アプリをダウンロードする
educalingo
tâlhărí

"tâlhărí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

TÂLHĂRÍの語源

tâlhar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTÂLHĂRÍの発音

tâlhărí


ルーマニア語でTÂLHĂRÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのtâlhăríの定義

タイvb。、インド。 1 sgと3 plを提示する。 泥棒、不器用です。 タイ; cong。pres。、3 sgおよびpl。 奪います


TÂLHĂRÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a bulgărí · a buzunărí · a cenușărí · a ciubotărí · a cizmărí · a copilărí · a cuibărí · a cântărí · a călugărí · a călărí · a desproprietărí · a flecărí · a frunzărí · a fugărí · a gospodărí · a tâlhărí · strohărí · suhărí · zăhărí · înzăhărí

TÂLHĂRÍのように始まるルーマニア語の単語

tâlc · tâlcozí · tâlcuí · tâlcuíre · tâlcuitoáre · tâlcuitór · tâlhar de máre · tâlhăreá · tâlhărésc · tâlhăréște · tâlhăríe · tâlhăroáică · tâlhărói · tâlhíș · tâlmáci · tâluí · tâlv · tâlván · tâmbár · tâmbușí

TÂLHĂRÍのように終わるルーマニア語の単語

a grădinărí · a hoinărí · a jitărí · a licărí · a lăstărí · a maimuțărí · a meșteșugărí · a morărí · a mucărí · a murdărí · a măcelărí · a mărí · a măscărí · a năzărí · a opărí · a împroprietărí · a înstărí · a întipărí · a întrezărí · a întărí

ルーマニア語の同義語辞典にあるtâlhăríの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«TÂLHĂRÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«tâlhărí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tâlhărí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TÂLHĂRÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tâlhăríを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtâlhăríの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«tâlhărí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

强盗
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

ladrón
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

robber
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

डाकू
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

السارق
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

разбойник
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

ladrão
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ডাকাত
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

voleur
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

perompak
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Räuber
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

強盗
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

강도
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Garong
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

cướp
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கொள்ளைக்காரன்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

दरोडेखोर
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

soyguncu
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

rapinatore
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

rabuś
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

розбійник
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

tâlhărí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ληστής
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

rower
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

rånare
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

raneren
5百万人のスピーカー

tâlhăríの使用傾向

傾向

用語«TÂLHĂRÍ»の使用傾向

tâlhăríの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tâlhărí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、tâlhăríに関するニュースでの使用例

例え

«TÂLHĂRÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtâlhăríの使いかたを見つけましょう。tâlhăríに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zelotul. Viața și epoca lui Isus din Nazaret
Isus foloseşte în mod explicit termenul lestai cu sensul de „peşteră de tâlhari“, în locul celui mai comun pentru „hoți“, kleptai (vezi Marcu, 11:17). Deşi poate părea evident că, în acest caz, Isus nu foloseşte expresia în sensul ei politizat, ...
Reza Aslan, 2014
2
Cele mai frumoase basme rusesti
Au plecat mai departe. Au ajuns în alt sat, dar acolo toţi sătenii plângeau. – De ce plângeţi, oameni buni? i-a întrebat boierul. – Cum să nu plângem? Nu departe de noi, în pădure, trăiesc nişte tâlhari; ne pradă şi ne bat, mai-mai să ne omoare!
Anonymous, 2011
3
Retorica parodiei (Romanian edition)
Parodiind scenic mitul răstignirii cristice între cei doi tâlhari, autorul aduce în scenă o a treia ţeapă pe care o aşază între celelalte două, ,,pe aceeaşi linie, nici mai în faţă, nici mai în spate”. O altă tratare scenică a mitului răstignirii există în ...
Daniela Petroșel, 2014
4
Cele mai frumoase basme turcesti
Cei. patruzeci. de. tâlhari. A. fost odată, ori na fost... În vremuri îndepărtate, în Bagdad trăia un padişah putred de bogat. Vistieria padişahului adăpostea atât de mult aur, atâtea diamante, briliante, smaralde, încât nimeni nu le ştia numărul, nici ...
Anonymous, 2012
5
Caracatița - Pagina 514
Ştim câte parale le face pielea: tâlhari în viaţa politică, tâlhari în viaţa economică, tâlhari în justiţie, tâlhari în comerţ, mituitori, escroci, şarlatani. Nici o ocară nu-i face să roȘească; nu se dau înapoi, nu se ruşinează de nici un furtişag, fie că ar ...
Norris, Frank, 2013
6
Cronicele Romaniei: séu, Letopisetele Moldaviei si Valahiei
Täïat'au atunce Lesiï si cu Cäzaciï pre Dómna Rucsanda, fata luï Vasilie Vodä, la cetate la Ném^rt, si pe Andreisóe, si pre Enaki Gramati- culu, fiindu Camarasu la Ocnä, si pre atyï nnityï; cä se fäcuse tälharï, nu numaï de la óstea Leséscä, ce si ...
Mihail Kogălniceanu, 1872
7
Securitatea și vânzarea evreilor. Istoria acordurilor ...
Am deschis porţile ţării noastre şi nimeni nu ar mai trebui să ne descrie drept tâlhari în presa mondială. Dar gestul nostru nu a însemnat nimic. Nu sa schimbat nimic. Suntem în continuare atacaţi şi descrişi ca tâlhari. Păi, dacă suntem tâlhari ...
Radu Ioanid, 2015
8
Stenogramele sedintelor Consiliului de ministri - ... - Pagina 134
Mareşal I. Antonescu: Cari s-au transformat în 100.000 de tâlhari, la federale. Neamul acesta, din cauza acestor tâlhari va avea mult de suferit. Aşa piere un neam. Gh. Minescu: Unii sunt tineri ... Mareşal I. Antonescu: Cei tineri învaţă de la cei ...
Arhivele Naționale ale României, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Mica Valahie, 1997
9
Nici alb, nici negru. Radiografia unui sat românesc: 1948-1998
Am deschis porţile ţării noastre şi nimeni nu ar mai trebui să ne descrie drept tâlhari în presa mondială. Dar gestul nostru nu a însemnat nimic. Nu sa schimbat nimic. Suntem în continuare atacaţi şi descrişi ca tâlhari. Păi, dacă suntem tâlhari ...
Aurora Liiceanu, 2015
10
Viața lui Iisus
Şi împreună cu El au răstignit doi tâlhari: unul de-a dreapta şi altul de-a stânga Lui. Şi s-a împlinit Scriptura care zicea: Cu cei fără de lege s-a socotit. Adică s-a aflat cu cei fără de lege. Dacă ar fi să traducem exact: s-a socotit, ar însemna că în ...
Ion Murgeanu, 2014
参照
« EDUCALINGO. Tâlhărí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/talhari>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA