アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"occultamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOCCULTAMENTOの発音

oc · cul · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OCCULTAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOCCULTAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«occultamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

隠蔽装置

Dispositivo di occultamento

多くのサイエンスフィクションの環境では、隠蔽装置は、センサを介して人または物体を検出することを完全に不可視かつ極めて困難にする架空の装置である。 隠蔽は、ステルス機を作るために使用された技術の高度で未来的なバージョンであると同時に、不可視の幻想的なテーマの現代版であると考えることができる。 In molte ambientazioni fantascientifiche, un dispositivo di occultamento è un dispositivo immaginario che consente di rendere completamente invisibile ed estremamente difficile da rilevare attraverso sensori una persona o un oggetto. L'occultamento si può considerare come la versione avanzata e futuristica delle tecnologie impiegate per la realizzazione di velivoli stealth, nonché una versione moderna del tema fantastico dell'invisibilità.

イタリア語辞典でのoccultamentoの定義

辞書の隠蔽の定義は、行動と隠蔽の方法であり、隠れている。 スワグの

La definizione di occultamento nel dizionario è azione e modo dell'occultare, del nascondere: è stato processato per o. di refurtiva.

イタリア語辞典で«occultamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OCCULTAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

OCCULTAMENTOのように始まるイタリア語の単語

occultabile
occultamente
occultare
occultarsi
occultato
occultatore
occultazione
occultezza
occultismo
occultista
occultistico
occulto
occupabile
occupamento
occupante
occupare
occupare un posto
occuparsi
occuparsi di
occupato

OCCULTAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるoccultamentoの類義語と反意語

同義語

«occultamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OCCULTAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語occultamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoccultamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«occultamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

隐蔽
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ocultación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

concealment
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إخفاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

маскировка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dissimulação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঢাকন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dissimulation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyembunyian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verschweigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

隠蔽
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

은폐
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

concealment
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giấu giếm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறைவிடம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लपण्याची जागा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gizlenme
70百万人のスピーカー

イタリア語

occultamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zatajenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

маскування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tăinuire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόκρυψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verberging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

döljande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fortielse
5百万人のスピーカー

occultamentoの使用傾向

傾向

用語«OCCULTAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«occultamento»の使用頻度を示しています。
occultamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«occultamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«OCCULTAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«occultamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«occultamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、occultamentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OCCULTAMENTO»の引用

occultamentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Pino Caruso
Mangiare carne è un omicidio premeditato e digerirla è occultamento di cadavere.

«OCCULTAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoccultamentoの使いかたを見つけましょう。occultamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reati tributari. Percorsi giurisprudenziali
7.3 Le nozioni di “occultamento” ovvero “distruzione” Il reato si consuma nel momento in cui avviene l'occultamento ovvero la distruzione delle scritture contabili, sempre che a cio` consegua, come piu` avanti meglio chiarito, l' impossibilita` di ...
Guido Rispoli, Carlo Busato, 2007
2
Manuale di contabilità pubblica e finanza pubblica
Occultamento del danno Nel caso di occultamento doloso del danno la stessa menzionata disposizione prevede che la prescrizione decorre, anziché dal fatto nella sua entità oggettiva e causativa, dalla scoperta del danno stesso, nei suoi ...
Pelino Santoro, 2010
3
Codice penale
412. (Occultamento. di. cadavere). — Chiunque occulta un cadavere, o una parte di esso, ovvero ne nasconde le ceneri, e` punito con la reclusione altre misure cautelari personali: non consentite Sommario: 1. Elemento oggettivo. — 2.
Giorgio Lattanzi, 2008
4
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Soppressione o occultamento di documenti (134). — Il reato, che è contemplato nell'art. 490, consiste nel fatto di colui che « in tutto o in parte, distrugge, sopprime od occulta un atto pubblico o una scrittura privata veri ». Mentre « distruggere ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
5
Lineamenti di diritto penale
L'aspetto che caratterizza la figura criminosa in argomento e, al tempo stesso, l' elemento di differenziazione rispetto al delitto di vilipendio di cadavere, consiste nella temporaneità dell'occultamento: la giurisprudenza, infatti, ritiene che il ...
Luigi Tramontano, 2006
6
Progettazione a Oggetti con Uml
Questa eliminazione assume due forme: occultamento delle informazioni ( information hiding) e occultamento dell'implementazione (implementation hiding) . L'espressione "occultamento delle informazioni" significa che le informazioni ...
Meilir Page-Jones, 2002
7
Diccionario jurídico
Ocultable: occultabile. Ocultación: occultamento; imboscamento; sustracción y ocultación de menores (Ar.): sottrazione e occultamento di minori. Ocultamiento: occultamento; o. de bienes: occultamento di beni; o. de cadáver: occultamento di  ...
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012
8
Trattato di diritto di famiglia
specificamente un occultamento in senso fisico, ma l'occultamento agli uffici dello stato civile, cioè un comportamento che determini difetto di conoscenza della nascita e quindi mancata rivelazione agli uffici. L'occultamento del neonato ...
Silvio Riondato, Paolo Zatti, 2011
9
Reati tributari: questioni processuali
A fondamento della richiesta di condanna il pubblico ministero ha osservato che il reato sussiste, sia quando la distruzione o l'occultamento impedisca la ricostruzione dei redditi sia quando impedisca la ricostruzione del volume degli affari; ...
Gabriele Casartelli, 2007
10
Etica, didattica e ricerca in psicoterapia relazionale
È importante, inoltre, tener presente la distinzione tra occultamento e riserbo. La differenza sta nelle caratteristiche della persona alla quale una data informazione viene celata. Si ha occultamento allorché questa persona ha titolo e diritto a ...
Camillo Loriedo, 1996

用語«OCCULTAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoccultamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maxi truffa all'erario per 23 milioni. Iva evasa su Ferrari e Lamborghini
... dichiarazione fraudolenta mediante altri artifici, per occultamento o distruzione di documenti contabili, nonché per truffa ai danni dello Stato. «VeneziaToday, 7月 15»
2
Comma 566. I medici, gli infermieri e una guerra di logoramento …
... e se assunte come tali - come spesso accade - invece di avere un effetto di svelamento hanno quello del suo opposto: l'occultamento. «Quotidiano Sanità, 7月 15»
3
Clan Rango – Bruzzese, l'Antimafia deposita richiesta di rinvio a …
Tra le accuse contestate anche quella di omicidio e occultamento di cadavere per l'uccisione del boss Luca Bruni. Il mandante, nella ... «Quotidiano online, 7月 15»
4
Alto Calore, la UILTEC abbandona il tavolo: non si avallano …
«La riprova di un tale occultamento - denuncia Taccone - è evidente quando espone, per un dato servizio, che delle attuali 10 risorse allocate, ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
5
Elena Ceste: ripreso processo ad Asti
... di Asti il processo a porte chiuse a Michele Buoninconti, accusato dell'omicidio e dell'occultamento del cadavere della moglie Elena Ceste. «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
6
Tu sei qui: SezioniCronacaOmicidio di Ravello: dopo 4 mesi i …
Pe lui l'accusa di concorso in occultamento di cadavere, con l'uomo che continua a dichiarare fermamente di essere all'oscuro dei fatti. «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 15»
7
La procura chiude le indagini per l'assassinio di "Fafo"
... 19enne di Magnacavallo sono accusati di omicidio premeditato pluriaggravato e occultamento di cadavere. La procura indica due moventi: il ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
8
Bilella, i guai raddoppiano. Accusato di omicidio anche per la morte …
... è accusato di omicidio volontario, occultamento di cadavere , stalking e violenza sessuale. Ma non è tutto. Bilella è da poco indagato anche ... «La Nazione, 7月 15»
9
Morto sgozzato ragazzo 17enne scomparso a Pesaro: due albanesi …
... molto alto - farebbe pensare ad almeno due persone come artefici dell'omicidio e del tentato occultamento del cadavere nel dirupo nel quale ... «Blasting News, 7月 15»
10
Società sportive, lavori, spese inesistenti. Tutti i dettagli della …
25.500,00 € invece sono stati incassati, sempre con l'occultamento delle somme sotto la voce “spese urgenti, indifferibili e non frazionabili”, ... «98Zero.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Occultamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/occultamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z