アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sagrado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SAGRADOの語源

La palabra sagrado procede del latín sacrātus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSAGRADOの発音

sa · gra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAGRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSAGRADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sagrado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

神聖な

Sagrado

神聖とは、物事に適用され、人間のグループや社会が、構成、定義、表現する異なる要素間の二元的精神的または道徳的な分離を信じるという概念です。 - その用語は、それらを構成し実証する要素とそれに関連するすべてを記述するために、開始または啓示に基づいてグループで使用されます。 たとえば、ほとんどの宗教では、聖なる者は、その崇拝の最も基本的なものに関係するすべてを指定しています。 - この概念は今日、他の文脈でより一般的に使用されています。国はそれを見つけた原則を神聖と定義することができます。 社会はその価値の一部を神聖なものとして定義することができます。 等 現代の人類学者は、神学の概念は、宗教の研究に使用するにはあまりにもぼやけていると言います。 神聖な要素は一般的に不変であるとみなされています。その操作は、思慮があっても、明確な儀式に従わなければなりません。 Lo sagrado es una noción que, aplicada a una cosa, permite a un grupo o una sociedad humana creer en una separación binaria espiritual o moral entre diferentes elementos que la componen, la definen o la representan. - - el término se utiliza en los grupos basados en la iniciación o la revelación para describir los elementos que los constituyen y fundamentan, así como todo aquello que está ligado a ellos. Por ejemplo, en la mayoría de las religiones lo Sagrado designa todo lo que atañe a lo más fundamental de su culto. - - Esta noción se utiliza hoy en día de manera más general en otros contextos: una nación puede definir como sagrados los principios que la fundan; una sociedad puede definir como sagrados algunos de sus valores; etc. Los antropólogos contemporáneos dicen además que la noción de Sagrado es demasiado borrosa para ser utilizada en el estudio de las religiones - aunque sigan trabajando en ello. - - Los elementos de lo Sagrado se consideran generalmente como inmutables: su manipulación, incluso con el pensamiento, debe obedecer unos rituales bien definidos.

スペイン語辞典でのsagradoの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書にある神聖なものの最初の定義は、その神聖な性質または神性に関連するための崇拝に値する。 辞書の中で神聖なことの別の意味は、別個のまたは未知の性質の超自然力との関係のために礼拝の対象であるということです。 聖なるものは、神の崇拝に関係しているか、それに関連しています。 La primera definición de sagrado en el diccionario de la real academia de la lengua española es digno de veneración por su carácter divino o por estar relacionado con la divinidad. Otro significado de sagrado en el diccionario es que es objeto de culto por su relación con fuerzas sobrenaturales de carácter apartado o desconocido. Sagrado es también perteneciente o relativo al culto divino.
スペイン語辞典で«sagrado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAGRADOと韻を踏むスペイン語の単語


agrado
gra·do
atigrado
a·ti·gra·do
avinagrado
a·vi·na·gra·do
cerrado
ce·rra·do
desagrado
de·sa·gra·do
desgrado
des·gra·do
emigrado
e·mi·gra·do
enalmagrado
e·nal·ma·gra·do
encontrado
en·con·tra·do
grado
gra·do
inmigrado
in·mi·gra·do
integrado
in·te·gra·do
legrado
le·gra·do
logrado
lo·gra·do
malogrado
ma·lo·gra·do
multigrado
mul·ti·gra·do
posgrado
pos·gra·do
postgrado
post·gra·do
registrado
re·gis·tra·do
sangrado
san·gra·do

SAGRADOのように始まるスペイン語の単語

sagitado
sagital
sagitaria
sagitariana
sagitariano
sagitario
sago
ságoma
sagrada
sagradamente
sagrario
sagrativa
sagrativamente
sagrativo
sagú
saguaipé
saguaro
saguaypé
ságula
saguntina

SAGRADOのように終わるスペイン語の単語

asegurado
celebrado
centígrado
colorado
comprado
considerado
cuadrado
declarado
digitígrado
dorado
elaborado
jurado
liberado
plantígrado
prado
preparado
retrógrado
saltígrado
separado
tardígrado

スペイン語の同義語辞典にあるsagradoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SAGRADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sagrado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sagradoのスペイン語での同義語

スペイン語で«SAGRADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«sagrado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sagradoのスペイン語での反義語

«sagrado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAGRADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sagradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsagradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sagrado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

神圣
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sagrado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

sacred
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धार्मिक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مقدس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

священный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sagrado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পবিত্র
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sacré
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

suci
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

heilig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

神聖
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

신성한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

suci
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thiêng liêng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

புனித
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पवित्र
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kutsal
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sacro
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

poświęcony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

священний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sacru
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ιερός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

heilige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sakrala
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hellig
5百万人のスピーカー

sagradoの使用傾向

傾向

用語«SAGRADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«sagrado»の使用頻度を示しています。
sagradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sagrado»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAGRADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sagrado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sagrado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sagradoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SAGRADO»の引用

sagradoという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Grillparzer
Las lágrimas son el sagrado derecho del dolor.
2
John Dryden
La amistad, que en sí misma es un lazo sagrado, se hace más sagrada con la adversidad.
3
Silvio Pellico
No deshonres el nombre sagrado de la amistad dándolo a quien tiene pocas virtudes o no conoce ninguna.
4
Confucio
Si no se respeta lo sagrado, no se tiene nada en que fijar la conducta.
5
Khalil Gibran
Debe haber algo extrañamente sagrado en la sal: está en nuestras lágrimas y en el mar.
6
Marqués de La Fayette
Cuando el gobierno viola los derechos del pueblo, la insurrección es el más sagrado de los derechos y el más indispensable de los deberes.
7
Platón
El amor consiste en sentir que el ser sagrado late dentro del ser querido.

«SAGRADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Lo ya juzgado es sagrado.
El trabajo es sagrado, no lo toques.

«SAGRADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsagradoの使いかたを見つけましょう。sagradoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo sagrado en la historia de la humanidad
Hasta la época moderna, lo sagrado ha ocupado un lugar central en la historia de la humanidad. 'Lo sagrado -afirma J. Ries- es la percepción de una realidad que supera al hombre y que constituye para su vida una dimensión nueva.
Julien Ries, 1989
2
El Contrato Sagrado
New York Times best-selling author and medical intuitive Caroline Myss has found that when people do not understand life's purpose the result can be depression, anxiety, and eventually physical illness.
Caroline M. Myss, 2003
3
Lo femenino y lo sagrado
Pero no la religión, ni su contrario, que es la negación atea, sino esa experiencia que las creencias amparan y explotan a la vez, en el punto de encuentro de la sexualidad y el pensamiento, del cuerpo y del sentido, que las mujeres ...
Catherine Clément, Julia Kristeva, 2000
4
Lo sagrado y lo profano
El más famoso de los historiadores de las religiones, Mircea Eliade, examina en este libro el problema de la actualidad de lo religioso en el mundo de hoy.
Mircea Eliade, 1998
5
El dosel sagrado: para una teoría sociológica de la religión
Harvey Cox ha dicho de este libro, un auténtico clásico en la materia, que se trata de «uno de los libros más brillantes sobre el tema». Es una obra indispensable para los estudiosos del fenómeno religioso.
Peter L. Berger, 1999
6
Autógrafo sagrado: Viviré hasta que vuelvas
¿Podrá el descubrimiento de este evangelio y las verdades que revela sacudir la fundación de la iglesia?
Alvaro Pandiani, 2011
7
El teatro y lo sagrado: de M. Gherlderode a R. Arrabal
Una de las características de los movimientos innovadores de teatro de nuestro siglo ha sido, sin duda, su apelación a lo sagrado.
Francisco Torres Monreal, 2001
8
Sagrado, profano: nuevos desafíos al proyecto de la modernidad
Hasta muy recientemente, la teoría general de la secularización --originada en Europa a finales del siglo XVIII-- ha proyectado la imagen de un progreso inevitable sustentado en una concepción finalista de la evolución de las sociedades ...
Beriain, Josetxo, Sánchez de la Yncera, Ignacio (eds.), 2010
9
Viaje Sagrado: Vivir Con Proposito Y Morir Sin Miedo
"Para entender la muerte, un ser humano ha de intentar entender el proposito de la vida y la relacion entre la vida y la muerta.
Swami Rama, 2004
10
El Arbol Sagrado
El Arbol Sagrado fue creado por el Proyecto de Desarrollo de Four Worlds, un grupo nativo Americano Inter-tribal, como un manual de Espiritualidad Nativa para la gente indigena para toda America y el mundo.
Phil Lane, Judie Bopp, Michael Bopp, 2003

用語«SAGRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsagradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Condenan a un colegio de Madrid por no evitar un contacto sexual ...
El titular del Juzgado de Primera Instancia número 68 de Madrid ha condenado al Colegio Sagrado Corazón de Jesús de Chamartín (Madrid) a una multa de ... «Telemadrid, 9月 16»
2
Alumnos del colegio Sagrado Corazón hicieron una sentada en ...
Los alumnos del colegio Sagrado Corazón realizaron una sentada para pedir por la restitución de un docente. Se trata de un profesor al que se le inició un ... «La Gaceta Tucumán, 9月 16»
3
El sagrado Corazón de Uribe que tiene Paloma Valencia
Mientras la senadora del Centro Democrático le hacía campaña al No en el plebiscito, las redes sociales se convirtieron en un hervidero por cuenta de un ... «Semana.com, 8月 16»
4
El Rebaño Sagrado revela su nueva piel
En un evento para “Chivabonados e invitados especiales”, el Rebaño Sagrado reveló su nueva piel, que mantiene sus colores clásicos. Luego de unas ... «Quadratín México, 7月 16»
5
Los excesos y las tentaciones del mes sagrado de Ramadán
Hasan Mohamed asegura que incluso el libro sagrado del islam insta a los fieles a comer y beber "sin excederse" porque "Dios no ama a los que se exceden", ... «La Razón, 6月 16»
6
Inicia entre los musulmanes el mes sagrado del Ramadán
El Ramadán, mes sagrado para los musulmanes, que comienza entre este lunes y el martes, es celebrado por mil 700 millones de personas que profesan el ... «teleSUR TV, 6月 16»
7
HOY LA IGLESIA CELEBRA AL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS
REDACCIÓN CENTRAL, 03 Jun. (ACI).- La Iglesia universal celebra hoy la Fiesta del Sagrado Corazón de Jesús, a pedido explícito del mismo Cristo a Santa ... «Vida Nueva, 6月 16»
8
Las Promesas del Sagrado Corazón de Jesús
Iglesia Viva 02.06.16//Fr. Adalberto Mazur, ofm, comparte la reflexión en torno a la Solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús, en la editorial del periódico Eco ... «Sistema Mana, 6月 16»
9
Jerusalén invadida de cristianos por ceremonia del Fuego Sagrado
La Basílica del Santo Sepulcro de Jerusalén albergó hoy de la Ceremonia del Fuego Sagrado, en la que participaron miles de personas y que, según el rito de ... «La Estrella de Panamá, 4月 16»
10
Inspirados por el Papa, abren duchas para indigentes en Barracas
La Basílica Sagrado Corazón de Jesús, de Barracas, dejará inaugurado esta tarde un sector de duchas para personas en situación de calle inspiradas en los ... «Clarín.com, 3月 16»

SAGRADOの画像

sagrado

参照
« EDUCALINGO. Sagrado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sagrado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z