アプリをダウンロードする
educalingo
soldát

"soldát"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SOLDÁTの語源

fr. soldat, it. soldato, germ. Soldat

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSOLDÁTの発音

soldát


ルーマニア語でSOLDÁTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsoldátの定義

SOLDTT〜m。1)兵役を行っている者または軍の一部である者。 兵士; 軍事。 2)。 原因のためのアクティブな戦闘機; 兵士; 好戦的な 戦闘員。


SOLDÁTと韻を踏むルーマニア語の単語

acordát · afundát · aprofundát · arondát · asudát · autoblindát · autoghidát · azardát · blindát · bridát · brodát · brăzdát · buciardát · candidát · cardát · caudát · cefalocordát · ciudát · cĭudát · scăldát

SOLDÁTのように始まるルーマニア語の単語

soláriu · solarizáre · solarizáție · sólă · solăcí · solăríe · solărít · solbánc · sólbă · soldá · soldáre · sóldă · soldățáș · soldățél · soldățésc · soldățéște · soldățí · soldățíe · soldățíme · soldățói

SOLDÁTのように終わるルーマニア語の単語

codát · colindát · comandát · comodát · compoundát · concordát · contracandidát · cordát · cuspidát · decedát · decomandát · dedát · defraudát · degradát · demodát · desfundát · dezacordát · dezmierdát · deznodát · discordát

ルーマニア語の同義語辞典にあるsoldátの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SOLDÁT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«soldát»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soldát»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOLDÁTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soldátを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsoldátの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«soldát»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

战士
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

soldado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

soldier
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सैनिक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

جندي
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

солдат
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

soldado
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সৈনিক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

soldat
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

askar
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Soldat
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

兵士
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

군인
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

prajurit
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

lính
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சிப்பாய்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सैनिक
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

asker
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

soldato
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

żołnierz
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

солдат
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

soldát
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

στρατιώτης
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

soldaat
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

soldat
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

soldat
5百万人のスピーカー

soldátの使用傾向

傾向

用語«SOLDÁT»の使用傾向

soldátの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soldát»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、soldátに関するニュースでの使用例

例え

«SOLDÁT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsoldátの使いかたを見つけましょう。soldátに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pobožný Soldát, To gest: Naučenj, Modlitby, Přjkladowé, ...
Piotr Skarga. "wogska kfwé Heyrmanu: Poßltsfaßogügmevdatinézalid naß/aza MéstoBohanaff/Pan Bühvčinj cofgemudobkehbiti SudeEtwrte Proroka Zachazyelel pri Kräli Jozaffatowi. 2 Paralip XX. - - Ozorügtewfickni/y ty Krali Jozaffate/ takro ...
Piotr Skarga, 1634
2
"Člověče, bylo ti oznámeno, co je dobré…": Česká katolická ...
SOLDÁT, Alois. Bytová otázka dělnická: dějiny a přehled úkolů reformy bytové. Praha : Cyrillo-Methodějská knihtiskárna a nakladatelství V. Kotrba, 1905. 164 s. SOLDÁT, Alois. Dr. Bedřich Vašek. Rodina dvacátého století, ČKD, 1924/4, s.
Ovečka, Libor, 2011
3
Diccionâri mällorquí-castëllâ, y el primer que se hâ donâd ...
Guardia./ Ccutmella. Guardia.-=T}e corps : el sol- dát qui fá guardia á la persona rejal. De corps. =Reyá' : soldát de cért retgiméut de distinció. Real.=De la rumia. Dependiente. Guardia ó gordiá. m. El superior local de convént de S. Francésch ...
Pere Antoni Figuera, 1840
4
Dialectele romîne din Istria - Volumul 2 - Pagina 63
O vote s-ăw nemureit fila lu ţesâru ăn un soldât. E capitănu de soldâţ, vrut-a anca dupa ia se-nsură, ma jă mai volit-a soldâtu. Acmoée dât-a capitänu éesta soldât kä ăn ălţ grădure. Cela capitân fermeveia listurile ée soldâtu piseia lu feta e ée ...
Iosif Popovici, 1914

用語«SOLDÁT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoldátという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Šlágr na Střelnici. Přijede Králův Dvůr!
Tvoří jej příbramští hráči, kteří méně nastupují v lize jako jsou Soldát, Hadaščok, Pilík či Kraus. K oporám patří Šilhavý s Volešákem, který ještě nedávno hrál ligu ... «Domažlický deník, 10月 15»
2
Ohlédnutí za výsledky týmů Příbramska ve vyšších fotbalových …
Plechata), Branžovský, Jindřich, Soldát (84. Mayaleh), Vácha. Nový Knín – Tochovice 4:1 (4:0). Branky: 11. a 17. Pouček, 28. a 36. Foltýn – 63. z pk Valta. «Příbramský deník, 10月 15»
3
FOTO: Brozany podlehly Královu Dvoru 2:3 a zůstávají poslední
Muller). •Králův Dvůr: Krček – Petr, Šilhavý, Soldát, Šindelář – Procházka, Volešák, Balšánek, Pilík (76. Hájek) – Brandner, Hadaščok (88. Kraus). 20.10.2015. «Litoměřický deník, 10月 15»
4
FOTO: Oba celky si přivezly porážku
Hlinka), Soldát, Sabou, P. Pilík, Volešák (90. Eliáš), Balšánek (70. Junek). Benátky: Michňa – Buryán (78. Mar. Sedláček), Borovička, Kubista, Smetana (82. «Boleslavský deník, 10月 15»
5
AC Sparta Praha
AC Sparta Praha. AC Sparta Praha. 90' Jiráček. Sestava. Krček – Petr (K), Šilhavý, Tregler, Pilík, Procházka, Sabou, Soldát, Balšánek (46. Kraus), Brandner (80. «iSport.cz, 9月 15»
6
I. B třída: Nováčci na vítězství nedosáhli, Tatran B má bod
Březnice: Vaněček – Štolba, Plechata, Zárybnický (75. Lukáč), Cvrk, Žid, Manda, Mayaleh (66. Metlička), Branžovský, Soldát (89. Hošna), Vácha (77. Štván). «Příbramský deník, 8月 15»
7
Martin Michek udělal v Kaplici velký krok za obhajobou …
Vyhrál Francouz Jaulin, druhý byl Maďar Szvoboda a třetí Slovák Šimko. Nejlepší z českých jezdců byl až pátý Krč. Jihočech David Soldát potvrdil letošní dobrou ... «Českokrumlovský deník, 8月 15»
8
V Bilině odhalí pamětní desku rodákovi, který padl v květnu 1945
Inicioval jsem, aby i Jaroslav Soldát měl svoji pamětní desku. V sobotu 1. srpna v 11 hodin ji odhalí jeho syn s manželkou, který bydlí v Milevsku," řekl Jiří Lešek. «Písecký deník, 7月 15»
9
VIDEO: Nemohoucnost v derby ČFL. Střelci neproměnili devět penalt
Penaltový zmar uťal až Karel Soldát z Králova Dvora, jenž se v sedmé sérii přece jen trefil a hosté si odvezli dva body. „To, že se utkání dostalo do penaltového ... «iDNES.cz, 4月 15»
10
Marvel vs DC #9: Red Hood vs Winter Soldier
Zimnij Soldát). He was always sent on covert wetworks missions and becomes someone who is increasingly ruthless and very efficient as he kills in the name of ... «moviepilot.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soldát [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/soldat>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA