アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"graine"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRAINEの発音

graine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRAINEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«graine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
graine

シード

Graine

「種子植物」のライフサイクルにおいて、種子は、植物胚を含み保護する構造体である。 それはしばしば、その普及を可能にする果実に含まれています。 したがって、種子は、去っていくことによって、または好都合な状況の復帰を待って、敵対的になった環境の条件から植物が逃げることを可能にする。 これは受精卵の形質転換に由来する。 それゆえ母体の胞子体、配偶体および次世代の胞子体からなる部分で構成されている:胚。 それはしばしば強化された封筒のおかげで新しい個体の保護の役割を果たし、栄養物質の貯蔵のおかげで栄養状態になります。 種子は、将来の胚の発生のための準備を保存しやすい形で蓄積する特性を有する。 したがって、それらは動物およびヒトによって求められる食物源を構成する。 農業では、播種のために選抜された種子は種子である。 Dans le cycle de vie des « plantes à graines », la graine est la structure qui contient et protège l'embryon végétal. Elle est souvent contenue dans un fruit qui permet sa dissémination. La graine permet ainsi à la plante d'échapper aux conditions d'un milieu devenu hostile soit en s'éloignant, soit en attendant le retour de circonstances favorables. Elle provient d'une transformation de l'ovule fécondé. De ce fait, elle est composée à la fois de parties provenant du sporophyte maternel, du gamétophyte et du sporophyte de la génération suivante : l'embryon. Elle a un rôle de protection du nouvel individu grâce à son enveloppe souvent durcie, et de nutrition grâce à des réserves de substances nourricières. Les graines ont en effet la propriété d'accumuler, sous une forme facile à conserver, des réserves destinées au développement futur de l'embryon. Elles constituent ainsi une source d'alimentation recherchée par les animaux et par l'homme. En agriculture, une graine sélectionnée pour être semée est une semence.

フランス語辞典でのgraineの定義

辞書中の種子の定義は、発芽後にその生殖を確実にする植物の一部であり、 特に 食べられない種子。

La définition de graine dans le dictionnaire est partie de la plante qui, après avoir germé, assure sa reproduction; en partic. graine non comestible.

フランス語辞典で«graine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRAINEと韻を踏むフランス語の単語


américaine
américaine
aquitaine
aquitaine
araine
araine
chartraine
chartraine
contemporaine
contemporaine
couvraine
couvraine
domaine
domaine
draine
draine
fontaine
fontaine
foraine
foraine
lorraine
lorraine
marraine
marraine
migraine
migraine
moraine
moraine
norraine
norraine
prochaine
prochaine
raine
raine
riveraine
riveraine
souveraine
souveraine
suzeraine
suzeraine

GRAINEのように始まるフランス語の単語

graillon
graillonnant
graillonnement
graillonner
graillonneur
graillonneuse
graillonneux
grain
grainage
grainasse
grainé
grainer
graineterie
grainetier
grainetière
grainette
graineur
grainier
grainière
grais

GRAINEのように終わるフランス語の単語

africaine
aine
aubaine
capitaine
cinquantaine
dizaine
dominicaine
gaine
germaine
haine
laine
métropolitaine
naine
plaine
porcelaine
quarantaine
roumaine
semaine
urbaine
vilaine

フランス語の同義語辞典にあるgraineの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRAINE»の同義語

次のフランス語の単語は、«graine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
graineのフランス語での同義語
avorton · baie · embryon · engeance · faine · fruit · germe · graille · grain · noyau · race · semence

«graine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRAINEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語graineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgraineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«graine»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

种子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

semilla
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

seed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बीज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بذرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

семя
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

semente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বীজ
260百万人のスピーカー

フランス語

graine
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

benih
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Samen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

シード
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wiji
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hạt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விதை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tohum
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

seme
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nasienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

насіння
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sămânță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σπόρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

saad
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

frö
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frø
5百万人のスピーカー

graineの使用傾向

傾向

用語«GRAINE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«graine»の使用頻度を示しています。
graineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«graine»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRAINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«graine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«graine»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、graineに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GRAINE»の引用

graineという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernard Giraudeau
A quinze ans on ne sait pas grand-chose, on gobe encore, mais la graine de révolte germe doucement.
2
Claude de Saint-Martin
Dans la graine, la vie est cachée dans la mort ; dans le fruit, la mort est cachée dans la vie.
3
William Beveridge
L’ignorance est une mauvaise graine, que les tyrans cultivent parmi leurs sujets, mais qu’aucune démocratie ne peut se permettre parmi ses citoyens.
4
Driss Chraïbi
La pensée véritable et authentique est semblable à une graine ; elle est semée dans la terre fertile du cerveau. Pour qu'il y ait germination, il faut une culture, des engrais intellectuels et l'irrigation par la morale.
5
Driss Chraïbi
Les racines du chardon vénéneux de la vengeance sont la haine, la cruauté. Une seule graine suffit à transformer un homme bon.
6
Micheline La France
C'est dans les rêves que loge l'inspiration, la graine des chefs-d'oeuvre de l'humanité.
7
Stephen Jay Gould
Les humains ne sont pas le résultat final d’un progrès évolutif prédictible mais plutôt une minuscule brindille sur l’énorme buisson arborescent de la vie qui ne repousserait sûrement pas si la graine de cet arbre était mise en terre une seconde fois.
8
Lao-Tseu
Le plus grand arbre est né d'une graine menue.
9
Jean-Marie Adiaffi
La vérité de la vie est en graine de piment.
10
René Char
La terre qui reçoit la graine est triste. La graine qui va tout risquer est heureuse.

«GRAINE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgraineの使いかたを見つけましょう。graineに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Graine de mandarin
Jacques Friedel raconte la saga de cette « grande famille » qui est la sienne. Physicien des solides, ancien président de l'Académie des sciences, Jacques Friedel a été professeur à l'université d'Orsay.
Jacques Friedel, 1994
2
Prenez-en de la graine
Mes petits lecteurs chéris, je crois que depuis le temps qu'on se connaît, on commence à bien se connaître, comme le disait si justement Vincent Toriol à la bataille de Marignan (33, Champs-Elysées, Paris).
SAN-ANTONIO, 2010
3
La Graine
Thyde Monnier excelle à mettre en scène les personnages et la terre de Provence qui sont sa famille et son terroir.
Thyde Monnier, 1967
4
Arbres fruitiers leur culture en Belgique et leur ...
plusieurs pareils fruits. Est-ce d'épuisement ou de leur nature qu'ils portent une amande stérile? Parmi les nouvelles sortes je n'en ai pas rencontré. Les précurseurs d'espèces à graine fécondée renferment souvent do la graine inféconde.
Jean-Baptiste Van Mons, 1838
5
Graine de paysan
Avec la parole vive et colorée d'une conteuse de la Tradition, Lucienne Zinant dresse pour nous le portrait éternel d'un personnage au destin tragique : celui d'une graine de paysan.
Lucienne Zinant, 1992
6
Danse !: Nina graine d'étoile
Nina, treize ans, n'a qu'un seul désir : être danseuse. Cette passion pour la danse classique est l'héritage de sa mère décédée, qui avait toujours rêvé de danser. Nina danse donc pour sentir encore la présence de sa mère.
Anne-Marie POL, 2010
7
Graine de Luminere
Le journal littéraire s'élève à la qualité de chef-d'oeuvre quand son auteur a su associer, à l'écriture quotidienne, la réflexion et le style. Ainsi en est-il de L'Eternité pliée d'Henri Heinemann.
Henri Heinemann, 2010
8
Developpement et Morphologie de la Graine
Objectifs Chez les végétaux supérieurs le cycle biologique saisonnier atteint son point culminant lorsque se forme l'unité reproductrice, la graine. Le but de cette unité audiotutorielle est de décrire les parties de la fleur ainsi que les processus  ...
9
Amilec, ou la Graine d'hommes, par Monsieur Tiphaigne, ...
Charles-François Tiphaigne de La Roche !OO paroissent scintiller ,ils nous viennent des spectacles; ceux-là ont des couleurs plus douces & l'air moins animé, ils ont été cueillis sur les Co quetes qui se réservent à 'ouer les beaux sentimens: ...
Charles-François Tiphaigne de La Roche, 1754
10
La nouvelle maison rustique, ou Économie generale de tous ...
Ainsi la peau de la graine , les quatre mues du ver à soie , la peau de la feve , Se celle du papillon , qui se résout en graine , font sept peaux, dont le ver à soie change en moins de deux mois. Avant que de finir cet Article , il est bon de dire ...
Louis Liger, Samson ((París)), Henricus Bernier, 1775

用語«GRAINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgraineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une graine de champion - paris-normandie.fr
Coaché par son père, cet Eurois a notamment décroché le titre de champion international. Une graine de champion. 1/2. À seulement 7 ans, ... «Paris Normandie, 7月 15»
2
Football : une petite graine venue de RDC à la Juventus | adiac …
Son histoire tient du conte de fée mais sur le terrain, ceux qui ont croisé les crampons avec lui n'ont pas le temps de se poser des questions! «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
3
Pour la planète, chacun peut faire la différence - 20/07/2015 - La …
La graine a été semée dans le cerveau des plus jeunes générations. » Refaire la planète ! N'est-il pas déjà trop tard ? « Non ! L'humanité est ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Initiative. La Norvège créée une "autoroute verte" pour sauver les …
A Oslo, particuliers, institutions, entreprises et associations sont invités à apporter leur graine, puis à afficher leur contribution sur une carte sur ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Base-ball : direction Taïwan pour Clément, 10 ans, et sa batte - 20 …
À 10 ans et demi, Clément Juillia est une graine de champion. Le jeune bon-encontrais ajoute une nouvelle ligne à un palmarès déjà bien ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Raising Hope - Graine de tueuse - Dimanche 19 juillet à 09:40 sur …
Hope a frappé un petit garçon à la garderie ; un signe pour Burt et Virginia que leur petite fille a hérité des gênes de tueuse de sa mère. «Toutelatele.com, 7月 15»
7
Graine d'athlète - 19/07/2015 - La Nouvelle République Loir-et-Cher
Graine d'athlète. 19/07/2015 05:24. Nombre de commentaires réagir(0) Envoyer par mail Imprimer. Présentation du maillot de l'équipe de France de Pauline. «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Ecotrophelia, un concours pour semer la graine de l'innovation
Une quarantaine d'étudiants participant au concours Ecotrophelia ont présenté leurs projets lors de l'Exposition universelle à Milan, début ... «L'Etudiant Educpros, 7月 15»
9
Anthony Vignaux, graine de champion
Après seulement cinq mois d'entraînement et cinq ans d'arrêt, Anthony Vignaux a décroché la médaille d'argent aux Championnats de France ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
De la graine au breuvage, l'aventure du café
C'est l'histoire d'une petite graine qui se cache dans une cerise et ne révèle ses secrets qu'au terme d'une longue opération où la main et le ... «La Croix, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Graine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/graine>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z