アプリをダウンロードする
educalingo
simultán

"simultán"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SIMULTÁNの語源

lat. simultaneus, fr. simultane

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSIMULTÁNの発音

simultán


ルーマニア語でSIMULTÁNはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsimultánの定義

同じ時間的瞬間に関係する同時(〜i、〜e)と副詞(事象、行動などについて) 同時に、 同時に。


SIMULTÁNと韻を踏むルーマニア語の単語

argentán · armatán · augustán · bantustán · biometán · bogătán · bostán · britán · brotán · brustán · bután · băietán · băĭetán · cabestán · cafe-șantán · coltán · foltán · hultán · sultán · vultán

SIMULTÁNのように始まるルーマニア語の単語

simțitór · simțitúră · simțiváră · simțuál · simțulalitáte · simulá · simulácru · simulánt · simuláre · simulát · simulatór · simuláție · simulațiúne · simultaneísm · simultaneíst · simultaneitáte · simultaneizá · simultanéu · simún · simzár

SIMULTÁNのように終わるルーマニア語の単語

caftán · castán · cetán · chiorfârtán · chitán · ciclopentán · ciopârtán · ciortán · cloretán · clormetán · constantán · cretán · căpitán · cĭortán · elisabetán · fenil mercaptán · ferotitán · gârtán · găietán · găitán

ルーマニア語の同義語辞典にあるsimultánの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SIMULTÁN»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«simultán»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«SIMULTÁN»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«simultán»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«simultán»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIMULTÁNの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語simultánを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsimultánの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«simultán»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

同时
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

simultáneamente
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

simultaneously
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

एक साथ
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

معا
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

одновременно
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

simultaneamente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

এককালে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

simultanément
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pada masa yang sama
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

gleichzeitig
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

同時に
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

동시에
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đồng thời
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஒரே நேரத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

एकाच वेळी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

aynı anda
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

contemporaneamente
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

jednocześnie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

одночасно
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

simultán
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συγχρόνως
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

gelyktydig
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

samtidigt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

samtidig
5百万人のスピーカー

simultánの使用傾向

傾向

用語«SIMULTÁN»の使用傾向

simultánの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«simultán»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、simultánに関するニュースでの使用例

例え

«SIMULTÁN»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsimultánの使いかたを見つけましょう。simultánに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geschichte der Insel Andros und ihrer Beherrscher in dem ...
A successiv associatió e szerint lényegesen különbözik a simultán associátió összes formáitól. Mert míg a simultán asso- ciátióknál egyidejű képzetek olyképen olvadnak egybe, hogy az egyes elemek többé-kevésbbé módosítólag hatnak ...
Carl Hermann Friedrich Johann Hopf, 1900
2
A.M. Kir. Kormány ... müködéseröi és az orság ... - Volumul 6 - Pagina 54
... és Gyulafehérvár — Nagyszeben szükség esetében külön is igénybe veheti. Ezenkívül a budapest — temesvári simultán berendezés Verseczig, a budapest — kassai simultán berendezés Eperjesig, a budapest — kolozsvári simultán ...
Hungary. Statisztikai Hivatal, 1904
3
A spekulativ természettudomány alapgondolatai mint az ... - Pagina 23
Ezzel szemben azonban biztosan tudom azt is, hogy annak a légynek ezt a minden legcsekélyebb elemi alkotó. önfeszült- ségréezében simultán, autonom, coordinált és positiv érvénye- sülését és együttességét én így egyszerre a maga igazi ...
József Sándor Simon, 1904
4
Re szve nyjogi reformke rde sek: Ku lo no sen: a to ... - Pagina 22
Ez a nyilvános ellenőrzés épp anynyira jogosult a simultán, mint a successiv alapítás esetében, mert hiszen köztudomásu, hogy az összes részvényeket átvevő alapítók a társaság gyors lefolyásu alapítására törekszenek; nekik a legtöbb ...
O do n Kuncz, 1913
5
Charango Method - Pagina 64
0 O _€3___€)v Ï_Év _6_Év O EJERCICIO 103 AE EXERCISE 103 Mordente a dos voces —— Two-voiced mordent Son dos mordentes Simultán€05. Se ejecutan igual This is a combination of two simultaneous mordents que el mordente ...
Horacio Duran, ‎Italo Pedrotti, 2011
6
BIBLIOGRAPHIE LINGUISTIQUE DE L'ANNEE 1993/LINGUIS: ET ...
TRANSLATION — TRADUCTION 15451 Ehrgangová, Elena; Nováková, Taida: Pravdepodobnostná prognóza pri simultán- nom tlmocení z nemíiny do slovenCiny. — [570], 269-274 I G. ab. 15452 Gregor, Ferenc: Magyar erederfl ...
Mark Janse, ‎Sijmen Tol, 1996
7
A Pannonhalmi Főapátsági Főiskola évkönyve az ... tanévre
Keressük most két simultán egyenlet közös megoldását. Legyen a két egyenlet a. a = b, a,. a = b, (2) Ezen egyenletrendszer is határozatlan, a míg térbeli vectorokat keresünk. Meghatározottá lesz, ha az a, a, síkjában lévő vectormegoldást ...
Pannonhalmi Főapátsági Főiskola, 1915
8
Memoria - Pagina 414
Impresión sistema "Simultán". (Resolución de la Dirección General Impositiva N? 1111 del 30 de enero de 1967). Instrumentos de control para botellas de 3/4 a 1 litro. Impresión sistema "Simultán". (Resolución de la Dirección General ...
Argentina. Secretaría de Estado de Hacienda, 1967
9
Hidráulica agrícola - Pagina 375
906 9 99 92970 9399 17999 9939 92980 Dé9il C entrega simultánea (a) 9999 9 99 91 9 9099 7 970 92,9 Simultán, = 299936 No simultán, = 21 ,9 06otal parc-las principal-s 7 3 9 393,79 39799 639 306,769 Media B entrega no simult. 906 93 ...
Juan L. Raggio, 1947
10
Studia Academica Slovaca - Pagina 107
V lexémach len s gramatickými morfémami (les, voda, robiť) sú radixy neviazané, ale prevzaté lexémy sa často adaptujú pomocou afixov, napr. adapt-ov-ať, simultán-n-y, štôl-ň-a. Radixy takýchto lexém s adaptačnými afixmi sa pokladajú za ...
Jozef Mlacek, ‎Miloslav Vojtech, 2005
参照
« EDUCALINGO. Simultán [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/simultan>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA