"dálie"辞典でのルーマニア語の意味

DÁLIEの語源

fr. dahlia

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDÁLIEの発音

dálie

ルーマニア語でDÁLIEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのdálieの定義

DALIE〜i f。装飾的な草本植物で、大きな色の花をさまざまな色で塗りつぶしています。 ホーソン。 [アート。 ダリア; G.-d. ダリア; それを忘れて、

DÁLIE ~i f. Plantă erbacee decorativă, cu flori în capitule mari, de diferite culori; gherghină. [Art. dalia; G.-D. daliei; Sil. -li-e]

ルーマニア語で«DÁLIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«dálie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

dálieのルーマニア語での同義語

gherghínă

DÁLIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdálieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdálieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«dálie»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 大理
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: dalia
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: dahlia
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: डाली
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: أضاليا
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: Дали
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: Dali
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: পুষ্পবৃক্ষ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: Dali
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: dahlia
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Dahlie
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: ダリ
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 달리
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: dahlia
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: Dali
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: டாக்லியா
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: डेलिया फूल किंवा रोप
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: dalya
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: Dali
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: Dali
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: дали
• ルーマニア語: dálie
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ντάλια
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: dahlia
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: dali
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: Dali

«DÁLIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdálieの使いかたを見つけましょう。dálieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...

... d. i. unwäffers bare, wafferlofe Wüste, in welcher auch durch Was fermaschinen (düláb oder dálie) kein Waffer gefördert werden kann, oder in eben dem Sinne vielleicht Descht bedahleh heißen (dahleh gleichbedeutend mit dülab und dalie) ...

Johann Samuel Ersch, ‎Johann Gottfried Gruber, 1832

Italienische grammatik, zum gebrauche - Pagina 105

Il giardiniere ha cura anche dei fiori che adornano le nostre abitazioni come: delle rose, dei garófani. dei tulipani. delle camélie. dei gigli, dei giacinti, delle dálie e d'ogni altra qualità di piante d” ornamento. coltivare bauen, anbauen, ...

Franz Marchel, 1905

Le Jardin des racines grecques mises en vers françois: ... - Pagina cix

Arlo , dálie , ofŕe , ajfranchìt. Н'1o.À0` , Iveur; Aqlor, meilleur ell: dit. Jr. Aclân , mehr , injure fmßble, 11., АФФЕ' , refpire, Ó» rend „фиг. iu. ‹ r. d. p.-freinou mord а forte defleur , d'oii`eau , de poilfon, d'airaignée; înilrument de cuifine ,lpaûille , lo ...

Claude Lancelot, ‎Le Petit, 1664

Opere permesse del Palauicino: La Taliclea di Ferrante ...

Non ri sono più Padre che nella memoria diquci dishonori , che per csscr tale mi vengono dálie tue impudicitie : non laròin conscgucnza ,che scucro Giudice , cr castigarxi . ,Coil qual maschera copriral i, la ma fama quel volto , co] quale andò ...

Ferrante Pallavicino, 1654

Statuti della venerabile Archiconfraternita della ... - Pagina 9

... bcncplqciiorliberarë-dálie carceri-diîlîom'a wi 'prigionia conden'nato -, ouerOÎda-ooiidennarsi alla-'pena dell'ultimo supplitio , ?il stipati però alcuni .casi-enormi, espressi nel Breve, per li quali il carte. _rato fosse prigione , illBteue-delln; qual ...

Arciconfraternita della SS. Trinità dei pellegrini e convalescenti, 1578

Della publica felicità, oggetto de' buoni principi, ... - Pagina 64

fizìo d' cffi è il 'vagliare' ,ì affinchè'queffl--Giudieî tëhgono diritrc 1c bilance;- no'n {ì lascino-'vorgère i-l ;vc-"' vçHo' dalle raccámandazíònidi Chicheffil'; -noflfpftnëàqa *al't'í'ì regali che i' permcffi'dálie Leggi; eséìîngdçMO','_glÌ vhanno da` ...

Lodovico Antonio Muratori, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1755

Corona Reale Di Savoia, O' Sia Relatione Delle Provincie, ...

... già Signori d'Onegíia • Bifítdequiui vn GiudiceUottordi Leggi, il quale aunóme del Marchcfc giudica in turre Je cau/e ci- uili,e crimina li tanto del Marche/ato, che del Con- tadodi Prda,dálie cui ienfenzeperó s'appella indi al Senato di Nizza .

Francesco Agostino Della Chiesa, 1657

Juicio de los sacerdotes: doctrina practica y anatomia de ...

Quintos dttffc cnidbs enormes efrfcft'Oftfts , y 'S&crifrañétf? {^toaBte iñdbctmia*, y «défoíTeo en left T<*tiv-t caatísitfs dc4sfc Fábíiclfe ^l T<rt«f>ló «Huhdít xías^'ditópaáys'i y,«b- cobradas ? -No fue r« rrítfjbr idtwt efr ía'dálie á ltt$« , #fct>&&foyoíri ...

Pedro de Calatayud, 1736

Firenze città nobilissima illustrata - Pagina 261

... e Giouanni suo sratelJo,GcntiIuomini onoratiflìmi ne'tcmpi délia Repnbblica , qusui sépolti con Epitaífi ele- ganti,intagliati in Tauole di Paragoneaffissi aile parieti , estrattì dálie vecchie memorie nella restaurazione di quella Cappella, fatta da ...

Ferdinando Leopoldo del Migliore, ‎Pietro Antonio dell.̓ Ancisa, 1684

Istituzione antiquario-numismatica o sia Introduzione allo ... - Pagina ix

„Эти-ч.пауз-Здании мвщёшгвг a if.: . ___ „a ~ Y Y Ж. С ¢ Capa IJ Tilitidf фиг/Й ßuïíaî ч. : ‚. 'l Саро'[_1;‚‚21/сцле‚уе501: più вши-415 par» мнит ‚ Qe' д ßiéganlejwt'dálie". f ' „ ,>'_' _ 381, \ Gapö 11Ц.1‚1цшсе'|`21ё[ё ßgle, e alabar/saturi larme; ...

Francesco Antonio Zaccaria, 1793

用語«DÁLIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdálieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Eleição de diretores de escolas na pauta da Assembleia Legislativa …

... dezembro, através de voto por chapa, direto, secreto, igualitário e facultativo”. (Ronildo Pimentel Especial para A Gazeta do Iguaçu / Foto: Dálie Felberg/Alep). «A GAZETA DO IGUAÇU, 10月 15»

Trápi vás alergická nádcha? Dostaňte ju pod kontrolu! Osvedčené …

Napríklad črepníkové dálie, otočníky, portulaku veľkokvetú, lobelky, tarice skalné a kapucínky. Vyberte si tie správne kvety. 5obrázkov vo fotogalérii Vyberte si tie ... «Časpreženy.sk, 6月 15»

KEĎ ŤA DOSTANE MAČO...

Román ŽIVOT S MAČOM je príbehom zdravotnej sestry Dálie, ktorá s mačom žila. A bol to život nepríjemný, neveselý, nevtipný, deprimujúci a pre ňu aj nesexi. «Topky, 3月 14»

Foto: Brusel rozkvitá v znamení Afriky

Begónie jednoducho nestihli rozkvitnúť, nemajú všetky požadované farebné kombinácie, a preto asi tretinu kvetov budú tvoriť dálie dovezené z Holandska. «Aktuality.sk, 8月 12»

Kúzelníci pašujú do bômb umenie

Chryzantémy, pivonky, dálie, smajlíky či dokonca symbol ryby, to všetko sú guľové bomby. Písmená a čísla, to je zas lotéria. „Musíte presne vyskladať jednotlivé ... «Pravda.sk, 12月 08»