アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"simultanément"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSIMULTANÉMENTの発音

simultanément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIMULTANÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSIMULTANÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«simultanément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsimultanémentの定義

同時に辞書の定義は同時に、同時にです。

La définition de simultanément dans le dictionnaire est dans le même temps, au même instant.


フランス語辞典で«simultanément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIMULTANÉMENTと韻を踏むフランス語の単語


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

SIMULTANÉMENTのように始まるフランス語の単語

simplicité
simplifiable
simplificateur
simplification
simplifié
simplifier
simplisme
simpliste
simulacre
simulateur
simulation
simulatrice
simulé
simuler
simulie
simultané
simultanéisme
simultanéiste
simultanéité
simultaneum

SIMULTANÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
séparément
uniformément

フランス語の同義語辞典にあるsimultanémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SIMULTANÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«simultanément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
simultanémentのフランス語での同義語

フランス語で«SIMULTANÉMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«simultanément»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
simultanémentのフランス語での反義語

«simultanément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIMULTANÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語simultanémentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsimultanémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«simultanément»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

一起
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

junto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

simultaneously
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एक साथ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вместе
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

juntos
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

একসঙ্গে
260百万人のスピーカー

フランス語

simultanément
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bersama-sama
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zusammen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

一緒に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

함께
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cùng nhau
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒன்றாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

birlikte
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

insieme
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

razem
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

разом
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

împreună
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μαζί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

saam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tillsammans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sammen
5百万人のスピーカー

simultanémentの使用傾向

傾向

用語«SIMULTANÉMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«simultanément»の使用頻度を示しています。
simultanémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«simultanément»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIMULTANÉMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«simultanément»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«simultanément»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、simultanémentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SIMULTANÉMENT»の引用

simultanémentという言葉で有名な引用文や文章
1
Vsevolod Meyerhold
Lorsque le "quoi" et le "comment" vous viennent simultanément, c'est que vous avez à la maîtrise.
2
Marcel Jouhandeau
C'est parce qu'on imagine simultanément tous les pas qu'on devrait faire qu'on se décourage, alors qu'il s'agit de les aligner un à un.
3
Claude Lévi-Strauss
Un voyage s'inscrit simultanément dans l'espace, dans le temps, et dans la hiérarchie sociale.

«SIMULTANÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsimultanémentの使いかたを見つけましょう。simultanémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Somme théologique de Saint Thomas
Donc l'intellect ne perçoit pas successivement les choses diverses, mais il les comprend simultanément. 2. Rien n'empêche que des formes diverses et non opposées existent simultanément dans le même être ; ainsi une pomme a tout à la ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1851
2
Messages, arrêtés et proclamations du Directoire Exécutif
te Aux termes de _l'article 207 de _l'a- consttution les mêmes parens ou alliés ne peuvent être simultanément membres du méme tribunal ,8L l'article étend encore cette exclusion, à l'égard des lused. aux cousins au premier degré zz.
Directoire Exécutif (Paris).
3
La Somme théologique de Saint Thomas
Mais nous devons aller plus loin et examiner si elle peut exister simultanément avec la connaissance parfaite. Car rien n'empêche qu'une connaissance imparfaite n'existe quelquefois simultanément avec une connaissance parfaite.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
4
De la réduction phénoménologique: textes posthumes (1926-1935)
Toutes les consistances de [ce qui est] l'étant simultanément maintenant se transforment de la même façon en celles correspondant de la phase du tout juste [été], en laquelle elles sont simultanément ayant tout juste été, c'est-à-dire dans le ...
Edmund Husserl, 2007
5
Perles d'amour: le monde c'est toi-même
j'entends par tous et par toute chose, animant tout, simultanément ? Il n'y a qu'un seul souffle, qu'un seul être et c'est moi-même. Je suis le créateur, le conservateur et je suis celui, également, qui dissout mes pensées incarnées. L' éphémère ...
Mario Mantese, 2005
6
Connaissance et langage des anges selon Thomas d'Aquin et ...
cognitive, qui permet de saisir simultanément toutes les implications de l'objet connu, bien qu'il soit saisi principalement comme cause et que ses effets le soient en guise de conséquences. Ce troisième mode de connaissance d'une pluralité ...
Tiziana Suarez-Nani, 2002
7
Guide des statistiques du budget-temps: mesures du travail ...
Travail pour les sociétés, quasi-sociétés, entités publiques, IBNL Principale unique Simultanément avec d'autres activités 02. Travail pour les ménages dans des activités de production primaire Principale unique Simultanément avec d' autres ...
‎2008
8
L'image
... n'importe quelle espèce serait une forme agissant naturellement pour causer l' intellection ; or si l'on pose qu'une espèce est présente dans l'intellect, il s'ensuit que plusieurs espèces peuvent être présentes simultanément ; par conséquent, ...
John Duns Scotus, 1993
9
Bulletin universel des sciences et de l'industrie: Bulletin ...
DR L'iCTI-UEirCE OPTIQUE QUE DEUX OBJETS COtOHÉS PEUVENT AVOIR lis SCK L'AUTRE , quand on les voit simultanément , et de la nécessité de prendre dans l'art de la teinture cette induence en considération pour juger des ...
10
Journal des états généraux, convoqués par Louis XVI, le 27 ...
M. Reubell : Je demande que vous mettiez aux voix les articles de M. de Tracy , simultanément comme l'a proposé M. d'André. M. le président : En adoptant la motion de M. d'André , ou celle de M. de Cazalès , quelque soit la manière dont ...
France. Etats généraux, 1791

用語«SIMULTANÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsimultanémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incendie en Gironde : le feu reprend du terrain, des renforts envoyés
D'autres éléments sont aussi à prendre en compte : plusieurs départs de feu ont été observés vendredi quasi-simultanément dans le ... «TF1, 7月 15»
2
La Turquie intensifie son offensive contre Daech et vise des …
... raid, les chasseurs-bombardiers de l'armée de l'air ont à nouveau décollé dans la nuit de vendredi à samedi pour frapper simultanément des ... «France Info, 7月 15»
3
De Cuba à la Corée du Nord : cinq vidéos à voir cette semaine
Barack Obama, le président américain, et son homologue cubain, Raul Castro, avaient simultanément pris la parole le 17 décembre 2014 pour ... «Libération, 7月 15»
4
Table ronde pour un accord
Simultanément, M. Le Foll s'est tourné vers l'Europe : après avoir appelé jeudi plusieurs de ses homologues dont les pays traversent une crise ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
«Fais un nœud à ton mouchoir» : une ode à la paysannerie
On rencontrera simultanément Maurice, Josette, Mimi ou Paulette qui raconteront les croyances de l'époque, les légendes, la vie du village et ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Dans huit jours, on fête les battages à l'ancienne
Vers 15 heures, vous pourrez voir simultanément les battages du blé moissonné au cours de la fête des moissons, le moulin à huile de noix en ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Et si Vladimir Poutine avait préféré l'Union européenne à la Grèce....
Mais à moins de s'attaquer simultanément à l'Allemagne et à la Russie, qu'auraient pu faire les États-Unis ? Nous ne savons évidemment pas ... «Mediapart, 7月 15»
8
Et pendant ce temps-là, dans la bande de Gaza
Mardi matin, 5 véhicules ont explosé simultanément, avec une coordination très militaire, dans le quartier Cheikh Redouane, à l'ouest de Gaza. Ces explosions ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
9
Les infos de la semaine du 20 juillet en bref
... des applications et des activités suspectes, simultanément sur plusieurs périphériques de sécurité et sans impacter la disponibilité du réseau ... «InformatiqueNews, 7月 15»
10
Une redécouverte lyrique enthousiasmante
Un jalon important, d'une grande beauté, de l'art baroque napolitain, illustré simultanément par une riche exposition temporaire au Musée ... «Forum Opéra, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Simultanément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/simultanement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z