アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"șireténie"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ルーマニア語でȘIRETÉNIEの発音

șireténie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でȘIRETÉNIEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«șireténie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのșireténieの定義

キリシティ(トリッキー)、s。f。(力n-e)、アート。 キレネシア(sil。-ni-a)、g.-d. 芸術。 発明; PL。 キレチェ、アート。 (-i-i-) șireténie (șmecherie, tărășenie) s. f. (sil. -ni-e), art. șireténia (sil. -ni-a), g.-d. art. șireténiei; pl. șireténii, art. șireténiile (sil. -ni-i-)

ルーマニア語辞典で«șireténie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ȘIRETÉNIEと韻を踏むルーマニア語の単語


afurisénie
afurisénie
blagoveșténie
blagoveșténie
căpeténie
căpeténie
căpiténie
căpiténie
cărăténie
cărăténie
ecténie
ecténie
milosténie
milosténie
nemeténie
nemeténie
nemilosténie
nemilosténie
nemoténie
nemoténie
nămeténie
nămeténie
orăténie
orăténie
prăpăsténie
prăpăsténie
scârboténie
scârboténie
sluténie
sluténie
sminténie
sminténie
streténie
streténie
ténie
ténie
zăpreșténie
zăpreșténie
șiriténie
șiriténie

ȘIRETÉNIEのように始まるルーマニア語の単語

șira spátelor
șirág
șirag
șiratău
șíră
șirăgúț
șireág
șiréglă
șirés
șirét
șiretí
șiretlíc
șirețél
șirețíe
șirghíe
șirín
șiríncă
șirincúță
șiriténie
șiríță

ȘIRETÉNIEのように終わるルーマニア語の単語

bejénie
blagoslovénie
blajénie
blénie
băjénie
calcipénie
calicénie
ciudățénie
codoșénie
corénie
cumințénie
cumsecădénie
curățénie
cuscrénie
câinoșénie
cârșénie
cîrșénie
cădénie
cĭudățénie
dârjénie

ルーマニア語の同義語辞典にあるșireténieの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ȘIRETÉNIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«șireténie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
șireténieのルーマニア語での同義語

«șireténie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ȘIRETÉNIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語șireténieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのșireténieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«șireténie»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

狡猾
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

astucia
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

slyness
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

चतुराई
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مكر
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

лукавство
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

astúcia
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

চতুরতা
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

sournoiserie
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

artfulness
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Schlauheit
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ずるいです
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

교활함
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

artfulness
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sự quỷ quyệt
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

artfulness
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

artfulness
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

hinlik
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

scaltrezza
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

chytrość
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

лукавство
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

șireténie
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

πανουργία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

slim is
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

slyness
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

slyness
5百万人のスピーカー

șireténieの使用傾向

傾向

用語«ȘIRETÉNIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«șireténie»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、șireténieに関するニュースでの使用例

例え

«ȘIRETÉNIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からșireténieの使いかたを見つけましょう。șireténieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un caftan pentru Don Quijote
Pentru început, presupusul seducător simte un soi de compătimire anticipată față de presupusa víctimă („Biata copilă, cuminte și fără pic de șiretenie!“), compătimire transformată curând în atașament. Așa se face că în mintea lui se naște ...
Victor Ivanovici, 2015
2
Pândă și seducție
Eu niciodată nu lucrez, eu mă joc, așa cred... zău“, spuse ea cu același zâmbet de șiretenie. – E scrântită, mi-am spus, dar am continuat s-o întreb. Nu regreta că nu se afla la ea în sat...? Doar aici chiar ea îmi spusese că ai ei nu o iubesc.
Nicolae Breban, 2014
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1 . însuşirea de a fi şiret atitudine, comportare de om şiret3: şiretenia nebunului a ajuns de poveste. CAR:. 2. (pl. şiretenii) faptă, procedeu de om şiret3; truc, stratagema; subterfugiu: prin această şiretenie ... se cunoscu cu fata.ISP. [ Şlrefl + ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Practica și teoria psihologiei individuale. Pentru medici, ...
... avem o privire de ansamblu, ca dintrun post de observaţie, asupra atitudinii masculine a femeilor nevrotice. Cazul. nr. 1. –. Tendinţa. de. a. înlocui. prin. inteligenţă,. șiretenie. și. curaj. lipsa. de. masculinitate. O pacientă de 24 de ani, care ...
Alfred Adler, 2013
5
Călătorii - Pagina 161
Aceste şiretenii ţinură toată noaptea şi se repetară chiar în ducerea la Iordan. Şiretenia nu este o proprietate a civilizaţiei; este proprie tutulor fiinţelor vieţuitoare, oricare ar fi felul lor, şi a tutulor popoarelor, oricare ar fi starea lor de civilizaţie.
Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1985
6
Iosif și frații săi
Căci este mai mult o femeie în înţelesul general, decât una anume şi a mea, şi nui de mirare, deşi întotdeauna cam dureros, să constaţi afirmânduse, chiar la propriaţi femeie, ca o şiretenie simpluţă, feminitatea generală şi obişnuită.
Thomas Mann, 2013
7
Jurnale (Romanian edition)
E imposibil săţi dai seama ce se ascunde sub toate vorbele, elogiile şi stilul lui evaziv – dacă e vorba de şiretenie sau de nişte adîncuri nemărginite de vorbe goale. Sincer să fiu, numi dau seama. Probabil că şiretenie. Mia plăcut mult.
John Fowles, 2014
8
Middlemarch. Volumul 4
Apoi ieşiră juraţii, ale căror nume sunau astfel: domnul Orbete, domnul Netrebnic, domnul Şiretenie, domnul Patimă, domnul Deşuchiatu, domnul Turbatu, domnul Mintosu, domnul Vrăjmăşie, domnul Mincinosu, domnul Cruzime, domnul ...
George Eliot, 2012
9
Istoria celor 13 - Pagina 77
şi printr-o ultimă şiretenie inspirată de gelozie, hotărî să-i dea dispoziție primului său comis să se suie în trăsură, să-l trimită la Bursă în numele şi în locul lui, cu o scrisoare către un agent de schimb prieten, scrisoare prin care îi explică ...
Balzac, Honoré de, 2013
10
Cină cu langustine
Or, printre următori există cineva, chiar capul lor, care a făcut exact același raționament, și iată deci o confirmare a postulatului că beneficiul șireteniei sau al inteligenței, care este tot un fel de șiretenie, se întoarce cel mai adesea împotriva ...
Mihai Giugariu, 2015

参照
« EDUCALINGO. Șireténie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/siretenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z