アプリをダウンロードする
educalingo
tentáție

"tentáție"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

TENTÁȚIEの語源

it. tentazione, fr. tentation

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTENTÁȚIEの発音

tentáție


ルーマニア語でTENTÁȚIEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのtentáțieの定義

TENTÁRAIE〜i f。1)人を行動に導く理由。 何かを達成したり得るための強い願望、 誘惑。 2)rel。罪を犯させるために人を押しつける衝動。 [G.-d. 誘惑。 あなたは]


TENTÁȚIEと韻を踏むルーマニア語の単語

abitáție · ablactáție · adaptáție · addubitáție · admonestáție · adnotáție · aerostáție · afectáție · aferentáție · agitáție · alimentáție · amputáție · antigravitáție · argumentáție · atestáție · augmentáție · auscultáție · autoexcitáție · autoinfestáție · autorotáție

TENTÁȚIEのように始まるルーマニア語の単語

tensométru · tensón · tensónă · tensór · tensoriál · tentá · tentácul · tentaculár · tentaculát · tentaculáte · tentaculifére · tentánt · tentatívă · tentațiúne · téntă · tentóriu · tențónă · tenuitáte · tenúto · tenzúh

TENTÁȚIEのように終わるルーマニア語の単語

autostáție · bronhodilatáție · capitáție · captáție · cavitáție · cementáție · circumnutáție · citáție · coabitáție · coaptáție · coarctáție · complementáție · computáție · comutáție · concitáție · confruntáție · confutáție · conotáție · consultáție · contentáție

ルーマニア語の同義語辞典にあるtentáțieの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«TENTÁȚIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«tentáție»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tentáție»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TENTÁȚIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tentáțieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtentáțieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«tentáție»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

暂定
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

tentativo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

tentative
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

जांच का
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مؤقت
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

предварительный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

experimental
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

চেষ্টা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

provisoire
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

cuba
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

versuchsweise
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

暫定的な
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

시험
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

nyoba
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

dự kiến
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

முயற்சி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

प्रयत्न
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

denemek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

provvisorio
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

niepewny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

попередній
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

tentáție
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

δειλά
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

tentatiewe
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

trevande
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

tentative
5百万人のスピーカー

tentáțieの使用傾向

傾向

用語«TENTÁȚIE»の使用傾向

tentáțieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tentáție»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、tentáțieに関するニュースでの使用例

例え

«TENTÁȚIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtentáțieの使いかたを見つけましょう。tentáțieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tentațiile anonimatului: și alte eseuri - Pagina 69
și alte eseuri Dan Petrescu. cu aceea a „unei ramuri care se desparte de trunchi..."183 Evident, astăzi s-ar putea spune că trunchiul însuşi a devenit ramură, măcar din dragoste faţă de simetrie; dar semnele premonitorii ale acestei evoluţii nu ...
Dan Petrescu, 1990
2
Tentația lui homo europaeus: geneza ideilor moderne în ... - Pagina 45
geneza ideilor moderne în Europa Centrală și de Sud-Est Victor Neumann. i-au întărit convingerea. însuşi imperialismul lor medieval nu corespundea cu starea unui ev dornic de radicale schimbări. Teorii fără conţinut, falsă propagare a ...
Victor Neumann, 2006
3
Manager contra curentului (Romanian edition)
Tentații. „De ce încearcă atât de mulți manageri să-și controleze angajații?“ Dacă definirea rezultatelor, mai degrabă decât a metodelor, e atât de elegantă și de eficientă, de ce nu e aplicată de cât mai mulți manageri? De ce, atunci când ...
Marcus Buckingham, ‎Curt Coffman, 2014
4
Arta de a (nu) pierde timpul
Cele două linii orizontale punctate reprezintă tentaţiile, cea de jos o tentaţie măruntă (un lucru plăcut), iar cea de sus o tentaţie mare (ceva important). Linia continuă care se înalţă spre final este curba muncii, care demonstrează, încă o dată, ...
Piers Steel, 2012
5
Copiii în epoca dependenţei de tehnologie: noile ...
Roy Baumeister, cercetător în domeniul psihologiei, a efectuat o serie de experimente care relevă următorul lucru: cu cît sîntem mai expuşi la o tentaţie, cu atît sîntem mai puţin capabili să rezistăm la orice altă tentaţie. De exemplu, subiecţii ...
Lucy Jo Palladino, 2015
6
Cinci decenii de experimentalism. Volumul I
Tentaţia. deriziunii. Creaţie a omului socratic, literatura experimentalistă se asociază, aşa cum am văzut, cu o exacerbare a conştiinţei teoretizante şi a spiritului critic. Autorul experimentalist reflectează asupra actului artistic, încearcă să ...
Octavian Soviany, 2011
7
Însemnări zilnice
Mam simţit foarte tentată să accept, mai întâi pentru că un cal frumos este întotdeauna o tentaţie irezistibilă şi apoi pentru că el călăreşte atât de oribil acel frumos şi delicat pursânge, încât mi se strânge inima. Îi place să călărească mai mult ca ...
Regina Maria a României, 2014
8
Copilărie și societate
Îi vor stârni orbul și infirmul o milă paralizantă și milostenie ieftină? Îl vor face toate acestea să se abată de la a deveni un rus nou — de la a deveni Gorki? Fiecare scenă și fiecare persoană semnificativă reprezintă o tentație de a regresa ...
Erik H. Erikson, 2015
9
Omul teatrului poetic - Pagina 89
19 Tentaţia. Tentaţia reprezintă un alt instrument revelator al fiinţei, o probă paroxistică, violentă, care stabilizează intr-o instanţă autenticitatea. Patru tentaţii îl asaltează pe Becket (Crima din catedrală) — în ajunul crăciunului — încercînd să-1 ...
Zamfira Popescu, 1981
10
Cartea soaptelor
Uniunea Sovietică navea nevoie de ei. O diaspora însemna însă un pericol permanent din afară spre înăuntru şi o tentaţie pentru cei de dinăuntru spre afară. Diaspora trebuia dislocată. În Siberia e destul loc şi nicio tentaţie pentru ceilalţi.
Varujan Vosganian, 2011
参照
« EDUCALINGO. Tentáție [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/tentatie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA