アプリをダウンロードする
educalingo
sácru

"sácru"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SÁCRUの語源

sácru (sácră), adj. – Sfînt. Lat. sacrum (sec. XIX). – Der. sacrificiu, s. n.; sacrifica, vb.; sacrificator, s. m.; sacrilegiu, s. n.; sacrileg, adj.; sacru, s. n. (osul sacru); sacrosant, adj.; consacra, vb., din fr.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSÁCRUの発音

sácru


ルーマニア語でSÁCRUはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsácruの定義

SÁCRU(〜i、〜e)1)宗教について。 自分の宗教。 2)それは明るく、爽快な感情を促します。 絶対畏敬の念に値する。 聖なる。 [シル。 CRUします]


SÁCRUと韻を踏むルーマニア語の単語

ambulácru · amfimácru · consácru · fiácru · masácru · mácru · nácru · simulácru

SÁCRUのように始まるルーマニア語の単語

sacristín · sacrocoxalgíe · sacroiliác · sacrolombár · sacrosánct · sacrosánt · sacrosciátic · sácrum · sacúl · saculár · sacúlă · saculínă · sádă · sadeá · sádic · sádie · sadinár · sádină · sadísm · sádniță

SÁCRUのように終わるルーマニア語の単語

aberométru · absorbțiométru · accelerométru · acefalogástru · acetimétru · acetoarsenit de cúpru · acetométru · acidimétru · acidométru · acomodométru · clasibócru · cúscru · involúcru · lúcru · mediócru · nelúcru · sepúlcru · submediócru · sócru · șáncru

ルーマニア語の同義語辞典にあるsácruの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SÁCRU»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«sácru»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«SÁCRU»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«sácru»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sácru»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SÁCRUの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sácruを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsácruの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«sácru»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

神圣
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

sagrado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

sacred
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

धार्मिक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مقدس
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

священный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

sagrado
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

পবিত্র
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

sacré
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

suci
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

heilig
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

神聖
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

신성한
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

suci
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thiêng liêng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

புனித
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

पवित्र
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kutsal
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sacro
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

święta
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

священний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

sácru
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ιερός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

heilige
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

helig
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

hellig
5百万人のスピーカー

sácruの使用傾向

傾向

用語«SÁCRU»の使用傾向

sácruの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sácru»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、sácruに関するニュースでの使用例

例え

«SÁCRU»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsácruの使いかたを見つけましょう。sácruに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Borrowed Words: A History of Loanwords in English - Pagina 141
... Old English frequentative suffix -ettan, probably prompted by the Latin imperative form psallite, which it glosses; sÁcru ̄tnian, sÁcru ̄dnian 'to examine' (< Latin scru ̄tina ̄re) probably shows remodelling with the native verbal suffix -nian.
Philip Durkin, 2014
2
Repere în interpretarea prozodicǎ - Pagina 168
O probeazä si aceastä strofä din Scrisoare, în care sunt prezente douä asemenea rime apartinând tipului mentionat: „Cum avuse tara páce (A) El iesi din carapace (B) Si, cu pagini din räzboi, Dup-acel masácru (В) Sácru (A) S-a vârât printre ...
Adrian Voica, 1998
3
Monile gemmeum Diuae Virgini Deiparenti Sacrum ... - Pagina 187
... ad Cupidinem . Aa 2 Qui t gg MonileGemmeum » Qui cnim in ftabulo eius hofpitantur,. Diuae. Virgmi. Marías. Sácru. m . is. 7.
Abraham Bzowski ((O.P.)), 1614
4
Aulularia - Pagina 29
Ego id cavebo; me álicubi abstrudám foris. Ego fáxo, et operam et vínum perdiderít simul. 58o Meg. Ego, nisi quid me vis, eó lavatum ut sácru- ficem. Eucl.Edejiól пae tu, Aula, múltos mímicos habes, Atque istuc aurum, quód tibi concréditumst.
Titus Maccius Plautus, ‎Franz Joseph Goeller, 1825
5
Iron aevzagachúr, das ist ossetische Sprachlehre: nebst ... - Pagina liv
Von den Bedel/teilen oder Wörtern in ihren verschiedenen Gattungen oder Formen, und von deren verschiedenen Veränderungen, was man gewöhnlich Etyrrwlogie im engeren Sinne oder Wortableitung (drpö'gvj .sácru D.
Andreas Johan Sjögren, 1844
6
La sociedad andalusí y sus tradiciones literarias - Pagina 69
5 qálbi latíf daháb min sácru yatcalláq wada+ Ihawá la kan ma yámdi yatcattáq, falis yilúmni fík illá saxíf ahmáq min abu rís asxáf wahmáq min addáni/: "0. La que me asó las entrañas e hizo llorar los párpados,/ Dios no la olvide como ella a mí ...
Otto Zwartjes, 1994
7
New Italian and English dictionary, in 2 parts I. Italian ... - Pagina 492
... tagliare l. lag'gle, en. etiraochiáre; indugiare; [шпаге 1. lig'gler, a. che siiraechia il prezzo nil. lagiog'raplier, a. leggendario; scrittore sácru lati! inter). ali l (espressione di subito efono) laìl, r. grandine; gragnuûlaf. 1011` v. топор. grandìnůre l.
F ..... C ..... Meadows, 1840
8
Dictionnaire de droit canonique et de pratique ...
... anciens & nouveaux , Ultramontains & François , les. matières qui y font réduites en maximes dans des paragraphes qu'on explique , comme on a toujours expliqué les articles mêmes des ordonnances & des coutumes y (i) Sácru jus civile ...
Pierre-Toussaint Durand de Maillane, 1776
9
Histoire de Fl. Josèphe, sacrificateur hébreu - Pagina 206
Tous deux estoient de la lignée des SácrU fixateurs. Outre les menaces communes & generales.ilsauoient entendu qu'on 10 les menaçoitauíîi en particulier , & qu'Ananus par íà faction áppelloit les Romains pour s'acquérir quelque puissance ...
Flavius Josephus, ‎Gilbert Genebrard, 1639
10
Comedias Escojidas - Pagina 325
... ¡mpvrïo desde c-I monte Cipro nl umnlv Buaífl., Veiuh- ywinco ciudadz-s eunqui316, mete naciones bárbaras dnu.umos. quedaudu el nombre' de Fil¡po solo del uno al otro polo , grabado en los anales de es.-s láminas sácru; imperiales.
Fernando de ZURATE, 1832
参照
« EDUCALINGO. Sácru [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/sacru>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA