アプリをダウンロードする
educalingo
temperát

"temperát"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

TEMPERÁTの語源

lat. temperatus, ~a, ~um, fr. tempéré

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTEMPERÁTの発音

temperát


ルーマニア語でTEMPERÁTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのtemperátの定義

温度(1)対温度(TEMPERA)。 2)(人について)彼の内側の動きを止める方法を知っている人。 控えめに。 中等度。 &#X25ca。 気候 - あまりにも寒い冬と暖かい夏ではない気候です。 熱帯と極円の間の地球表面上の2つの領域のそれぞれの領域。 3)男。 (鍵盤楽器について)ピッチ範囲を2つに分けたものは何ですか?


TEMPERÁTと韻を踏むルーマニア語の単語

accelerát · aerát · aferát · aglomerát · alterát · arierát · autoreferát · cașerát · celenterát · cerát · desperát · disperát · exasperát · intemperát · nesperát · netemperát · operát · piperát · reperát · sperát

TEMPERÁTのように始まるルーマニア語の単語

temperá · temperamént · temperamentál · temperamentós · temperándo · temperánt · temperánță · temperáre · temperatúră · temperáție · tempéstă · tempestív · tempestuós · témpi passáti · templiér · témplu · témpo · tempofón · temporál · temporalitáte

TEMPERÁTのように終わるルーマニア語の単語

chelicerát · confederát · conglomerát · coreferát · curierát · cutreierát · cutrierát · degenerát · degerát · deliberát · desconsiderát · descreierát · deziderát · dispecerát · eterát · exagerát · federát · fluierát · fulgerát · gonfalonierát

ルーマニア語の同義語辞典にあるtemperátの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«TEMPERÁT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«temperát»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«TEMPERÁT»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«temperát»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«temperát»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEMPERÁTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temperátを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtemperátの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«temperát»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

适度的
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

templado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

temperate
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

शीतोष्ण
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

معتدل
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

умеренный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

temperado
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

নাতিশীতোষ্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

tempéré
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sederhana
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

gemäßigt
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

温暖な
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

온난 한
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

sedheng
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

khí hậu ôn hòa
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மிதமான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

समशीतोष्ण
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ılıman
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

temperato
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

umiarkowany
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

помірний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

temperát
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εύκρατο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

gematigde
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

tempererat
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

temperert
5百万人のスピーカー

temperátの使用傾向

傾向

用語«TEMPERÁT»の使用傾向

temperátの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temperát»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、temperátに関するニュースでの使用例

例え

«TEMPERÁT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtemperátの使いかたを見つけましょう。temperátに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Magyar Tudományos Akadémia évkönyvei - Volumele 4-5 - Pagina 8
Ac ne me foliis ideo brevioribus ornes, Quod timui mutare módos et carminis artem , Temperát Archilochi_ musam pede mascula Sappho , Temperát Alcaeus. Ő mondá: Respicere exemplar vitae morumque inbebo Doctum iniitatorem , H h ...
Magyar Tudományos Akadémia, 1840
2
Essential 25000 English-Hungarian Law Dictionary: - Pagina 3273
... ahol nem fertőző temperát érvényesülnek, és hogy sem a legénység idején ő távozása volt fertőzött ilyen distemper.2. ez általában megtalálható a hajók fedélzetén érkező Levant, vagy a parttól a berber, ahol a pestis oly gyakran érvényesül ...
Nam Nguyen, 2015
3
Crucenacum Palatinum Cum Ipsius Archisatrapia Illustratum
Sed ;mala temperát Casumqoe acerbum gloria Rauricúm a Divinae & humanae Salutis Notitia Bafilea felix. .Averte paulum moestitiam, immemor, Paree, fati, nec Sapientiae Coel.estis infignem galerum Funereis viola querellis. - -— —Philippu: ...
Johann Heinrich Andreae, 1782
4
Historia contentionis inter imperium et Sacerdotium ... - Pagina 563
... j i2\rêiò'aah-:bik'ïé ridícula-deprehmditi'rïzèibi vfldea' ve; xòfimise aefifa'çnbitioxiein'esièapaffiónm ánimi'iiilirñeiñ; 6L 'Yò'ffijit'aotem domiz'. fià'ntem~ ',Ï'a'qnain iii-E'Ta'flnoa _ neg'ó', temperát'ain afúisse'ay Ï'itijaz' "Sed' decipi fea paflháíest ...
Christianus Thomasius, 1722
5
De visitatione finium provincialium atque publicorum: Von ...
... unde quan- ‚ doque Legum defeâlum fupplet, quandoque fecundum mutatam Reipublicae faciem, leges non tam ílriêle exequendas тoнет, quandoque folum temperát, et hodiernae condizioni arque praefenti tempori prudemer accommodar ...
Heinrich Hildebrand, ‎Johann Joachim Haller von Hallerstein, 1749
6
Szivárvány
Correspondance címen – az egyes képek mondanivalójához hasonuló verseket. Le Corbusier, a nagyhírű úttörő-építész, akivel akkoriban az egyiptomi khedive új palotát építtet, meghívja magához Farkast és két táblaképet (temperát) rendel ...
Dénes Zsófia, 2013
7
Szittyiai történetek - Volumele 1-2 - Pagina 47
Defunctumque laboribus Aeqúali reereat sorté vicarius. Illic matre carentibus Frivignis mulier temperát inhocens; Nec dotata regit viruin Conjux; nec nitido fidit adultero. Dos est magna , Parencium Virtus; & metuensfalterius viri Certo Foedere ...
András Dugonics, 1806
8
Signora da Vinci
A forgatható asztalon kis templom modellje állt. Egy fiút figyeltem, aki kivette a tojást az egyik munkaasztal mellett álló tojófészekből, és a másik tanulóhoz vitte, aki világoskék temperát kevert. A tojást edénybe törték, és hozzáadták a festékhez.
Robin Maxwell, 2014
9
Úgy ahogy volt és
Le Corbusier, a nagyhírű úttörő-építész, akivel akkoriban az egyiptomi khedive új palotát építtet, meghívja magához Farkast és két táblaképet (temperát) rendel nála. Ezeknek az a szerepe, hogy a könyvtár- dohányzóterem,
Dénes Zsófia, 2013
10
Danubius Danubia
Ezen a hártyalapon, mely valószínűleg korabeli, pompás modern olajfesték utánozza a temperát.” „Imre bácsi, hogy lehet ez?”, csodálkozott Dé. „Korabeli hártyalap és modern hamisítvány?” A perjel felelt: „Lelkiismeretlen emberek kódexek ...
Kabdebó Tamás, 2013

用語«TEMPERÁT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemperátという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Csináld magad: így készíts tökéletes talplenyomatot a babádról
Ha egy nagy mosogatószivacsra – tisztára természetesen – kellő mennyiségű, azaz jó sok, lehetőleg sötét temperát nyomunk, belemasszírozzuk, és a babánk ... «Nők Lapja Café, 4月 15»
2
A lényeg, hogy ne maszatolódjon, és elégedett legyen a megrendelő!
Én többnyire alapszíneket veszek” – emelte ki. Tapasztalata szerint többen használnak temperát, de az könnyen elkenődik, ugyanakkor a diszperzit festék nem ... «Transindex, 2月 15»
3
Iskolai karrierem pár pillanata
... mosdókagylónál, ami felett ott virított vidáman egy akkora odú, hogy három mókus nem rakná meg mogyoróval. – Bajusz, hozd fel a kicsiktől a fehér temperát. «elomagazin, 2月 15»
4
Együtt alkotnak a tapolcai képzőművészek
Egyikük akvarellel dolgozik, másikuk a quasch technikát kedveli, a temperát, vagy a szórópisztolyos airbrush-t. Zsuzsa pedig el is várja tőlük, hogy ezt fejlesszék ... «Napló Online, 12月 14»
5
15 játék, amivel a kertbe csábíthatod a gyereket
... amivel a kertbe csábíthatod a gyereket. Töltsünk vizet egy műanyag pohárba, majd adjunk hozzá vízfestéket vagy temperát, amit aztán töltsünk vízipisztolyba. «Nők Lapja Café, 7月 14»
6
Elcsúfította magát az Éjjel-Nappal Budapest Barbija!
... úgyhogy megfogtam a sminkkészletem, meg egy kis temperát, és ez jött ki belőle – magyarázta a Blikknek Barbi, akinek szerencsére semmi bőrirritációja nem ... «Blikk.hu, 11月 13»
7
Végleg kihull a kés Dexter kezéből
... mondja egyszer, ábrándos arccal, mintha egy ovis lenne, aki arról magyaráz, hogy meg kell találni azt a csibészt, aki kinyomta a temperát a kisasztalra. «Origo, 9月 13»
8
Évkezdő tanszervásár: áldás a nagyobb testvér a háznál
Temperát tudok adni 306 forintért, 791-ért, de 1010-ért is – mondja az eladónő a kaposvári írószerboltban, komoly dilemma elé állítva a pult előtt egyre ... «Sonline.hu, 8月 13»
9
Polgár Árpád: Tele van értékes kinccsel a magyar aukciós piac
Kádár Bélától is csak az 1934-re datált temperát, a Pártás lányt vették meg egymillió forintért, egy olajképet, a többször reprodukált téli tájat 850 ezerért ott ... «Deluxe Magazin, 10月 11»
10
Rendszerváltás előtt áll a magyar árverési piac
... milliós kikiáltási árú Aba Novák Vilmos-temperát árvereztek el - októberben üvegtárgyakat, novemberben pedig festményeket, grafikákat és keleti szőnyegeket ... «Deluxe Magazin, 9月 11»
参照
« EDUCALINGO. Temperát [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/temperat>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA