"smerít"辞典でのルーマニア語の意味

ルーマニア語でSMERÍTの発音

smerít

ルーマニア語でSMERÍTはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのsmerítの定義

SMERÍT、ユーモア、あなた、adj。 謙虚で、従順で、敬意を表します。 控えめ。 ＆＃のX2666。 （Bis。）Cucernic、独創的、敬虔な。 ＆＃のX2013。 V.スメリ。

SMERÍT, -Ă, smeriți, -te, adj. Umil, supus, respectuos; modest. ♦ (Bis.) Cucernic, evlavios, pios. – V. smeri.

ルーマニア語で«SMERÍT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«smerít»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

smerítのルーマニア語での同義語

cinstít · credinciós · devotát · fidél · modést · nestrămutát · statórnic

SMERÍTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsmerítを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsmerítの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«smerít»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 谦卑
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: humillar
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: humbly
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: नम्र
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: بكل تواضع
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: скромный
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: humilde
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: বিনীতভাবে
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: humble
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: dengan rendah hati
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: demütig
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: ハンブル
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 겸손한
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: humbly
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: khiêm tốn
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: தாழ்மையுடன்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: नम्रपणे
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: alçakgönüllülükle
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: umile
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: pokorny
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: скромний
• ルーマニア語: smerít
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ταπεινά
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: nederig
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: Humble
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: Humble

«SMERÍT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsmerítの使いかたを見つけましょう。smerítに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Literatura română contemporană: Poezia - Pagina 374

... flamuri intimpinau zăpezi/ Şi umbrele-nserãrii ne tulburau alături,/ Ne-au oglindit în ochii amar nedumeriţí,/ Alunecînd in noaptea inallelor omături.// Ai pus pe masă vinuri şi plini ca-ntr-o legendă./ Şi-ai sărutat în faţă-mi bucatele, smerít.

Marin Bucur, ‎Mircea Anghelescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu", 1980

Merkwürdigkeiten Dresdens und der Umgegend, mit einer ...

{ linfé: £ird>e, Pfarrgarten, SMerít. 183. S5Bed)ébteid)gaffc, f. «Prieénifcer Strafe. BoifenI)ouégaffe (<2ec*aSorfr.), »on bet áufi. ©eegeffe, rect)té: 415—41 Ia- 389ba- (390.) 387 ь- ©tabt.-Sauí). 387»- tfirdje. 386-384. SBnifenbaué ; linfé: A. 14,L- ...

Wilhelm Adolf Lindau, ‎Johann Gottlieb Wiemann, 1835

R.P. Didaci de Baeza Ponferradiensis. Societatis Iesu ...

... dum cuni ad aff'erendum , until'per tardant mil'exicordiam , ôc maiediůis fubiacent Domini abominantis tarдат leua-rncn indigcnriz. Упаси smerít'ò S.Cyrill.Hieroßcatechefx 5. .expendens illam Попади! aduerfus 'immif'ericordes querimoniam ...

Diego : de Baeza, 1632

M. AccI Plauti Comoediae 20. superstites, nunc denuò, post ...

... gnu г EV- propter verfixm. D v M I s т у с Si s 1'.]Gruterus diñinguie.: ,Quid fusi nfrrt ‚ quîcum í//x'c Smerít, dum i/fìc /Íetl Варю/2 Эсфрасе doóìiflimi viri,Rofeius aliquis fortè ptxferar quod eli in vulgaris. Culs-rv NoN v пс: у м]6гщ.1.сцш MSS. aß ...

Titus Maccius Plautus, ‎Friedrich Taubmann, ‎Pietro Francesco : de Rossi, 1612

P - Z. - Pagina 470

H. 21, 22) Demñtigung, Beugung F. ET. a se smeri. smerít Adj. (16. Jh. PS. SCH. 73, 21) demntig, ehrerbietig. - Adv.: Strul iesi si se enchina smerit lui Negradi (XEN. BR. 1 1). ET. a se smeri. smérnic Adj. (1809 MAIOR P. 50) fromm. Lelea naltä ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Paraenesis: die altbulgarische Übersetzung von Werken ... - Pagina 121

14,11 - F smirei sebe - S vbznosit se; Z vbzbnosei se smerít se 26 Jac. A fi - Z pro- tivljajetb se 27 Z uboi se ubo, vbzljubljenne± S uboimi ... nnyi, Z uboim se ubo - F jeda kogda - fcom. Z;FS/Jk 28 FZ clvcku/u - veky: F add. vekorm;amln om.

Georg Bojkovsky, 1984

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 528

277,2. 284,3. 285,12; 5. 7. 15, 2. 59,2. 155. 169,3; _, sujet, très humble 158. 159. 236.2; smerése, va. vr. 3. humilier, abaisser; _, se humilier, devenir modeste 40,3. 127,2. 266. 348, 3. 365. 366,3. 367,2; 5. 130,2; smerít, aj. s. humble, modeste; ...

Moses Gaster, 1891

Slovenskje národňje novini, 1845-1848 - Volumul 2 - Pagina 852

... porañila alebo i usmrtila. — Ministerstvo si umjeñilo dríat zasednulja, v klorom sa najvjac radil buje o pomereñi sa krála s královnou ; predsedñlk ministerstva, p. Pacheco, chce úrad svoj slozil, ak sa mu královskí pár smerít ñepodarí, ...

L̕udovít Štúr, 1956

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

366,3. аза-1,2; Ь. 130,2; smerít, aj. s. humble, modeste; assnjetì, has 65. 88.2. 94,3. 99,2. 142. под 208,2. 240. 245,3. 279,2. 285,3. 291. 348,2; b. 79. 154. 186. 248,2; smê- 365,2. втби, sm. (el) dragon h.314. 329. Smile., Np. 71,3. Slllintêlñ, sf.

Moses Gaster, 1891

Russko-rumynskiǐ slovar'. - Pagina 25

... „тип. smerít. “ненужный, adj. [Ага sabu', l'ärä рта f'amlalůì. . Вепрь-ванный, adi. farà mânieï. Iìëapjllñ, adj. Гага таит; -- neghiob, stângrauìú (figuratif), _ Boapúñllul, mij. ша родин (ш un ius). “вернёт-е, 5.12. lipsa до pcstï. Неве-вёрстки".

Emanuel Grigorovitza, 1921