アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"détroit"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉTROITの発音

détroit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉTROITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉTROITはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«détroit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
détroit

海峡

Détroit

海峡は、時々チャンネルと呼ばれるかどうか、その境界2つの海岸の間の海または細長いのアームであり、海洋および湖の両方の領域を連結します。 この海の通路は、2つの大陸、二つの湖、二つの島、島と大陸を接続することができ、後者の2つのケースが穴の定義に対応します。 多様な起源の海峡は、形状、幅、長さ、深さはその多様性を説明しています。 海峡は潮の干満による時には暴力的な電流潮や水門のように、2つの海岸の間で流れるべき水の流れを強化する場所です。 彼らはしばしば擬人化した画像に関連付けられています。腕、首、口、ドア、いや、パスとパス。 海峡は、他の一端と狭い幅が広い場合には、多くの場合、ハンドル名を与えます。 それは長くて狭い場合、それは時々チャンネルと呼ばれています。 その寸法が大きくない場合は、ノーそれは、通過、またはチャネルと呼ばれるが、この用語は、セキュアではありません。 多くの海峡は、人工です。 Un détroit, parfois dénommé pas ou canal, est un bras de mer plus ou moins long et resserré entre les deux côtes qui le bordent, et mettant en relation deux étendues marines ou lacustres. Ce passage maritime peut relier deux continents, deux lacs, deux îles, une île et un continent, ces deux derniers cas correspondant à la définition du pertuis. L'origine diverse des détroits explique leur variabilité en forme, largeur, longueur et profondeur. Les détroits sont le lieu de courants parfois violents du fait des marées qui s'intensifient avec les filets d'eau qui doivent converger entre les deux côtes, comme dans les raz et les pertuis. Ils sont associés à des images souvent anthropomorphes : bras, manche, bouche, porte, pas, passe et passage. Lorsque le détroit est large à une extrémité et étroit à l'autre, on lui donne fréquemment le nom de manche ; s'il est long, et étroit, on l'appelle quelquefois canal ; si ses dimensions ne sont pas considérables, on le nomme pas, passage, ou pertuis mais cette terminologie n'est pas bien fixée. De nombreux détroits sont artificiels.

フランス語辞典でのdétroitの定義

辞書における海峡の定義は、山間の狭い通路である。 地上空間は締め付け感を与えます。 2つの海洋の広がりを持つ2つの土地の間の狭い海の空間。 海峡の別の定義は、骨盤腔の狭小化である。

La définition de détroit dans le dictionnaire est passage étroit entre des montagnes. Espace terrestre donnant une impression de resserrement. Espace de mer étroit entre deux terres, qui met en communication deux étendues marines. Une autre définition de détroit est rétrécissement de la cavité pelvienne.

フランス語辞典で«détroit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉTROITと韻を踏むフランス語の単語


adroit
adroit
droit
droit
endroit
endroit
maladroit
maladroit
passe-droit
passe-droit
pied-droit
pied-droit
piédroit
piédroit
étroit
étroit

DÉTROITのように始まるフランス語の単語

détrempage
détrempe
détrempé
détremper
détresse
détresser
détricoter
détriment
détriticole
détritique
détritus
détromper
détroncation
détrônement
détrôner
détroussement
détrousser
détrousseur
détruire
détruit

DÉTROITのように終わるフランス語の単語

avant-toit
bit
circuit
conduit
dit
doit
double-toit
exit
explicit
exploit
fait
fruit
gratuit
kit
petit
portrait
produit
profit
soit
toit

フランス語の同義語辞典にあるdétroitの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉTROIT»の同義語

次のフランス語の単語は、«détroit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
détroitのフランス語での同義語
bouque · bras · canal · chenal · col · défilé · gorge · manche · pas · passage · passe · pertuis

«détroit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉTROITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語détroitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdétroitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«détroit»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

海峡
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

estrecho
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

strait
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कंजूस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مضيق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пролив
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estreito
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রণালী
260百万人のスピーカー

フランス語

détroit
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

selat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Straße
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

海峡
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

좁은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Selat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hẹp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஜலசந்தி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अरुंद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

boğaz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

stretto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bełt
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

протоку
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

strâmtoare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στενό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

seestraat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sundet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stredet
5百万人のスピーカー

détroitの使用傾向

傾向

用語«DÉTROIT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«détroit»の使用頻度を示しています。
détroitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«détroit»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉTROIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«détroit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«détroit»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、détroitに関するニュースでの使用例

例え

«DÉTROIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdétroitの使いかたを見つけましょう。détroitに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Passages et naufrages migrants: Les fictions du détroit
Le passage de nos détroits, Gibraltar et autres, n'implique pas seulement l'évocation d'une tragédie humaine et humanitaire.
Ana Paula Coutinho, José Domingues de Almeida, Maria de Fatima Outeirinho, 2012
2
Mémoire sur une carte du détroit de la Sonde et de la rade ...
Ivan Ḟ Kruzenštern. MÉMOIRE SUR UNE CARTE DU DÉTROIT DE LA SONDE ET DE LA RADE DE BATAVIA LE CAPITAINE de KRUSENSTERN, DE LA MARINE IMPERIALE DE RUSSIE» DE L'ACADEMIE IMPERIALE DES SCIENCES DE ...
Ivan Ḟ Kruzenštern, 1813
3
Notes historiques sur la colonie canadienne de Détroit: ...
Les premières naissances inscrites sur les régistres du Détroit sont de 1704, savoir: Marie Thérèse de Cadillac , Marguerite Roy , Joseph Bienvenu dit Delille , ils furent baptisés par le Père Coustantin Delhalle , moine Récollet, premier ...
Edmé Rameau de Saint-Père, 1861
4
Rapport sur le voyage de m. le capitaine Beechey au détroit ...
En outre, M. Beechey donne 5-2 milles d'ouverture au détroit , tandis que Cook ne lui en avait assï - gné que 44- La côte sablonneuse de l'Amérique , au-deià du cap du Prince — de-Galles, fut longée, l'entrée du détroit de Schismareff fut re ...
Jules Sébastien C. Dumont d'Urville, Frederick William Beechey, 1831
5
Le détroit des tempêtes et autres nouvelles
LE. DETROIT. DES. TEMPETES. i A midi, comme à l'ordinaire, Mafissen Payde seloigna en direction des dunes du promontoire. Entre son torse velu et sa chemise luisaient les goulots de quelques bouteilles, lesquelles, à chaque pas que ...
Aleksandr Stepanovitch Grine, 2003
6
Le détroit de Behring:
Bonne étude de l'uchronie, dont Léon Bopp donna un exemple magistral avec ses "Liaisons du monde", ici examinées aux pp. 109-114.
Emmanuel Carrère, 1986
7
Existence d'un premier méridien au Détroit de Béring
Mais sur le méridien du détroit de Béring que l'attention s'éveille : point d' antipathie contre lui, pour lui au contraire toutes les sympathies; car il ne passe dans les domaines d'aucune nation, et chez toutes les nations il sert de point de départ ...
Abbé RONDON, 1849
8
Instructions nautiques pour les bâtiments qui veulent passer ...
La variation dans le détroit de Torrès et par le travers de l'île Boobv, était en {820, (le 4° 50' N.—E.; mais elle diminue graduelle— ment quand on se dirige vers l' ouest. Par le travers du cap \\'essel , elle était de 2° 50' et au large de l'île New ...
Philip Parker KING, Francis Price BLACKWOOD, A. HOSTEIN, 1855
9
Histoire de la communauté des marchands fréquentant la ...
Détroit de Nantes Détroit d'Angers Détroit des Ponts-de-Cé Détroit de Saumur Détroit de Tours Détroit de Blois Détroit d'Orléans Détroit de Gien Détroit de Cosne Détroit de la Charité Détroit de Nevers Détroit de Decizc Détroit de Roanne ...
Philippe Mantellier, 1867
10
Mémoires
ÉVALUATION DES DEPENSES. Be 1015 à IttIB. Allier. — Détroit de Vichy De tel S à Itt*iî. Loire. — RÎTières d'Anjoa. — Thonet. — Cher. Détroit de Nantes. . . Détroit d'Angers . . . Détroit des Ponts-de-Cé Détroit de Saumur. . . Détroit de Tours .
Société archéologique et historique de l'Orléanais, 1867

用語«DÉTROIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdétroitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La mère infanticide de Detroit condamnée - Paris Match
Jusqu'au jour où Mitchelle a commis l'irréparable dans sa maison de Détroit. «Stephen a été torturé pendant deux semaines», s'est souvenue ... «Paris Match, 7月 15»
2
My Ferry Link : les petites incohérences de Jacques Gounon …
Mais c'est le même Jacques Gounon qui explique depuis toujours que l'Autorité ne veut que «deux opérateurs sur le détroit» et que c'est pour ... «Nord Littoral, 7月 15»
3
Roubaix s'emballe pour "les maisons à 1 euro" - leJDD.fr
... preuves dans le monde anglo-saxon, de Détroit jusqu'à Liverpool en passant par la Nouvelle-Orléans après le passage de l'ouragan Katrina ... «leJDD.fr, 7月 15»
4
L'éphéméride du 18 juillet 2015 - SudOuest.fr
2013 La ville américaine de Détroit se déclare en faillite. Elles sont nées un 18 juillet. Elizabeth McGovern, actrice américaine (1961). «Sud Ouest, 7月 15»
5
La fin du ramadan complique l'opération transit des MRE - Bladi.net
La fin du ramadan en Europe marque le début de la seconde phase de l'opération de la traversée du Détroit (Operación Paso del Estrecho ... «Marocains du monde, 7月 15»
6
Octave One – Live (Dour 2015) | Sourdoreille
Détroit. A la suite du succès de leur titre « Blackwater » en 2000, le monde les adopte plus largement. On a notamment eu l'occasion de les voir au Château de ... «Sourdoreille, 7月 15»
7
«Vu dans le détroit» de Boulogne : un convoi de 800 m de Malte aux …
Ce samedi matin, on pourra apercevoir le « Brent » dans le détroit, dans un convoi de 800 mètres. Le « Alaya» est remorqué jusqu'aux ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Les relations à travers le détroit de Taiwan, principal point d'intérêt …
Les Etats-Unis ont indiqué leur souhait de connaître les objectifs en matière de relations entre les deux rives du détroit de Taiwan que compte ... «Taiwan Info, 7月 15»
9
Fenerbahçe, nouvel eldorado ? - Bein Sport
Un ancien coéquipier de van Persie, le Portugais Nani s'est également engagé sur le détroit du Bosphore. Simon Kjaer, solide défenseur de ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
10
Une série limitée pour les 50 ans de la 911 Targa
Avec sa nouvelle 911 Targa (Type 991) présentée en janvier 2014 au salon de Détroit, Porsche a voulu rendre hommage aux premiers ... «Autoplus.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Détroit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/detroit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z