom. este atestată cu o (rosalii), iar aceasta nu se poate explica nici prin interm. sl., nici prin cel al mgr.; prob. un împrumut cultural)

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でRUSÁLIEの発音

rusálie

ルーマニア語でRUSÁLIEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのrusálieの定義

RUSSIA〜i f。1）pl。 キリスト教の宗教的な休日はイースターの後の50日目に落ちる。 2）pl。 人々の心を奪うような妖精の顔をした神話的な獣。 3）pl。 薄く柔らかい体の昆虫の順序は、成人期にわずか数日または数時間しか生きられません。 エフェメリス。 4）この秩序からの昆虫。 [G.-d. ペンテコステ; それを忘れて、

ルーマニア語で«RUSÁLIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«rusálie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

efeméră

RUSÁLIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrusálieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのrusálieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«rusálie»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 俄罗斯铝业公司
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: Rusal
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: Rusal
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: Rusal
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: روسال
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: Русал
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: Rusal
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: Rusalka
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: Rusal
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: Rusalka
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Rusal
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: ルサール
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: RUSAL
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: Rusalka
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: Rusal
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: Rusalka
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: Rusalka
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: Rusalka
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: Rusal
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: Rusal
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: Русал
• ルーマニア語: rusálie
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: Rusal
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: Rusal
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: Rusal
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: Rusal

«RUSÁLIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からrusálieの使いかたを見つけましょう。rusálieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A Tibetan-English Dictionary: With Special Reference to ... - Pagina 612

Alter syyur-ba; spo-ba. Alteration jfyur-ba. Although yah 505. Altogether kun, yo/is-tu. Alum ka-ru-(sa; lie-myah-fsd. Always rgyun-du; rtag-tu; namyah. Amalgam gyvm-bdy. Ambassador po-nya. Amber spos-sel. Ambitious grags-pa-la tags-pa; ...

Heinrich August Jäschke, 1975

La rupture embarrassante: comédie en un acte et en prose - Pagina 22

R U SA LIE (accouranL) . Eloignez-vous, Madame , votre oncle est sur mes pas. HORTENSE (àpart) (elle son précipitamment) Fuyons. M 'A R T I N. Voici Clairmont qui vous demande. ' S I R V A L. Sauvons nous. ( il veut sortir par lefbnd) ...

Joachim Emmanuel Dabaytua, 1802

Tradičná svadba u Slovanov - Pagina 24

Vytvárali sa osobitné skupiny na koledovanie, chodenie s maskami, jarné chorovody a hry, veľkonočné oblievame, rusálie, svätojánsku obradnosť, dožinky a pod. Tieto bývali vhodnou príležitosťou pre vzájomné poznávanie i nadväzovanie ...

Ján Komorovský, 1976

Východoevropská moderna a její evropský kontext

... druhé to, ze A. Remizov chapal své divadelni opusy, které pro jejich fantastiënost oznacoval za „rusálie", také jako mozné pfedlohy opernich a baletnich libret - tedy jako vychozi textovou sloiku prestizního Gesamtkunstwerku ruské moderny.

Ladislav Zadražil, 2002

Dějiny křesťanství na Rusi: Kyjevská Rus - Pagina 19

Významným prvkem ruského pohanství byly náboženské slavnosti, spojené se začátkem vegetačního období (Rusálie), první úrodou, slunovraty apod. Počáteční letopis popisuje, že na oněch „běsovských hrách loupili sobě ženy, s nimiž se ...

Luboš Marek, 1996