"sílă"辞典でのルーマニア語の意味

SÍLĂの語源

sílă (-le), s. f. – 1. (Înv.) Forță, putere, potență. – 2. (Înv.) Forțe armate. – 3. (Înv.) Minune, miracol. – 4. Forță, violență. – 5. Constrîngere. – 6. Dezgust, aversiune, scîrbă. – Mr., megl. silă. Sl. (bg.) sila „putere” (Miklosich, Slaw. Elem., 44; Cihac, II, 344). – Der. sili, vb. (a obliga, a constrînge, a forța; a presa; a viola, a asupri; a se strădui, a-și da silința; a face tot posibilul), din sl. siliti, bg. siljă; silință, s. f. (forțare, sîrguință; rîvnă); nesilit, adj. (voluntar, spontan); silitor, adj. (sîrguincios, harnic); silnic, adj. (înv., puternic; înv., autoritar, violent; constrîns, obligat; dezagreabil, penibil), din sl. silĭnikŭ; silnică, s. f. (plantă, Glechoma hederacea); silnicesc, adj. (înv., impus, obligat); silnicește, adv. (prin forță); silnici, vb. (a constrînge, a violenta); silnicie, s. f. (violență); silui, vb. (a viola), din sl. silovati, silują; siluitor, s. m. (violator); nesiluit, adj. (liber, voluntar); năsălnic, adj. (Mold., violent, brutal, nepoliticos); năsălnicie, s. f. (Mold., violență).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSÍLĂの発音

sílă

ルーマニア語でSÍLĂはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのsílăの定義

黙っているf。何かまたは誰かに不快感を感じたり感じたりする。 嫌悪感; 反発。 嫌悪感; 反感。 ＆＃X25ca。 誰か（何かまたは誰か）を何かまたは誰かに誘発したり反発するようにする（またはする）こと。 で（制約）; 強制。 〜から（または〜から）〜喜びなし。 強制される。 [G.-d. シレ]

SÍLĂ ~e f. Sentiment sau senzație de neplăcere față de ceva sau de cineva; dezgust; repulsie; aversiune; antipatie. ◊ A-i face (sau a i se face) cuiva ~ (de ceva sau de cineva) a provoca sau a simți repulsie față de ceva sau de cineva. Cu (de-a) ~a prin constrângere; forțat. În (sau din) ~ fără nici o plăcere; fiind nevoit. [G.-D. silei]

ルーマニア語で«SÍLĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«sílă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

sílăのルーマニア語での同義語

armátă · batjocoríre · duiúm · excés · forțá · grămádă · minúne · mirácol · mulțíme · necinstíre · oáste · oștíre · potóp · puhói · putére · puzdérie · samavolnicíe · silnicíe · siluíre · sumedénie · violáre

SÍLĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsílăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsílăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«sílă»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 西拉斯
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: Silas
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: loathing
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: सिलास
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: اشمئزاز
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: Сайлас
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: Silas
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: ঘৃণাকারী
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: Silas
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: kebencian
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Abscheu
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: サイラス
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 실라
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: loathing
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: Silas
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: இன்மையும் வெறுப்பும்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: तीव्र तिटकारा
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: iğrenme
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: Silas
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: Silas
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: Сайлас
• ルーマニア語: sílă
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: σιχαμάρα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: weersin
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: silas
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: Silas

«SÍLĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsílăの使いかたを見つけましょう。sílăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Uposatha sīla: the eight-precept observance

Buddhist precept for laymen; question and answer format.

Phra Phutthakhōsāčhān (Čharœ̄n) (Somdet), 1993

Síla přírodní fermentace: Jedinečná chuť a léčivá síla ... - Pagina 62

Jedinečná chuť a léčivá síla živých kultur Gill Hasson. Občas využívám i jiný způsob, který zahrnuje dvě do sebe pasující zavařovací sklenice. Velkou, čtyřlitrovou sklenici od okurek naplním zeleninou a dovnitř zasunu menší sklenici, ...

Gill Hasson, 2015

Intermediate Level Hindi: A Textbook

On Hindi grammar.

Sheela Verma, ‎Śīlā Varmā, 2003

Brajendranātha Śīla ebaṃ anyānya

On the life and works of the Assamese Indologist Anundoram Borooah, Bengali educationist Brajendranath Seal, 1864-1938, and translator Roby Datta, 1883-1917; includes letters and bibliographies of their works.

Sunil Bandyopadhyay, 1984

Requisites of Enlightenment, The: A Manual by the ... - Pagina 12

Of the three kinds of seeds of path-knowledge (magga-ñáóa) and fruition-knowledge (phala-ñáóa),24 sìla and samádhi are like ornaments that permanently adorn the world and exist even in the suñña kappas, that is, world-cycles where no ...

The Venerable Ledi Sayadaw, 2014

The Buddha's Path to Deliverance: A Systematic Exposition ...

GENERAL REMARKS §65 Morality (sìla) is the state of volition and mind manifested in right action and right speech, and not merely the external bodily and verbal manifestations which have to be considered only as physical phenomena.

Nyanatiloka Thera, 2010

Pacific Art Niu Sila: The Pacific Dimension of ...

r, this book is essential reading for teachers, students and all those interested in the contemporary arts of both New Zealand and the Pacific.

Sean Mallon, ‎Pandora Fulimalo Pereira, 2002

Sila's Fortune

Sila liked to come up in winter to enjoy the warmth and thick, richly coloured rugs which Roger had acquired through one of his dodgy business dealings. As any estate agent would have pointed out, one of the features of the property ...

Fabrice Humbert, 2013

Vară-primăvară

nu-mi trebuia mie o asemenea femeie ce să mai încerci ce să te mai schimbi lasă am obosit m-am blazat mi-e lehamite mi-e silă uite aici m-ai adus să-mi fie pur şi simplu silă uite aici am ajuns să-mi fie silă de tine uite ce n-am să-ţi iert ...

Gabriela Adameşteanu, 2012

Navaho Myths, Prayers & Songs - Pagina 19

II. 3. Ketáni dolï'zi danadïnlá` ládïn sïlá kë'lya Kethawns | blue | hang down | there | my hands | they lie in. 4. Nahotsói tadïtdín bïl bekeétin ládïn sïlá kë'lya Evening light| pollen|with |itstrailmarked | there| myhands | they lie in. 5. Yúnigo hadáte ...

Washington Matthews, 2013