アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"demütig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DEMÜTIGの語源

mittelhochdeutsch dēmutec, althochdeutsch diomuoti.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDEMÜTIGの発音

demütig  de̲mütig [ˈdeːmyːtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEMÜTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDEMÜTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«demütig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdemütigの定義

謙虚な、服従する、献身的な例がいっぱい、謙虚な乞食は非常に謙虚です。 voller Demut, unterwürfig, ergebenBeispieleeine demütige Bitteer ist sehr demütig.

ドイツ語辞典で«demütig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEMÜTIGと韻を踏むドイツ語の単語


edelmütig
e̲delmütig
einmütig
e̲i̲nmütig [ˈa͜inmyːtɪç]
freimütig
fre̲i̲mütig [ˈfra͜imyːtɪç]
frohmütig
fro̲hmütig
gleichmütig
gle̲i̲chmütig [ˈɡla͜içmyːtɪç]
großmütig
gro̲ßmütig
gutmütig
gu̲tmütig 
gütig
gü̲tig [ˈɡyːtɪç] 
heldenmütig
hẹldenmütig
hochmütig
ho̲chmütig [ˈhoːxmyːtɪç] 
kleinmütig
kle̲i̲nmütig [ˈkla͜inmyːtɪç]
langmütig
lạngmütig
reumütig
re̲u̲mütig 
sanftmütig
sạnftmütig [ˈzanftmyːtɪç]
schwermütig
schwe̲rmütig [ˈʃveːɐ̯myːtɪç]
wankelmütig
wạnkelmütig 
wehmütig
we̲hmütig [ˈveːmyːtɪç]
weichmütig
we̲i̲chmütig
zornmütig
zọrnmütig
übermütig
ü̲bermütig 

DEMÜTIGのように始まるドイツ語の単語

demotivieren
Demotivierung
demselben
Demulgator
demulgieren
Demultiplexer
Demulzens
Demut
demütigen
demütigend
Demütigung
Demutsgebärde
Demutsgeste
Demutshaltung
demutsvoll
demutvoll
demzufolge

DEMÜTIGのように終わるドイツ語の単語

arbeitswütig
beißwütig
blaublütig
blindwütig
brütig
fischblütig
grundgütig
heißblütig
kaltblütig
kleinblütig
leichtblütig
sammelwütig
schießwütig
schreibwütig
tollwütig
vielblütig
vollblütig
warmblütig
wütig
zerstörungswütig

ドイツ語の同義語辞典にあるdemütigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DEMÜTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«demütig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
demütigのドイツ語での同義語

«demütig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEMÜTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語demütigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdemütigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«demütig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

虚心
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

humildemente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

humble
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विनम्रतापूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بكل تواضع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

смиренно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

humildemente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিনীতভাবে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

humblement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dengan rendah hati
190百万人のスピーカー

ドイツ語

demütig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

謹んで
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

겸손하게
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

humbly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khiêm tốn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தாழ்மையுடன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नम्रपणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

alçakgönüllülükle
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

umilmente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pokornie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

смиренно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cu umilință
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ταπεινά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nederig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ödmjukt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ydmykt
5百万人のスピーカー

demütigの使用傾向

傾向

用語«DEMÜTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«demütig»の使用頻度を示しています。
demütigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«demütig»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEMÜTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«demütig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«demütig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、demütigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DEMÜTIG»の引用

demütigという言葉で有名な引用文や文章
1
Albertine Necker de Saussure
Um demütig zu werden, muß man die Moralität höher als alles andere schätzen und fühlen, daß man eine vollkommene Sittlichkeit nicht besitzt; man muß die Schwächen des eigenen Herzens ergründet und begriffen haben, daß im Vergleich zu dem, was uns mangelt, die Vorzüge, die wir besitzen, gar nichts sind.
2
Dietrich Bonhoeffer
Ich glaube, daß die Bibel allein die Antwort auf alle unsere Fragen ist und daß wir nur anhaltend und demütig zu fragen brauchen, um die Antwort von ihr zu bekommen.
3
Heinrich Hansjakob
Demut ist die wahre Stärke des Menschen. Der Demütige hat jene Tapferkeit, welche die höchste ist, die Selbstüberwindung. – Um demütig zu sein, braucht es nichts, als offen und ehrlich seine Armseligkeit zu betrachten und sie einzugestehen.
4
Johann Heinrich von Mädler
Ein ernster Naturforscher kann kein Gottesleugner sein, denn wer Gelegenheit hat, die ewige Weisheit zu bewundern, der muß vor dem Walten des höchsten Geistes demütig sein Knie beugen!
5
Julius Lohmeyer
Das nenn' ich Mannesprobe: Fest stehen im Mißgeschicke, mißtrauisch bleiben dem Lobe, demütig werden im Glücke.
6
Katharina von Siena
Der Mensch ist soweit gehorsam, als er demütig ist, und so demütig, wie er gehorcht.
7
Mirza Ghulam Ahmad
Seid demütig im Geiste, freundlich und sanft und nachsichtig, mitfühlend mit allen und ihnen Gutes wünschend.
8
Otto von Corvin-Wiersbitzki
Die Statthalter Gottes mochten es noch so arg treiben, den dummen Menschen gingen die Augen nicht auf. Fürsten und Völker ließen sich von den Päpsten das Fell über die Ohren ziehen und küßten dafür den Tyrannen noch immer demütig den Pantoffel.
9
Wilhelm I. (England)
Mein Fürstenstand soll mich nicht verhindern, demütig zu sein vor meinem Gott.
10
Gudrun Zydek
Wenn wir bewusst in unser Inneres gehen, öffnen sich uns Türen in neue Dimensionen mit beglückenden Erlebnissen, die uns zutiefst dankbar und demütig zurücklassen. Dadurch verändert sich unser Blick auf das Leben und unser Verständnis dafür geht tiefer – weil die Prinzipien des Lebens selbst anfangen, sichtbar zu werden!

«DEMÜTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdemütigの使いかたを見つけましょう。demütigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Accipe quod reddo, longos miror [sapientesl Albos audaces Ich habe selten Kleine gesehen, die demütig sind, und Rothaarige, die treu sind. Vernimm, was ich entgegne: Ich wundere mich, wenn Grosse weise 2 sind und Weisshaarige kühn ...
Samuel Singer, 1998
2
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...
(pl. ùmili, f. ùmila) "demütig" 1879 Umel "demütig, herablassend" Alton 1950 ùm/ "umile" Martini 1966 umile "demütig" Pizzinini un terl . 1950 umile "umile" Martini buch. 1879 umilë "demütig, herablassend" Alton g r ö d n. 1879 omel "demütig ...
Johannes Kramer, 1996
3
Althochdeutsches Wörterbuch: Ãberarbeitet und um die ...
L. MH. N. O. OT. PT. T. WS. SchG. thiubheit st. F., Diebstahl. WK. <dioblïhho> SchG. <gidiobön> SchG. <diobsluzzil> SchG. deodraftAdj., demütig. MH. dheoh, Фей st. N., Schenkel, Hüfte. I. N. WH. SchG. <diohbrâto> SchG. <dioh bru ob> SchG.
Rudolf SchÃ1⁄4tzeichel, 2011
4
Althochdeutsches Wörterbuch: 7., durchgesehene und ...
L. MH. N. O. OT. PT. T. WS. SchG. thiubheit st. F., Diebstahl. WK. <dioblīhho> SchG. <gidiobōn> SchG. <diobsluzzil> SchG. deodraft Adj., demütig. MH. dheoh, dieh st. N., Schenkel, Hüfte. I. N. WH. SchG. <diohbrāto> SchG. <diohbruoh> SchG.
Rudolf Schützeichel, 2012
5
Just Love
Wenn Er auf diese Weise lieben kann, dann kannst Du auchauf die gleiche Weise lieben. Wenn Er demütig sein kann, kannst auch Du demütig sein. Christus war so demütig, dass Er selbst das Kreuz akzeptierte. Krishna war so demütig, dass ...
Sri Swami Vishwananda, 2011
6
Postilla Catholica Evangeliorum de Tempore totius Anni, Das ...
wir Sünder /so sollen wir in der Sünd nit verharren /sonder/ wie diser Sünder /für Sand»!,««, « « -r ? kommen/ vne vor jhme Demütigen/ vmb Verzeihung aller vnser Sünden bitttV « volgents fmmb/gegen « « i- vnd der Welt Demütig/ biß an das ...
Jakob Feucht, 1577
7
Der Stechlin
Aber ich hoffe, sagen zu dürfen: ich bin wenigstens demütig.« »Wenigstens demütig«, wiederholte Lorenzen langsam, zugleich halb verlegen vor sich hinblickend, und Melusine, die Zweifel, die sich in der Wiederholung dieser Worte ziemlich ...
Theodor Fontane, 2012
8
Der Stechlin - Gekürzte Ausgabe für Romantiker: Woldemar von ...
Aber ich hoffe, sagen zu dürfen: Ich bin wenigstens demütig.“ „Wenigstens demütig“, wiederholte Lorenzen langsam, zugleich halb verlegen vor sich hinblickend, und Melusine, die Zweifel, die sich in der Wiederholung dieser Worte ziemlich ...
Theodor Fontane, 2012
9
Christlicher Lust-Garten Oder Teutsche Loci Communes: Von ...
Bitte sie das sie in allen jren wercken/demütig seien/ l»i </» </«- sie thüen vst GO «t was sie immer thün soUen/dan es kan ««,. Gott nit angenem sein/ was der Mensch nut hoffarl thut. W ,s abMnil demu« beschicht das ist angenem. Inallen jren ...
Sabina von Schellenberg, Jodocus Lorichius, 1600
10
ACTA Iranica: Encyclopedie Permanente Des Etudes Iraniennes
Seht ihr denn Gott nicht auch mächtig, euch zu schmähen, dass ihr aus furcht vor ihm im gebet nicht demütig und bescheiden seid13? Kurz, die menschliche seele (nafs) ist aus furcht vor dem schwertschlag und der folter so demütig, wie sie ...
Fritz Meier, 1989

用語«DEMÜTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdemütigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Garcia demütig vor Tirana
Der Meister muss in der dritten Quali-Runde zur Champions League nach Albanien. Die Niederlage in Graz soll wachgerüttelt haben. Salzburg/Tirana – Drei ... «derStandard.at, 7月 16»
2
Trump ist offizieller Präsidentschaftskandidat
"Demütig und dankbar" nehme er die Nominierung an, erklärte der 70-jährige Milliardär auf dem Parteitag der Republikaner in Cleveland unter dem Jubel der ... «tagesschau.de, 7月 16»
3
Niko Kovac bastelt an neuer Mannschaft: "Demütig sein"
"Erst einmal müssen wir demütig sein und stabiler spielen. Einen Tabellenplatz auszugeben, ist verfrüht", erklärte er. Natürlich wolle er attraktiver und schneller ... «Wetter.de, 7月 16»
4
EM 2016: Deutschland demütig aber selbstbewusst gegen Italien
Evian. Abwehrchef Jerome Boateng sagt über den heutigen Viertelfinal-Gegner: "Es gibt Schlimmeres." Doch Bundestrainer Joachim Löw fordert heute Geduld ... «RP ONLINE, 7月 16»
5
Eberl bescheiden: "Gladbach bleibt demütig"
Unsere Ziele werden weiter demütig bleiben", so Eberl gegenüber "Sky Sport News HD". "Ich weiß, dass wir in der Vergangenheit Großartiges geleistet haben. «sport.de, 6月 16»
6
Ergebnisse der VW-Hauptversammlung Volkswagens Wut-HV - die ...
Das Management des VW-Konzerns zeigt sich auf der Hauptversammlung demütig. Kleinaktionäre und Profi-Aktionäre üben ätzende Kritik an Aufsichtsrat und ... «manager-magazin.de, 6月 16»
7
25 Jahre Deutsch-Polnische Beziehungen
"Ein großes Glück, das mich dankbar und angesichts unserer Geschichte auch demütig macht", so Merkel. Es sei alles andere als selbstverständlich, dass die ... «Bundesregierung, 6月 16»
8
Christian Kahrmann: "Lindenstraße"-Star zeigt sich nach ...
Gegenüber der „Bild“- Zeitung gab sich der Schauspieler demütig: „Alkoholmissbrauch ist eine Krankheit, das ist mir jetzt klar. Ich liebe meine Kinder über alles. «FOCUS Online, 6月 16»
9
Lionel Messi vor Gericht: Selbst die Ankläger werden demütig
Stolpert Lionel Messi über die Panama Papers? Der Superstar steht vor Gericht, weil er Geschäfte über eine Briefkartenfirma abgewickelt haben soll. «DIE WELT, 6月 16»
10
2. Bundesliga - TSV 1860 versucht's mit Demut
"Wir sind gut beraten, ein bisschen demütig zu sein", findet Kreuzer: "Wir haben zwei Jahre lang gegen den Abstieg gespielt und sind gerade so von der Klinge ... «Süddeutsche.de, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. demütig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/demutig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z