"sămânță"辞典でのルーマニア語の意味

SĂMÂNȚĂの語源

lat. sementia

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSĂMÂNȚĂの発音

sămânță

ルーマニア語でSĂMÂNȚĂはどんな意味ですか？

シード

Sămânță

種は、優良植物の器官であり、無料であり、すなわちピノフィタ・ベルモスの植物としての果実では分離されていないか、またはマグノリオファの植物におけるように果実に封入されている。 種子は収穫後の卵の形質転換に由来する。 それらの個体発生的発生サイクルにおいて種子を産生する植物は、精子虫と呼ばれる。

Sămânța este un organ al plantelor superioare, care poate fi fie liberă, adică neînchisă în fruct ca la plantele încadrate în Încrengătura Pinophyta, fie închisă în fruct ca la plantele din Încrengătura Magnoliophyta, . Sămânța provine din transformarea ovulului în urma fecundației. Plantele care produc sămânță în ciclul lor de dezvoltare ontogenetică sunt denumite spermatofite.

ルーマニア語辞典でのsămânțăの定義

シード種子f。1）生殖核を含む優れた植物の器官。 ＆＃X25ca。 〜の）再生のために選ばれ保存されている; b）母乳育児。 2）pl。 いくつかの植物の乾燥果実。 亜麻仁。 ＆＃X25ca。 全くありません。 〜議論や争いの理由の話。 3）家族。 卵の昆虫。 4）ポップ。 男性性腺の分泌; 精子。 5）ファミ。 家族を続ける。 生存者; 下向き; つる; 分派; 子孫。 6）pop。 いくつかの共通の遺伝的特徴を有する生物（植物性または動物性）の全部; さまざまな; さまざまな; 種。 ＆＃X25ca。 あらゆる種類のすべて。 図7）。 何かを生成する要素。 胚芽。 [G.-d. シード]

SĂMÂNȚĂ semínțe f. 1) Organ al plantelor superioare care conține nucleul germinativ. ◊ De ~ a) ales și păstrat pentru reproducere; b) de prăsilă. 2) la pl. Fructe uscate ale unor plante. Semințe de in. ◊ Nici ~ deloc. ~ de vorbă motiv de discuție sau de ceartă. 3) fam. Ou de insectă. 4) pop. Secreție a glandelor sexuale masculine; spermă. 5) fam. Continuator al unei familii; urmaș; descendent; viță; vlăstar; progenitură. 6) pop. Totalitate a organismelor (vegetale sau animale) cu anumite trăsături ereditare comune; soi; varietate; specie. ◊ De toată ~a de tot felul. 7) fig. Element care generează ceva; germen. [G.-D. seminței]

ルーマニア語で«SĂMÂNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«sămânță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

sămânțăのルーマニア語での同義語

categoríe · cauzá · coborâtór · considerént · descendént · famílie · izvór · micrób · mobíl · motív · odráslă · pretéxt · prícină · priléj · progenitúră · rasá · rațiúne · scoborâtór · semințíe · spécie · spermatozoíd · spérmă · spéță · teméi · urmáș · víță · vlăstár

SĂMÂNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsămânțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsămânțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«sămânță»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 种子
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: semilla
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: seed
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: बीज
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: بذرة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: семена
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: semente
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: বীজ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: graine
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: benih
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Samen
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: シード
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 씨
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: wiji
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: hạt
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: விதை
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: बी
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: tohum
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: seme
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: nasienie
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: насіння
• ルーマニア語: sămânță
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: σπόρος
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: saad
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: frö
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: frø

«SĂMÂNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsămânțăの使いかたを見つけましょう。sămânțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Deportarea în Bărăgan: documente și reportaje

Teofil Subu, deportat din Obad la Valea Viilor, Viorel Marineasa şi Daniel Vighi, autorii volumului Rusalii ’51, Mihai Botescu, arhitect regăţean pasionat de fotografie, Valentin Sămînţă, copil de paori deportaţi din Ferendia în ...

Valentin Sămânță, Viorel Marineasa, Daniel Vighi, 2014

Govinda Sámanta; Or the History of a Bengal Ráiyat - Volumul 1

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1874 edition.

Lal Behari Day, 2013

Viziunea Imparatiei - Pagina 13

"Pe când semăna el, o parte din sămânţă a căzut lângă drum, şi au venit păsările şi au mâncat-o. O altă parte a căzut pe locuri stâncoase, unde n-avea pământ mult a răsărit îndată, pentru că n-a găsit un pământ adânc. "Dar, când a răsărit ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007

Părintele eficient (Romanian edition)

Acceptarea este ca un sol fertil, în care dintro sămânță minusculă crește o floare minunată. Solul îi dă seminței posibilitatea de a ajunge floare. Declanșează capacitatea seminței de a se dezvolta, însă capacitatea este în întregime în ...

Thomas Gordon, 2014

Samanta's Journey of Hope

This book is based on a true story. Samanta's Journey of Hope is the account of one child's experience as an orphan on her path to finding a home and prosperous future.

Urs and Evelyne Ribary, 2009

Women in Agriculture: Perspective, Issues and Experiences

The volume consists of nine chapters covering relevant issues on women in farming and its allied disciplines projecting multifaceted experiences, authored by several experts, academics and practitioners on the field from the countries like, ...

Ranajit Kumar Samanta, 1995

Empowering Women: Key to Third World Development

The book is expected to be of great help to the students, scholars, policy makers, development administrators and technology transfer personnel in the fields of agricultural and rural development throughout the globe.

Ranajit Kumar Samanta, 1999

Mahamahopadhyaya Samanta Chandrasekhara commemoration volume

Festschrift on Candraśekhara Siṃha, 1835-1904, Hindu astronomer from Orissa; comprises tributes to him and his work; Siddhāntadarpaṇaḥ, and articles on Hindu astronomy and astrology.

Candraśekhara Siṃha, ‎Dukhisyama Pattanayak, ‎Orissa (India)., 1990

Medical Law Concentrate

This guide has been rigorously reviewed and is endorsed by students and lecturers for level ofcoverage, accuracy, and exam advice.

Josephine Samanta, ‎Ash Samanta, 2014

Training Methods for Management and Development

The book is modest attempt to compile the various issus, aspects, dimensions and methods of training process so as to help the training managers and trainers to make the training effective, meaningful and purposeful.

R.K.Samanta, 1993

用語«SĂMÂNȚĂ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsămânțăという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Inter Dorohoi a pierdut pe teren propriu cu FC Zagon după ce a …

Vând purcei. Vând purcei godaci 35 - 40 kg de sămânță, rasă de carne, purcele pentru sămânță. ... Închiriez apartament cu 2 camere · Închiriez apartament cu ... «Dorohoi News, 10月 15»

Sincere condoleanțe familiei îndurerate!

Vând purcei. Vând purcei godaci 35 - 40 kg de sămânță, rasă de carne, purcele pentru sămânță. ... Închiriez apartament cu 2 camere · Închiriez apartament cu ... «Dorohoi News, 10月 15»

Rotary Club Botoșani anunță căștigătorii Burselor școlare „Prof …

Vând purcei. Vând purcei godaci 35 - 40 kg de sămânță, rasă de carne, purcele pentru sămânță. ... Închiriez apartament cu 2 camere · Închiriez apartament cu ... «Dorohoi News, 10月 15»

Gică Hagi despre Ianis: "Are sămânță de lider, să nu spun că sa …

Gica Hagi a fost invitatul Dolce Sport. Printre altele, a vorbit si despre fiul sau, Ianis. "Are samanta de lider, sa nu spun ca s-a nascut lider. A fost onorat ca poarta ... «Dolce Sport, 9月 15»

Azi se serbează Macaveii. Iată CE NU TREBUIE SĂ FACI ASTĂZI

Boabele de grâu sfințite se folosesc de sămânță, pentru recolte bogate. Se stropesc cu agheazmă grădinile şi livezile. Se sfinţesc la biserica spice de grâu ... «Libertatea, 8月 15»