アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dissimulation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDISSIMULATIONの発音

dissimulation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISSIMULATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISSIMULATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dissimulation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdissimulationの定義

辞書の隠蔽の定義は、隠すか隠すか、隠すかのいずれかです。

La définition de dissimulation dans le dictionnaire est fait de cacher ou d'être caché, de dissimuler.


フランス語辞典で«dissimulation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISSIMULATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

DISSIMULATIONのように始まるフランス語の単語

disserter
dissidence
dissident
dissimilaire
dissimilation
dissimiler
dissimilitude
dissimulable
dissimulant
dissimulateur
dissimulatrice
dissimulé
dissimuler
dissipateur
dissipation
dissipatrice
dissi
dissiper
dissociabilité
dissociable

DISSIMULATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるdissimulationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISSIMULATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«dissimulation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dissimulationのフランス語での同義語

フランス語で«DISSIMULATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«dissimulation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dissimulationのフランス語での反義語

«dissimulation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISSIMULATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissimulationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdissimulationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dissimulation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

隐蔽
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ocultación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

concealment
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आड़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إخفاء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

маскировка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dissimulação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঢাকন
260百万人のスピーカー

フランス語

dissimulation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penyembunyian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verschweigen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

隠蔽
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

은폐
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

concealment
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giấu giếm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மறைவிடம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लपण्याची जागा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gizlenme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

occultamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zatajenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

маскування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tăinuire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απόκρυψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verberging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

döljande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fortielse
5百万人のスピーカー

dissimulationの使用傾向

傾向

用語«DISSIMULATION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«dissimulation»の使用頻度を示しています。
dissimulationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissimulation»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISSIMULATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dissimulation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dissimulation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dissimulationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DISSIMULATION»の引用

dissimulationという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Rigaut
Dès que le mensonge et la dissimulation risquent de nous servir, nous les pratiquons.
2
Karel Capek
Un peu de dissimulation est le seul lien solide entre les hommes.
3
Charles Dufresny
La dissimulation farde les amitiés nouvelles et recrépit les vieilles haines.
4
Henry Somm
Evitez l'assassinat, il conduit au vol et ce dernier est presque toujours le chemin de la dissimulation.
5
Michèle Mailhot
Le mensonge, le silence, la dissimulation sont des avatars nécessaires de l'union conjugale ; ils assurent la durée et la stabilité de la double infranchissable solitude.
6
Confucius
Il faut se garder de trois fautes : parler sans y être invité, ce qui est impertinence ; ne pas parler quand on y est invité, ce qui est de la dissimulation ; parler sans observer les réactions de l'autre, ce qui est de l'aveuglement.

«DISSIMULATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdissimulationの使いかたを見つけましょう。dissimulationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Descartes: dissimulation et ironie
Tel est le point de départ de l'essai que Fernand Hallyn consacre à ce que Descartes dis-simule aux autres - et parfois à lui-même.
Fernand Hallyn, 2006
2
Dissimulation de preuves: roman
En ouvrant la porte de l'appartement de sa vieille patiente Maria, le docteur Carlotti est loin d'imaginer ce qui l'attend.
Donna Leon, 2008
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
L'hypocrisie est presque la même chose que la dissimulation. M. Sc. La diffimuUt' m approche souvent de la fourberie. I d. Cet homme > si secret dans le iond , paroît éloigné de la dissimulation , jusqu'à approcher de la naïveté. Ab. dë St. R.
Antoine Furetière, 1727
4
Écritures autobiographiques: entre confession et dissimulation
L'autobiographie, sous ses différentes formes, du journal intime au récit de vie prétendument factuel, n'est pas simplement un rapport avec le lecteur matérialisé, la main sur le cœur, par un serment de sincérité, dont Rousseau ...
Anne-Rachel Hermetet, Jean-Marie Paul, 2010
5
Troublante dissimulation - Retour à Three Rivers - Passion ...
Troublante dissimulation, Julie Miller Pour Josie, c’est le choc : une seule nuit passée entre les bras de Rafe Delgado —, le policier qui a promis à son père sur son lit de mort de toujours veiller sur elle —, aura suffi pour que ...
Julie Miller, Aimée Thurlo, Cara Summers, 2012
6
Langage, perception, mouvement: Blanchot et Merleau-Ponty
regard, en son «être mû» dans le jeu irréalisant de la dissimulation. En revanche, l'apparaître du monde tel qu'il vient à la présence dans la dynamique de l' interrogation perceptive demeure corrélé au mouvement découvrant de la marche qui ...
Jean-Luc Lannoy, 2008
7
Collection complète des lois, décrets d'intérêt général, ...
13 qui indiquait les moyens de preuve de la dissimulation. Cet article était ainsi conçu : s La dissimulation dans le prix de vente ou dans la soulte exprimée dans un acte ou déclaration peut être établie par des actes ou écrits émanés des ...
France, Jean Baptiste Duvergier, 1871
8
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
J) , _ r), ,3 _. ,' quflLdoit étre entendu) qu'il s'agit d'une déclaration dans un acte authentique, que cette déclaration est injuste, frauduleuse, qu'elle conttentune dissimulation, et si, postérieurement, des 'plécefarrivant à la connaissance de ...
France, 1872
9
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Le bien est contraire au mal. Si donc la dissimulation du bien est une mauvaise chose, il s'ensuit que celle du mal en est une bonne. 4. Le prophète s'élève contre ceux qui ont publié leur péché comme So- dome et qui ne l'ont pas caché (Is.
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
10
La somme théologique de Saint Thomas
Or, c'est une dissimulation que de cacher ses fautes. Puisqu'on est quelquefois blâmable de ne pas en user, tandis qu'on ne l'est jamais d'éviter le péché, il s' ensuit que la dissimulation n'est pas toujours un péché. Mais c'est le contraire.
Thomas d'Aquin, Drioux, 1853

用語«DISSIMULATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissimulationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rapport Terra Botanica : le débat commence ici... - Angers Mag Info
Chaque page du rapport comporte de violentes dénonciations de l'opacité créée autour de sa gestion et du souci constant de dissimulation de ... «Angers Mag Info, 7月 15»
2
Bayonne : « Revoir notre politique de stationnement » - SudOuest.fr
Aux critiques de dissimulation lancées par Henri Etcheto, Jean-René Etchegaray répond qu'il « assume ce choix progressiste, la place de la ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Arles 5 : découvertes | Amateur d'art - Lunettes Rouges - Le Monde
... et des interventions graphiques sur le papier négatif (calotype), selon un protocole complexe et dans un jeu de codes et de dissimulation très ... «Blog Le Monde, 7月 15»
4
Tour de France 2015 : Face à la polémique, la Team Sky a fait visiter …
Alors communication maitrisée ou dissimulation clandestine de la Team Sky ? En attendant son leader Chris Froome est bien parti pour ... «Télé Star, 7月 15»
5
Des emplois verbaux préludiques à la mise en examen,
... un usage des grenades défensives ; ce sont des armes puissantes, très destructrices dont le transport, la dissimulation et le maniement sont ... «Mediapart, 7月 15»
6
Travail illégal sur le marché du port - Ouest-France
En effet, pour SEPT d'entre eux les contrôles ont révélé des situations de travail dissimulé, 6 par dissimulation de salariés (11 salariés non ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Bientôt un radar pédagogique
Dissimulation du réseau basse-tension. Le plan de financement du Syndicat départemental d'électricité de l'Indre (SDEI) pour la dissimulation ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Le Coeur de village inauguré
... en aménageant la seconde partie des trottoirs et en procédant au renforcement et à la dissimulation du réseau électrique. Les recettes furent ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Pourquoi Israël conteste l'accord avec l'Iran...
Ces capacités ont été obtenues par tromperie, dissimulation, mais surtout en violant de façon répétée les résolutions du Conseil de Sécurité ... «Ouest-France, 7月 15»
10
L'été où mon pays devint fou
... qui ne semble plus avoir guère d'intérêt pour la dissimulation, qui irait même jusqu'à se présenter glorieusement pour ce qu'elle est. La crise ... «de defensa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dissimulation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dissimulation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z