アプリをダウンロードする
educalingo
strâmtorá

"strâmtorá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

STRÂMTORÁの語源

strâmtoare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSTRÂMTORÁの発音

strâmtorá


ルーマニア語でSTRÂMTORÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのstrâmtoráの定義

ストレートvb。、ind。 現在1 sgstratmtoréz、3 sg、pl。 straiteneth


STRÂMTORÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a datorá · a expectorá · a se datorá · a se strâmtorá · a se îndatorá · a se întrajutorá · a strâmtorá · a îndatorá · ajutorá · datorá · expectorá · tutorá · îndatorá · întrajutorá

STRÂMTORÁのように始まるルーマニア語の単語

strâmbătățí · strâmbătățít · strâmbătúră · strâmbet · strâmt · strâmtá · strâmtáre · strâmticél · strâmtíme · strâmtoáre · strâmtoráre · strâmtorát · strâmtorél · strâmtorí · strâmtoríme · strâmtoríre · strâmtorít · strâmtorós · strâmturéle · strâmtúț

STRÂMTORÁのように終わるルーマニア語の単語

a adorá · a ameliorá · a ancorá · a arborá · a colaborá · a colorá · a comemorá · a coroborá · a decolorá · a decorá · a deflorá · a delaborá · a deplorá · a deteriorá · a devorá · a dezonorá · a eflorá · a elaborá · a evaporá · a explorá

ルーマニア語の同義語辞典にあるstrâmtoráの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«STRÂMTORÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«strâmtorá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«strâmtorá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRÂMTORÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strâmtoráを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのstrâmtoráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«strâmtorá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

海峡
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Estrecho
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

moneyless
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

जलडमरूमध्य
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

فقير
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

проливы
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Straits
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

টাকাকড়িশূন্য
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

détroit
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

tak beruang
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

moneyless
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

海峡
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

해협
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

moneyless
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Straits
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

moneyless
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

निष्कांचन
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

parasız
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Stretto
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Cieśnina
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

протоки
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

strâmtorá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

απένταρος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

sonder geld
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Straits
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Straits
5百万人のスピーカー

strâmtoráの使用傾向

傾向

用語«STRÂMTORÁ»の使用傾向

strâmtoráの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strâmtorá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、strâmtoráに関するニュースでの使用例

例え

«STRÂMTORÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からstrâmtoráの使いかたを見つけましょう。strâmtoráに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblia Ortodoxă: - Pagina 295
Va mânca acela rodul dobitoacelor tale şi rodul pământului tău, până te va nimici, căci nuţi va lăsa nici pâine, nici vin, nici untdelemn, nici rodul vitelor tale, nici rodul oilor tale, până te va pierde. 52. Te va strâmtora în toate cetăţile tale, până ce ...
Librăria Veche, 2015
2
Zelotul. Viața și epoca lui Isus din Nazaret (Romanian ...
Toate evangheliile au fost scrise după distrugerea Templului, în anul 70 e.n.; avertismentul către Ierusalim „căci venivor zile peste tine, când dușmanii tăi vor trage șanț în jurul tău și te vor împresura și te vor strâmtora din toate părțile.
Reza Aslan, 2014
3
Viața Sfântului Ioan din Kronstadt
În cuvântarea sa, părintele Mihailovski a pomenit și numele Paraschevei, spunând: „Vorbim toate acestea nedorind a strâmtora smerenia Sfinției voastre. Dar ce să facem noi, când din prisosința inimii gura nu poate să tacă, după cum na ...
Pr. Ioan Andronic, 2013
4
Viața la țară. Tănase Scatiu. În război (Romanian edition)
El se aşeză într‐o alta, vecină, fără a strâmtora pe Eftimiu şi pe femeia lui. Aceasta era o persoană politicoasă, îngrijită în îmbrăcăminte, cochetă chiar, cu unghii lungi, cu pieptănătura la modă, umblând toată ziua cu câte un roman la subsioară ...
Duiliu Zamfirescu, 2011
5
Memorialul durerii: Întuneric şi lumină
Motto: Eu, partizan Motrescu Vasile, sunt executorul testamentului lui ŞtefanVodă: dacă vrăjmaşul vostru văva strâmtora prin ruşinoase închinări, atuncimai bine treceţi prin paloşul lui decât să fiţi privitori ai împilării şi ticăloşirii ţării voastre.
Lucia Hossu Longin, 2014
6
Internaţionala mea: Cronica unei vieţi
De fapt, ea se aciuase cu temporara încuviinţare a Facultăţii de Drept, beneficiara interbelică a clădirii construite prin efortul profesorilor şi studenţilor jurişti. În decursul timpului, Dreptul va strâmtora din ce în ce Filosofia, îi va invada sălile, îi va ...
Ion Ianoși, 2012
7
Viața la țară
Odaia mame-sei se păstra neatinsă. El se așeză într-o alta, vecină, fără a strâmtora pe Eftimiu și pe femeia lui. Aceasta era o persoană politicoasă, îngrijită în îmbrăcăminte, cochetă chiar, cu unghii lungi, cu pieptănătura la modă, umblând ...
Duiliu Zamfirescu, 2015
8
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Când din toate părţile ne va strâmtora lipsa, nu va fi cel ce stătea cu mâna aceea sfântă deschisă şi da tuturor fără cruţare şi cu îndestulare cele de nevoie, ca să neo împlinească. Când vom flămânzi, vom posti, că nu va fi cel al doilea, după ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
9
Jurnal de bord
Nu trebuie să ne fie ruşine de portul nostru ţărănesc. La orice ocazie trebuie să fim mai patrioţi. Nu‐i aşa, spune sincer dacă n‐am dreptate? Petre Corbu, în starea de spirit în care se găsea, nu putu să răspundă la întrebarea care îl strâmtora, ...
Jean Bart, 2011
10
Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:
... sugera), exaspera (opera, coopera, recupera), exonera (genera, incinera), insera (însera), interfera (profera), încarcera, îndurera, înfiera, învedera (modera), delira, gira (vira), ajutora (datora, îndatora, strâmtora), ameliora (deteriora, înviora), ...
Ion Criveanu, 2015
参照
« EDUCALINGO. Strâmtorá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/stramtora>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA