アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Räuber"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

RÄUBERの語源

mittelhochdeutsch roubære, althochdeutsch roubare, zu: ↑Raub.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でRÄUBERの発音

Räuber  [Rä̲u̲ber ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÄUBERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRÄUBERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Räuber»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Räuber

強盗

Räuber

強盗とは強盗をした、あるいは犯した人です。 法的な用法では、泥棒とは対照的に、強盗は暴力を攻撃したり脅かしたりする。 Ein Räuber ist eine Person, die einen Raub begeht oder begangen hat. Im juristischen Sprachgebrauch wendet der Räuber im Unterschied zum Dieb Gewalt an oder droht diese an.

ドイツ語辞典でのRäuberの定義

他の動物を食べる捕食動物を作る人。 誰かが強盗を犯した例危険な強盗強盗が逮捕された強盗は比喩的な意味で&lt; jemand, der einen Raub begeht räuberisches Tier, das sich von anderen Tieren ernährt. jemand, der einen Raub begehtBeispieleein gefährlicher Räuberder Räuber wurde festgenommener ist Räubern in die Hände gefallen<in übertragener Bedeutung>: na, du kleiner Räuber.
ドイツ語辞典で«Räuber»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÄUBERと韻を踏むドイツ語の単語


Bankräuber
Bạnkräuber [ˈbaŋkrɔ͜ybɐ]
Grabräuber
Gra̲bräuber
Handstäuber
Hạndstäuber
Handtaschenräuber
Hạndtaschenräuber [ˈhanttaʃn̩rɔ͜ybɐ]
Huber
Hu̲ber
Hubschrauber
Hu̲bschrauber 
Kirchenräuber
Kịrchenräuber [ˈkɪrçn̩rɔ͜ybɐ]
Menschenräuber
Mẹnschenräuber
Parfumzerstäuber
Parfumzerstäuber
Parfümzerstäuber
Parfü̲mzerstäuber
Puppenräuber
Pụppenräuber
Seeräuber
Se̲e̲räuber [ˈzeːrɔ͜ybɐ]
Strandräuber
Strạndräuber [ˈʃtrantrɔ͜ybɐ]
Straßenräuber
Stra̲ßenräuber [ˈʃtraːsn̩rɔ͜ybɐ]
Thronräuber
Thro̲nräuber [ˈtroːnrɔ͜ybɐ]
Tuber
Tu̲ber
Täuber
Tä̲u̲ber
Urlauber
U̲rlauber 
Zerstäuber
Zerstä̲u̲ber
sauber
sa̲u̲ber 

RÄUBERのように始まるドイツ語の単語

Raubbau
Raubbeutler
Raubdruck
Raubein
raubeinig
rauben
Räuberbande
Räuberbraut
Räuberei
Räubergeschichte
Räuberhauptmann
Räuberhöhle
Räuberin
räuberisch
Räuberleiter
räubern
Räuberpistole
Räuberroman
Räuberzivil

RÄUBERのように終わるドイツ語の単語

Abstauber
Anzengruber
Bohrschrauber
Budenzauber
Feuerzauber
Kampfhubschrauber
Klauber
Liebeszauber
Notarzthubschrauber
Rettungshubschrauber
Rothenburg ob der Tauber
Schrauber
Schuber
Tauber
Tragschrauber
Zauber
Zuber
blitzsauber
luguber
unsauber

ドイツ語の同義語辞典にあるRäuberの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RÄUBER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Räuber»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Räuberのドイツ語での同義語

«Räuber»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÄUBERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Räuberを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRäuberの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Räuber»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

强盗
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ladrón
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

robber
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

डाकू
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لص
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

грабитель
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ladrão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ডাকাত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

voleur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perompak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Räuber
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

強盗
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

강도
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Garong
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cướp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கொள்ளைக்காரன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दरोडेखोर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

soyguncu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rapinatore
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rabuś
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

грабіжник
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

jefuitor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ληστής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rower
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rånare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

røver
5百万人のスピーカー

Räuberの使用傾向

傾向

用語«RÄUBER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«Räuber»の使用頻度を示しています。
Räuberの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Räuber»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÄUBER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Räuber»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Räuber»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Räuberに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RÄUBER»の引用

Räuberという言葉で有名な引用文や文章
1
Apuleius
Was können denn Räuber einem Wanderer wegnehmen, wo die Taschen vollkommen leer sind?
2
Carmina Burana
Der Prasser steht prächtig da, reich der Meineidige, der Räuber ist angesehen, der Betrüger erhaben, Epikur steht in Ehren.
3
Christian August Vulpius
In des Waldes finstern Gründen / Und in Hölen tief versteckt, / Ruht der Räuber allerkühnster, / Bis ihn seine Rosa weckt. Rinaldini! lieber Räuber! / Raubst den Weibern Herz und Ruh. / Ach! wie schrecklich in dem Kampfe, / Wie verliebt im Schloß bist du!
4
Fritz Wöss
Wo sich eine Führung über Sitte und Anstand hinwegsetzt und dem Soldaten der Glaube verschüttet wird, eine gerechte Sache zu verteidigen, wird er zum Räuber und Mörder degradiert!
5
Günter Eich
Ein ehrlicher Räuber ist beruhigender als eine ungewisse Zukunft.
6
Hans Kasper
Der Räuber ist Bürger im Herzen. Seine Seele sehnt sich nach Plüsch und Kristall.
7
Heinz Nawratil
Alle Völker haben ihre Räuber und Fanatiker, ihre Zeiten der Barbarei, ihre Anfälle von Tollwut.
8
Konrad Adenauer
Der Tito, das ist ein ganz gewöhnlicher Räuber.
9
Lew Sinowjewitsch Kopelew
Je mehr Verbote und Einschränkungen, desto ärmer ist ein Volk. Je mehr Gesetzte und Vorschriften, desto mehr Diebe und Räuber gibt es.
10
Alfred Edmund Brehm
Der Storch ist ein Räuber in der vollsten Bedeutung des Wortes.

«RÄUBER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRäuberの使いかたを見つけましょう。Räuberに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Figur und Funktion der Amalia in Friedrich Schillers 'Die ...
Amalia von Edelreich teilt das Los aller Schillerschen Frauengestalten, sofern sie nicht den Vorteil haben, zugleich Titelfigur eines Dramas zu sein: sie blieb unbeachtet, beargwöhnt, belächelt, man billigte ihr eine teils entbehrliche, ...
Silvia Bannenberg, 2006
2
Die Räuber: ein Schauspiel
ein Schauspiel Friedrich Schiller. vergiftet — da steht der Knabe, schaamroth und ausgehöhnt vor dem Auge des Himmels, der sich anmaßte mit Iupi ters Keule zu spielen, und Pygmeen niederwarf, da er Ti« tanen zerschmettern sollte — geh, ...
Friedrich Schiller, 1805
3
Apuleius und die Räuber: ein Beitrag zur historischen ...
" Geschichte, Politik und ihre Didaktik "Riess has an excellent eye for narrative structure and the way Apuleius shapes his depiction of robbers to serve the larger patterns of his storyà The book is a welcome addition to our understanding ...
Werner Riess, 2001
4
Schiller, Die Räuber - Eine Interpretation
Die Räuber Erbrecht und Affektstruktur Die ersten Produkte Goethes und Schillers sind von einer Unreife, ja selbst von einer Rohheit und Barbarei, vor der man erschrecken kann.
Erwin Dr. Leibfried, 2011
5
Die Rolle der Familie in Schillers "Die Räuber"
Einleitung Die Familie nimmt in dem Drama "Die Räuber" von Friedrich Schiller (Erstausgabe 1781) eine zentrale Position ein.
Michaela Putz, 2003
6
Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und ...
Wer sie las, war bezaubert – seinem Verleger gelang es allerdings nicht, ihr eine weite Verbreitung zu sichern. Hier erscheint erstmals nach mehr als zwei Jahrhunderten eine Auswahl aus diesem Werk.
Ernst-Peter Wieckenberg, 2011
7
Im Wald, da sind die Räuber: eine Kulturgeschichte des Waldes
Denn im Wald, da sind die Räuber?
Viktoria Urmersbach, 2009
8
Das Böse der Extreme in Friedrich Schillers "Die Räuber"
Im Folgenden möchte ich mich der Darstellung und Interpretation des Bösen in Friedrich Schillers „Die Räuber“ widmen.
Anna-Luise Langner, 2008
9
Ali Baba und die vierzig Räuber
Der Autor der Nacherzählung ist Dirk Walbrecker, geboren in Wuppertal, Wahl-Münchener, Studium der Literatur- und Theaterwissenschaft, Regie-Assistent, Aufnahmeleiter, Drehbuchschreiber, Kinder- und Jugendbuchautor mit zahlreichen ...
Dirk Walbrecker, 2011
10
Biologie für Mediziner und Naturwissenschaftler: 74 Tabellen
Abb. 14.4 Räuber-Beute-Beziehung (schematisiert). Eine wachsende Zahl von Räubern dezimiert die Beute bis zu dem Punkt, an dem die Beutetiere zur Ernährung der Räuber nicht mehr ausreichen. Die Räuber nehmen ab, die Beutetiere ...
Monica Hirsch-Kauffmann, Manfred Schweiger, 2006

用語«RÄUBER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRäuberという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Räuber misshandeln drei ältere Menschen stundenlang
Laut Anklage schlug einer der Männer erst den 71 Jahre alten Hausbesitzer mit einer Schreckschusspistole nieder. Anschließend fesselten die Räuber auch die ... «Merkur.de, 11月 16»
2
Überfall auf reiche Touristen: Pariser Räuber erbeuten fünf Millionen
Dichter Verkehr und Staus helfen den Räubern dabei, mögliche Opfer ... In Paris stoppen maskierte Räuber eine Luxuslimousine auf der Autobahn vom ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
3
Berlin: Kioskbesitzerin vertreibt Räuber mit Zeitungen
Kioskbesitzerin vertreibt Räuber Das Wort ist mächtiger als das Schwert. Maskierte wollten in Berlin einen Kiosk ausrauben - mit drastischen Mitteln. Allerdings ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
4
Da rollt etwas auf uns zu: Die Räuber am Münchner Residenztheater
Das Münchner Residenz- und das Cuvilliés-Theater drehen zur Spielzeiteröffnung am ganz großen Rad der politischen Dramatik. Mit Schillers „Die Räuber“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
5
Schillers "Räuber" am Münchener Residenztheater
Mit Ulrich Rasche als Regisseur wird aus Schillers "Räubern" am Münchner Residenztheater ein finsteres Spektakel. Mit Sprechchören, monumentalen Bildern ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
6
Polizeifahndung: Er ist der wohl höflichste Räuber Deutschlands
Ein ausgesprochen freundlicher Räuber hat in den vergangenen zwei Jahren im Ruhrgebiet zehnmal Lieferwagenfahrer an Discounter-Filialen überfallen. «DIE WELT, 9月 16»
7
Dortmund - "Mumien-Räuber" zu Bewährungsstrafe verurteilt
Mit Mullbinden um den Kopf und mit Pflasterstreifen im Gesicht hatte der sogenannte "Mumien-Räuber" von Dortmund im Dezember 2014 und August 2015 ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
8
Mönchengladbach: Räuber filmten sich selbst – die Polizei dankt
Aufnahmen eines brutalen Überfalls sind einer Gruppe von Räubern vier Jahre nach der Tat zum Verhängnis geworden. Polizisten entdeckten die ... «DIE WELT, 8月 16»
9
Hartmann und Servus TV verfilmen die "Räuber"
Am Salzburger Landestheater inszeniert Hartmann gemeinsam mit Dietrich Mateschitz' Fernsehsender Servus TV "Die Räuber" als theatralisches Filmprojekt. «Salzburger Nachrichten, 8月 16»
10
Neuseeland: Ladenbesitzer ignoriert bewaffneten Räuber
Der Besitzer eines Kebab-Ladens in Christchurch wurde überfallen. Statt um den Räuber hat er sich aber lieber um einen anderen Kunden gekümmert - und ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Räuber [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rauber>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z