アプリをダウンロードする
educalingo
tăgăduí

"tăgăduí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

TĂGĂDUÍの語源

tăgăduí (-uésc, -ít), vb. – A nega, a dezminți. Mag. tagadni (Cihac, II, 529; Gáldi, Dict., 97). – Der. tăgadă, s. f. (negație; contestație), deverbal sau din mag. tagad; tagă, s. f. (negație), sec. XVII, înv.; tăgăduială, s. f. (negație); tăgăduicios, adj. (îndoielnic), înv.; tăgăduitor, adj. (care tăgăduiește).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTĂGĂDUÍの発音

tăgăduí


ルーマニア語でTĂGĂDUÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのtăgăduíの定義

indie、vb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 否定、不完全。 3 sg否定; cong。pres。、3 sgおよびpl。 否定します


TĂGĂDUÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a făgăduí · a hălăduí · a oblăduí · a propovăduí · a părăduí · a se părăduí · a se străduí · a se tămăduí · a se îngăduí · a tăgăduí · a tămăduí · a îngăduí · bădăduí · făgăduí · hlăduí · hălăduí · năsăduí · oblăduí · răgăduí · îngăduí

TĂGĂDUÍのように始まるルーマニア語の単語

tăfălóg · tăfălugós · tăfărágă · tăfâlcă · tăgádă · tăgádnic · tăgấrnă · tăgấrță · tăgădáș · tăgădắu · tăgăduiálă · tăgăduínță · tăgăduíre · tăgăduít · tăgășí · tăgârciói · tăgârțá · tăgârță · tăgîrță · tăhobí

TĂGĂDUÍのように終わるルーマニア語の単語

a bărduí · a deznădăjduí · a duduí · a fereduí · a grunduí · a găzduí · a huiduí · a jinduí · pomăduí · propovăduí · pălăduí · părăduí · răcăduí · străduí · sălăduí · sămăduí · sărăduí · telepăduí · tămăduí · vlăduí

ルーマニア語の同義語辞典にあるtăgăduíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«TĂGĂDUÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«tăgăduí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tăgăduí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TĂGĂDUÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tăgăduíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtăgăduíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«tăgăduí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

否定
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

contradecir
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

gainsay
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

विरोध करना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

نكر
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

противоречить
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

contradizer
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অস্বীকার করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

contredire
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menafikan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

widersprechen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

否定します
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

부정하다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

lali
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

nghịch lại
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மறுக்க
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

नकार
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

reddetmek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

contraddire
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

kwestionować
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

суперечити
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

tăgăduí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αρνούμαι
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

teëspreek
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

motsäga
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

motsi
5百万人のスピーカー

tăgăduíの使用傾向

傾向

用語«TĂGĂDUÍ»の使用傾向

tăgăduíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tăgăduí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、tăgăduíに関するニュースでの使用例

例え

«TĂGĂDUÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtăgăduíの使いかたを見つけましょう。tăgăduíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 594
Tagà, Té gada, Tagfiduire, Tàga- duéll&. sf. fapta d'à tâgàdui. ved) negajiuno , denegafiune , demin- (ire. — Lucrare вай faptä prin quare tägäduimü .• aquésta este uä tagâ fórmala ; conduita vôstrà este uä invederatä tagä a principiilont vóstre.
Ion Costinescu, 1870
2
Coincidentia oppositorum
[26] Cuvântul: Arabii și toți înțelepții lesne vor înțelege și ei din acestea că a tăgădui Treimea înseamnă a tăgădui dumnezeiasca rodnicie și putere creatoare, iar acceptarea Treimii înseamnă a tăgădui orice pluralitate și asociere de ...
Nicolaus Cusanus, 2013
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
tăgadă, tăgade f. faptul de a tăgădui; tăgăduială, contestare, negare: de tine nu-mi este tăgadâ.DOS.; fără (de) tăgadă, în mod sigur, incontestabil. [ Din tăgădui]. tăgădui, tăgăduiesc şi tăgădui vb. (tr.) 1. a pune la îndoială, a contesta (dreptul ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Alchimia fericirii
Așadar, un om înțelept, chiar dacă nu a trecut vreodată prin așa ceva, nu va tăgădui adevărul unor asemenea stări, căci nu e neghiobie mai mare decât aceea de a tăgădui ceea ce tu însuți nu cunoști. Despre asemenea oameni,
Al-Ghazali, 2015
5
Magie și vrăjitorie în cultura română
De aceea, ca şi celelalte lucruri înşirate mai sus, necromanţia este o iluzie pernicioasă, deşi nu se poate tăgădui că aşazişii vrăjitori stăpânesc totuşi nişte „meşteşuguri”, care sunt în ultimă analiză simple trucuri de iluzionism, ca şi acelea ale ...
Ioan Pop-Curșeu, 2013
6
Opere: Scrieri istorice, politice și economice, 1848-1852 - Pagina 159
Dar chiar de ar tăgădui boerui dreptul ţăranului d-a răscumpăra renta, poate oare a-i tăgădui dreptul d-a cumpăra pămînt cu bani? Poate el tăgădui statului dreptul de espropriaţie pentru folosul public, prin despăgubire? Şi chiar cînd ar merge ...
Nicolae Bălcescu, ‎Gheorghe Zane, 1982
7
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
odată ce copilul s'a judecat cu toţĭ aceĭ cari aü dreptul de a-ĭ tăgădui paternitatea, adecă: cu bărbatul, singurul titular al acţiuneĭ, cât timp el trăeşte, saü cu toţĭ moştenitori! luĭ, în urma inorţeĭ sale, chestiunea nu maĭ poate fi discutată cu ceilalţi ...
Dimitrie Alexandrescu, 1907
8
Explicațiunea teoretică și practică a dreptului civil ...
odată ce copilul s'a judecat cu toţi aceî cari au dreptul de a-î tăgădui paternitatea, adecă : cu bărbatul, singurul titular al acţiune!, cât timp el trăeşte, sau cu toţî moştenitorii lui, în urma morţel sale, chestiunea nu mai poate li discutată cu ceilalţi ...
Dimitrie Alexandrescu, 1907
9
Romani
Dumnezeu a fost obligat să împlinească cererea, neavând nicio altă opţiune, deoarece El nu Se poate tăgădui singur. De fapt, minciuna Şarpelui a fost un truc prin care el l-a aruncat pe om în situaţia de vrăjmăşie faţă de Dumnezeu. Iar acela ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
10
Presa muncitorească si socialistă din România: 1917-1921. 2 v
El, deşi recunoaşte imposibilitatea de a putea prin aceste instituţii aduce vreun folos clasei muncitoare, nu le poate tăgădui fiinţa. Partidul socialist ştie însă că stăpînirea burghezo -capitalistă este asigurată prin puterea de care ea încă mai ...
Ion Popescu-Puțuri, 1973
参照
« EDUCALINGO. Tăgăduí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/tagadui>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA