アプリをダウンロードする
educalingo
secerá

"secerá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SECERÁの語源

lat. pop. sicilare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSECERÁの発音

secerá


ルーマニア語でSECERÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのseceráの定義

secerávb。、ind。 1センチメートル、3センチメートル、pl。 死神


SECERÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a eviscerá · a macerá · a se ulcerá · a secerá · a ulcerá · a încarcerá · acerá · dilacerá · eviscerá · exulcerá · lacerá · macerá · ulcerá · încarcerá

SECERÁのように始まるルーマニア語の単語

secentísm · secentíst · secénto · secerár · seceráriță · seceráș · secerát · séceră · secerăciúne · secerătór · secerătúră · secérdă · sécere · secereá · seceréște · seceríș · seceríște · seceríță · secerúică · secerúș

SECERÁのように終わるルーマニア語の単語

a accelerá · a aderá · a adulterá · a aerá · a aglomerá · a alterá · a ceterá · a considerá · a cooperá · a cutreierá · a degenerá · a degerá · a deliberá · a desconsiderá · a desperá · a dezaerá · a dezaglomerá · a dezbăierá · a digerá · a eliberá

ルーマニア語の同義語辞典にあるseceráの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SECERÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«secerá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«secerá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECERÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語seceráを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのseceráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«secerá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

收割者
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

segador
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

reaper
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

काटनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

حصادة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

жнец
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

ceifeiro
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

শস্যচ্ছেদক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

moissonneur
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

malaikat maut
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Schnitter
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

刈り取り機
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

사신
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

derep loro-loroné
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

máy gặt
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ரீப்பர்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कापणी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

orakçı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

mietitore
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

żniwiarz
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

жнець
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

secerá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

θεριστής
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

maaier
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

reaper
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

reaper
5百万人のスピーカー

seceráの使用傾向

傾向

用語«SECERÁ»の使用傾向

seceráの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secerá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、seceráに関するニュースでの使用例

例え

«SECERÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からseceráの使いかたを見つけましょう。seceráに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arta Sunetelor (Romanian edition)
Nelu Stratone În loc de prefață Proiectul Rock sub seceră și ciocan, care datează, sub alte nume, încă de acum 20 de ani, se dorește o istorie a rockului românesc din perioada 1961-1990 și nu a fost finalizat din motive strict personale.
Radu Lupașcu, ‎(coord.), 2014
2
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
din Templu, şi striga cu glas tare Celui ce şedea pe nor: „Pune secera Ta şi seceră: pentru că a venit ceasul să seceri, şi secerişul pământului este copt.” 16Atunci Cel ce şedea pe nor, Şi-a aruncat secera pe pământ. Şi pământul afost secerat.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. a reteza de ia baza tulpinii cerealele paioase cu secera sau cu maşina de secerat (p.ext) a culege, a recolta: unii secerau, alţii legau snopii, alţii făceau clâi.CR:, cum vel semăna, aşa vei secera; ing.) [î]n serate ţi petreceri nici o inimă nu ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Șugubina
În dreapta, sub grindă, lângă seceră, trebuia să fie cheia. Nu, nu e bine să stea cheia lângă seceră, vii o dată noaptea, pui mâna, şin loc de cheie, apuci secera. Şi dacai apucato, ori te tai, ori nu mai vezi so pui la loc şi te tai a doua zi când uiţi ...
Mircea Diaconu, 2014
5
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 97
Mîna cărţi, in toate părţi, Cin' pe lume s-o afla, S-o afla, o-adevăra, Să-mi secere băşteaua. O secera ş-o treiera, Grîu în ambari l-o băga, Să-şi dea-mpărăţia; Şi nima nu se afla... O nevastă tinerea, Măritată de iarna, Numai ea mi se afla.
Cristea Sandu Timoc, 1967
6
Cupa vietii
Ceva care nui nici ciocan şi lopată, nici seceră şi greblă, în orice caz nui seceră şi ciocan. E un specialist roşu. Lucrează undeva, fie la Direcţia economică, fie la cea de aprovizionare. Serviciu bun, trai încăput. Merge zilnic pe Tverskaia la ...
Mihail Bulgakov, 2011
7
Imaginea evreului în cultura română
O veche zicală românească reflectă această percepţie: „O să se întâmple când sor întoarce ovreii de la seceră” (3, p. 51) sau „când vor ieşi jidanii la seceră” (39), adică niciodată. Ion Ghica a combinat această imagine cu cea a evreului fricos: ...
Andrei Oișteanu, 2012
8
Exilul
Se poate să fie poetul ce știe că nu poate să vadă decât o singură dată șiși recită poemele cât coasai seceră sângele de la un capăt la altul cum seceră vântul în taină marea de care noi încă nu știm căi pregătită de moarte? Bunul meu Carl ...
Nicolae Sirius, 2014
9
Starețul Moise de la Optina
„Cel ce seamănă în trupul său însuși, din trup va secera stricăciune; iar cel ce seamănă în Duhul, din duh va secera viață veșnică” (Gal. 6, 8). Semănatul și secerișul omului de dinafară se face în trei feluri: în pofta trupului, în pofta ochilor și ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
10
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 194
11Dacă am semănat printre voi bunurile duhovniceşti, mare lucru este dacă vom secera bunurile voastre vremelnice? [...] 13.Nu ştiţi că cei ce îndeplinesc slujbele sfinte sunt hrăniţi din lucrurile de la Templu şi că cei ce slujesc altarului au ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
参照
« EDUCALINGO. Secerá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/secera>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA