アプリをダウンロードする
educalingo
sóbru

"sóbru"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SÓBRUの語源

fr. sobre, lat. sobrius

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSÓBRUの発音

sóbru


ルーマニア語でSÓBRUはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsóbruの定義

要約(1、1)厳密に必要な装飾が含まれています。 不要な飾りが欠けている。 重度; 禁欲。 スタイル〜。 アート。 2)誰がテンパリングを続けますか? 措置の意味で 控えめに。 禁欲。 [シル。 SO-BER]


SÓBRUと韻を踏むルーマニア語の単語

bimémbru · calíbru · candelábru · cantábru · celébru · cimbru · cinábru · contracalíbru · cárte de mémbru · címbru · dezechilíbru · echilíbru · felíbru · funébru · glábru · insalúbru · labru · lugúbru · lábru · macábru

SÓBRUのように始まるルーマニア語の単語

sóbă · sobăríe · sobíță · soból · soboláș · soboliéră · sobolitúră · sobolúț · sobór · soborât · soborî · soborî́ · sobórnic · sobornicésc · sobornicéște · sobrietáte · sobușóară · sobușoáră · sobúță · soc míc

SÓBRUのように終わるルーマニア語の単語

aberométru · absorbțiométru · accelerométru · acefalogástru · acetimétru · acetoarsenit de cúpru · acetométru · acidimétru · acidométru · monomémbru · mémbru · salúbru · scábru · sombru · súmbru · tímbru · zâmbru · zímbru · zấmbru · șúbru

ルーマニア語の同義語辞典にあるsóbruの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SÓBRU»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«sóbru»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sóbru»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SÓBRUの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sóbruを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsóbruの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«sóbru»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

清醒
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

sobrio
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

sober
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

शांत
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

رزين
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

трезвый
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

sóbrio
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

প্রশান্ত
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

sobre
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sedar diri
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

nüchtern
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

地味な
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

냉정한
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

sober
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tỉnh táo
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

குடிக்காமல்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

विचारी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ölçülü
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sobrio
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

trzeźwy
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

тверезий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

sóbru
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

νηφάλιος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

nugter
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

nykter
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

edru
5百万人のスピーカー

sóbruの使用傾向

傾向

用語«SÓBRU»の使用傾向

sóbruの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sóbru»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、sóbruに関するニュースでの使用例

例え

«SÓBRU»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsóbruの使いかたを見つけましょう。sóbruに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulariu de Palacios del Sil - Pagina 271
Foi de caza pa El Pedrosu cono mieu sobrinu. sobro /sóbRU/: prep. Encima de. Tien la xarra sobro la mesa. sobrocama /sUbRUkáma/: sust. f. Colcha de la cama. Nun tien sobroca- ma. sobrocechu /sUbRUOécU/: sust. m. Parte d'arriba de las ...
Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2002
2
Theologia Mystica: Unión y junta perfecta de la alma con ... - Pagina 123
a 3 2 Anti qlaoracion de Contemplacion 'q vn hombreen Mmm..., vida mortal puede tener acerca de lo qes sóbru Whysobrepuja sus filerças natural-:3,5 end'os maneras; 'NFWNffluando exercit'amos la'lu-z-sobrenatural à nucs- \ rei-0M!
Gabriel LOPEZ NAVARRO, 1641
3
El Bernardo, O Victoria De Roncesvalles, poema heroyeo
Y vn zelolb cristal por la herida T 42 dedelcngaños llene corriòal rio, A :al q lï al gusto a verle en el cóbída, ral vr: le bue lle ê rrifles sóbru frio j alpcchono dioamorduda cscòdi-dl que clara no la de el licor scmbrio, los zelos.las sospechas,los ...
Bernardo de Valbuena, 1624
4
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
... negocios de que cada uno conoce, liasBiBiV cesa.no que se piense en reformarlos de nuevo. > I • bisen» da eireole t>idrtj»í Mr»iWápM'\dabVajai»ifl-jsWa^ «\ Aaajetais&qo-rilehBen- landaeie la. ley sóbru¡ el matrimitmíe siadus¡mebore» ...
Rafael Ramos, 1862
5
Historia literaria de España - Pagina 223
Con todo nota' cn la de Cartago algunos defectos. Takes, segun 61:; la costumbre, que havia'rsle achmularmuchos :cmplcos sóbru'ma mís'ma;pers0na.U1I mismo Capitán, dice, río gobierna dos excrci'tosgniun mismo Piloto dos :navíos.
Rafael Rodriguez, 1768
6
La fala de Palacios del Sil - Pagina 153
... de con: Cheganon sin carru Trabacha sin ganas Marchóu sin nos sobro. /sóbRU/. Úsase mui escasamente, pero alcuentro dalgún informante que m'apurre esta preposición qu'indica una situación superior nel espaciu: Colgóulu sobro' 1 l.
Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2001
7
Kluger Hoffmeister - Pagina 265
... феп: / î>oï bie treuen unb fofïbarc» £>imftt / TOc^eerfcfbfï ШхтЩащ /.in. 9îicberfanb/ aifo аиф feint #errm (Sóbru/; ...
Christian Weise, 1712
8
Breviarium Romanum cum Psalterio proprio et officiis ... - Pagina 153
Jude dom_ ne benedícere. Bencdittio. Noctcm quié_ tam 8( finem perféctum c8-. Ce'dat nolqzias Rominus Omnie , - men. poltserel'rsio brevis. ul. pct' 5. RatreS , Sóbru estóte , 8( vigiláte : quia adversárius vester diabolus tamquam leo rúgiens ...
Chiesa cattolica, ‎Jean Louis Roullet, ‎François Spierre, 1674
9
Gradus ad Parnassum: sive, Novus synonymorum, epithetorum, ...
Ufte aleätä paresis äbßtntntl*. (Iamb.) Prud. SYV. Pircûs vïâijs, modle üs eibus, bôbrietâ: □ ЕРГП Г. РЛгса, dura, sl- ва, longa, sánela, pïa*. PHR. Sôb na mens. Pàrcï mores. Modkae dapet et sóbru pöcula. Grata Dcö jêjûnla. Lüxüs ínímiuu ...
Paul Aler, ‎Thomas Morell, 1773
10
Missale romanum ex decreto sacrosancti Concilii Tridentini ...
.Sóbru estótoe', 6C *Ita dico vobis, gáudlum erIt coram Anvigilátezquia adversárlus vester dlabo- gells, Del super uno peccatóre poemlus tamqu am leo rúgiens Clrcult , qua:- tentlam agente. redo. rens quem devoret : cui resístlte fortes ...
[Anonymus AC10127246], 1762
参照
« EDUCALINGO. Sóbru [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/sobru>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA