アプリをダウンロードする
educalingo
refuzá

"refuzá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

REFUZÁの語源

fr. refuser.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でREFUZÁの発音

refuzá


ルーマニア語でREFUZÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのrefuzáの定義

拒否vb。、ind。 1sgのごみ、3sgおよびpl。 断ります


REFUZÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a difuzá · a infuzá · a radiodifuzá · a refuzá · a se difuzá · a transfuzá · difuzá · infuzá · perfuzá · radiodifuzá · teledifuzá · transfuzá

REFUZÁのように始まるルーマニア語の単語

refrigerént · refringént · refringénță · refrișá · refugí · refugiá · refugiát · refugiére · refugií · refúgiu · refulá · refuláre · refulát · refutá · refutábil · refutáre · refutáție · refúz · refuzábil · refuzáre

REFUZÁのように終わるルーマニア語の単語

a abuzá · a acuzá · a amuzá · a cauzá · a ecluzá · a recuzá · a scuzá · a se amuzá · a se repauzá · a se scuzá · a se uzá · a taluzá · a uzá · abuzá · acuzá · amuzá · autoacuzá · bluzá · cauzá · desabuzá

ルーマニア語の同義語辞典にあるrefuzáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«REFUZÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«refuzá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«refuzá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REFUZÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refuzáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのrefuzáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«refuzá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

拒绝
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

rechazar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

refuse
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

मना कर
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

رفض
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

отказываться
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

recusar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাখ্যান করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

refuser
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menolak
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

verweigern
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

断ります
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

거부
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

nolak
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

từ chối
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மறுக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

नकार
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

çöp
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

rifiutare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

odmawiać
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

відмовлятися
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

refuzá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

απορρίμματα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

weier
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

vägra
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

nekte
5百万人のスピーカー

refuzáの使用傾向

傾向

用語«REFUZÁ»の使用傾向

refuzáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refuzá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、refuzáに関するニュースでの使用例

例え

«REFUZÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からrefuzáの使いかたを見つけましょう。refuzáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fenomenologia existenţială a secretului – Încercare de ... - Pagina 148
Ea îi refuză, ce-i drept, prezenţa, însă nu o exclude. Dimpotrivă, ea chiar arată ce anume lipseşte. Difilzionându-se, lipsa deschide însă şi adâncurile unui orizont în care poate avea loc nu doar refiizul, dar chiar şi excluderea prezenţei.
Király V. István, 2001
2
Prozatori și eseiști (Romanian edition)
Schilodit, umilit în ultimul hal, prizonierul de conştiinţă refuză să facă jocul murdar al anchetatorului, refuză (spre deosebire de alţi reprezentanţi ai intelighenţiei care nau avut această tărie spirituală) să participe la întinarea figurilor sacre ale ...
Geo Vasile, 2014
3
Poezia de la „Gândirea“ (Romanian edition)
În general, marii poeţi nu pot fi cuprinşi întro singură categorie a raţiunii şi a ideologicului, deşi, post factum, o ideologie poate săi confişte. Nu o dată, scriitorul refuză astfel de subminări ale libertăţii sale de creaţie. În interviul pe care il dădea ...
Mircea A. Diaconu, 2014
4
Cerbul din pădurea pierzaniei
Mintea obosită refuza să gândească. Dar inima îi spunea că o femeie care vorbește atât de avântat despre un bărbat, nu putea să nu aibă vreun sentiment față de el. Parcă în acel moment Barbu Craiovescu, pe care nu-l văzuse niciodată, ...
Petru Demetru Popescu, 2015
5
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Adeverinta de primire şi procesul-verbal vor fi semnate de persoana căreia i s'a predat actul, dacă sunt stiutori de carte şi nu refuză semnarea ori primirea. In comunele rurale, acest proces-verbal va fi întocmit de agentul P. T. T., care face ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1934
6
Sfârșitul Faustei
Și dând aceste explicații cu un aer amuzat, Fausta își spunea: „Atenție, va refuza... Sau o va stârni pe «buna Leonora», care va refuza în numele ei“. Se înșela din nou. Marie de Medici nu refuză. Strigă: ― Dar, Dumnezeule, asta e tot ce ...
Michel Zevaco, 2015
7
Psihologia vîrstelor (Romanian edition)
Ei refuză uneori să se desprindă de mâna celor care iau adus, au o crispare caracteristică ce exprimă starea de nelinişte şi tensiunea pe care o trăiesc. Sunt în pragul unei crize de plâns. Faţă de aceştia, atât conduita părintelui, cât şi a ...
Crețu Tinca, 2012
8
In salvari si cu islic
Deseori, bărbatul refuză săşiducăla bun sfârşit angajamentul de căsătorie pe motiv că nu l lasă rudele; are dreptate săprocedezeaşa, deoarece dezaprobarea din partea familiei merge pânăla excluderea fiuluirebel. În constituirea unei familii, ...
Constanta Vintila Ghitulescu, 2013
9
Ghid practic și inteligent
Sar putea să nu te simți prea relaxată când piureul de păstârnac, o surpriză pregătită cu grijă de tine, este catapultat pe podea sau când micuțul refuză să mănânce minunăția de desert cu măr și nectarină, dar așa fac copiii la vârsta ...
Louise Heren, ‎Susan McMillan, 2013
10
Paradoxul iubirii - Pagina 111
SINUCIDEREA BĂTRÂNILOR AMANŢI Chateaubriand, îndrăgostit, spre sfârșitul vieţii sale, de o femeie tânără, care-l refuză, Casanova (într-un roman de Arthur Schnitzler), nevoit, la bătrâneţe, să se deghizeze noaptea în porumbel, ca să ...
Pascal Bruckner, 2013
参照
« EDUCALINGO. Refuzá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/refuza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA